Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "liutaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIUTAIO EN ITALIEN

liu · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIUTAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Liutaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIUTAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «liutaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
liutaio

lutherie

Liuteria

Le violon est l'art de construire et de restaurer des instruments à cordes et des pinces. Le nom dérive du luth, un instrument de pincement qui a été utilisé jusqu'à l'époque baroque. C'est une technique d'art et d'artisanat presque inchangée par rapport à la période classique de fabrication de violon. Antonio Stradivari idéalisé dans une impression du 19ème siècle Pendant la Renaissance, il y a eu beaucoup de fermentation en Italie en Italie. Dans la première moitié du XVIe siècle, célèbre pour ses nombreux ateliers, se trouvait la ville de Brescia, avec divers ateliers, dont certains remontent à la fin du 15ème siècle, comme la lithographie anonyme, «le maître des violettes» qui a rempli trois Isabelle D'Este violet Gonzaga en 1495, ou ceux de Della Corna et Micheli qui étaient très actifs depuis les premières décennies du seizième siècle, suivis dans la seconde moitié par Cremona, avec Andrea Amati et ses fils, qui abritaient les dix-septième et dix-huitième siècles parmi les ateliers d'Antonio Stradivarius et Giuseppe Guarneri de Jésus, probablement le plus grand liutai de l'histoire avec les Bresciens Gasparo da Salò et Giovanni Paolo Maggini, qui ont agi ces derniers 80 à 50 ans plus tôt. La liuteria è l'arte della costruzione e del restauro di strumenti a corda ad arco e a pizzico. Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca. È un'arte e tecnica artigianale rimasta quasi immutata dall'epoca classica della liuteria. Antonio Stradivari idealizzato in una stampa del XIX secolo Durante il Rinascimento, in Italia vi fu un gran fermento nell'attività liutaria. Nella prima metà del Cinquecento, famosa per le sue numerose botteghe fu la città di Brescia, con varie botteghe, alcune delle quali risalenti alla fine del Quattrocento come quella del liutaio anonimo, "maestro delle viole" che rifornì di tre viole Isabella D'Este Gonzaga nel 1495, oppure quelle dei Della Corna e dei Micheli attivissime fin dai primi decenni del Cinquecento, seguita nella seconda metà da Cremona, con Andrea Amati e i suoi figli, che ospitò tra fine Seicento e Settecento, tra le altre, le botteghe di Antonio Stradivari e Giuseppe Guarneri del Gesù, probabilmente i più grandi liutai della storia assieme ai bresciani Gasparo da Salò e Giovanni Paolo Maggini, attivi questi ultimi da 80 a 50 anni prima.

définition de liutaio dans le dictionnaire italien

La définition de violonmaker dans le dictionnaire est un fabricant, vendeur, réparateur de luths, ou d'autres instruments à cordes.

La definizione di liutaio nel dizionario è fabbricante, venditore, riparatore di liuti, o di altri strumenti a corda.

Cliquez pour voir la définition originale de «liutaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIUTAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
paretaio
pa·re·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIUTAIO

littorina
littorio
lituano
lituo
litura
liturgia
liturgicamente
liturgico
liturgista
liturgo
liuteria
liutista
liuto
livarda
live
live aid
livella
livellamento
livellare
livellario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIUTAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
caldarrostaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Synonymes et antonymes de liutaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIUTAIO»

liutaio milano deiv chiari cosa diventare basso elettrico liuteria arte della costruzione restauro strumenti corda arco pizzico nome deriva liuto strumento molto usato fino epoca barocca tecnica artigianale rimasta quasi immutata liutaio jobtel più antichi occupa riparazione tutti scuola civica figura subito negli ultimi decenni notevole trasformazione rende interdisciplinare quanto fosse quando homepage fabio candidato selezionato premio medievale targa mondomusica cortometraggio albero canta modifica theta dizionari corriere sera persona costruisce ripara liuti altri significato termine violino cremona edgar russ storia sotria passione permesso luitaio avere fama internazionale treccani liutàio region liutaro propr fabbricante estens fabbrica monta musicali portatili corde roberto lanaro padova amplificazione acustica elettrica imix stereo bedini custom guitars conseguito diploma secondo grado elettronica francesco comincia propria formazione presso bottega parma

Traducteur en ligne avec la traduction de liutaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIUTAIO

Découvrez la traduction de liutaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de liutaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liutaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

lutist
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laudista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lutist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lutist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lutist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lutist
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lutist
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lutist
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luthiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lutist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lutist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lutist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lutist
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lutist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lutist
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாழ் செய்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lutist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopuzcu
70 millions de locuteurs

italien

liutaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lutist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lutist
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lutist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίκτης λαβούτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luitist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de liutaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIUTAIO»

Le terme «liutaio» est assez utilisé et occupe la place 25.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «liutaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de liutaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «liutaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIUTAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «liutaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «liutaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot liutaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIUTAIO»

Découvrez l'usage de liutaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liutaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande Storia Artigianato 5 (crf)
del Cappello via dell'Oriuolo Orsanmichele 1622 1622 1622 liutaio strumentaio liutaio - 1625 via dei Servi 1633 1633 Garzone Matteo Niccolo Giuseppe Maria Gaetano Giovanni Felice Vincenzo Vincenzo Giovanni Battista di Giovanni ...
Aa.vv., 1999
2
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
30 Anche nella sua produzione chitarristica troviamo diversi strumenti con bordoni, talvolta con doppio manico. Impiegatosi come apprendista in età giovanissima presso il laboratorio del liutaio bolognese Raffaele Fiorini (dove già lavorava il ...
Simona Boni, 2009
3
La chitarra a Napoli nel Novecento
Nel suo laboratorio di liuteria. Pozzuoli, 1 aprile 2008 A. G. Ho fatto parte a Salerno della commissione d'esame del tuo esame di Diploma, valutato a pieni voti. Come mai essendo tu un bravo chitarrista hai poi scelto la professione del liutaio?
Antonio Grande, 2008
4
Parrokkia progressive
Finalmente l'amico scancherone gli dice che deve trovare un liutaio, ma per il nostro il liutaio è quello che suona il liuto che, si sa, è un antico strumento a fiato. Dopo alcune capriole scopre sconvolto che il liutaio è l'artigiano costruttore e ...
Renato Ceres, 2007
5
Musica in Piemonte 2003
MAX LAREDO Fonico. Via Colombo 2/2 1 0045 Piossasco (Torino) tei. 335.5735838 LUIGI LOCATTO Liutaio. Via Podio 98 10025 Pino Torinese ( Torino) tei. e fax 01 1.842731 FRANK T. MADASKI Produttore artistico. C/o Spliff a Dada Piazza ...
‎2003
6
Rodolfo Lipizer
Qualli, Lorenzo, violista XIV Quargnal, Rodolfo, liutaio 83 Rameau, Jean Philippe , compositore e teorico musicale francese 18 Ranzato, Virgilio, compositore e violinista 47 Respighi, Ottorino, compositore italiano IX Ricordi, casa editrice X//,  ...
Paolo Bozzi, 1997
7
Il cuore degli alberi
IL. LIUTAIO. L'accendeva sul davanzale tutte le vigilie di Natale quella candela che spandeva nella notte senza luna una luce fioca e tremolante. Viveva ormai solo da parecchi anni, lo specchio gli rimandava l'immagine di un viso grinzoso di ...
Elvira Menichini Trinchieri, 2003
8
Il pianto del violino
La. bottega. del. liutaio. Il viaggio fu lungo e faticoso, soprattutto perche decisero di risalire il Po fino a Cremona. In pratica si svolse quasi tutto in aperta pianura, senza ripari naturali, ove nascondersi. Camminavano di notte scomparendo tra ...
Damiano Parolini, 2004
9
Anima folk: Un viaggio nelle musiche e nelle danze folk ...
Provai tutte, ma proprio tutte, le ghironde che erano esposte negli stand di ogni liutaio. Al quarto giorno ero disperato: non riuscivo a trovarne una che mi piacesse e che facesse per me. Poi, davanti allo stand di uno dei liutai vidi di schiena ...
Luca Turchet, 2013
10
X. e Altre Lettere
liutaio era più forte e riuscì ad immobilizzarla. “No, tu non andrai da nessuna parte.” A sottolineare quelle ultime parole, le posò dolcemente ilcapo controla propriaspalla.Poirimase a cullarla per un tempo imprecisato, ad assorbire pianto e ...
Costanza Colombo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIUTAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liutaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Amici di Liuteria 13": Meta tre serate dedicate all'arte, artigianato …
... splendido giardino dell'ex ristorante “ La Grillerie” proprio adiacente alla bottega dell'artigiano Rosario Esposito, famoso liutaio della costiera ... «Positanonews, juil 15»
2
Marsala, Buscemi in concerto al circolo velico - Video
... scuola "G. Pascoli" di Castellammare del Golfo. Suona su una chitarra del liutaio G. Di Lernia. L'ingresso per assistere al concerto è gratuito. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Sail Meeting di Salò, 30 anni vissuti alla grande
... la sua coppa del Liutaio (ora esposta al Musa) e della gara motoristica dell'Oltranza. Un confronto tra i più veloci monotipi dei laghi d'Europa. «Brescia Oggi, juil 15»
4
Paolo Salvati: il colore è il senso dell'Arte Moderna
... foglia d'oro e d'argento, miniaturista, incisore e maestro liutaio. Nato a Roma nel 1939, Salvati intraprende il suo percorso artistico nel 1960, ... «ArteModerna, juil 15»
5
A Matera la terza edizione della Festa dell'arte
... artisti del riciclo e ancora laboratori del liutaio Angelo Raffaele Andrulli, letture di poesie a cura di “Matera Poesia 1995″, esibizioni dal vivo ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
6
Angeli, la chitarra con il freno e i porcini con Peter Gabriel
E poi la collaborazione, l'amicizia e l'esperienza nel laboratorio del rinomato liutaio bolognese Stanzani. Chiude con un brano che vuole ... «Ottopagine, juil 15»
7
"Incontri d'Arte" di sette artisti: Pensieri, emozioni e filosofie artistiche
Parteciperà durante la giornata, con una dimostrazione-seminario sulla costruzione di violini , il liutaio Angelo Raffaele Andrulli, il quale ... «SassiLand, juil 15»
8
Il liutaio che ripara gli strumenti per suonare in ospedale
BOLOGNA – Antichi mestieri a sostegno della riabilitazione. A dar man forte al progetto di musicoterapia “Tamino”, realizzato grazie ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Riccardo Guaraldi riscopre e fa rivivere l'antica arte dei liutai
È il caso di Riccardo Guaraldi, uno degli ultimi rappresentanti di una categoria un tempo a Venezia molto famosa: il liutaio. E proprio a Venezia ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
Italian Blues Night in memoria di B.B. King
Tutti i musicisti da venerdì in poi potranno utilizzare anche la chitarra “Mare di mezzo”. realizzata dal liutaio Giulio Carlo Vecchini, (liuteria ... «inToscana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liutaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/liutaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z