Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macerowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACEROWANIE EN POLONAIS

macerowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACEROWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macerowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macération

Maceracja

Macération - le nom d'un large éventail de processus dans lesquels l'action de l'environnement aquatique a lieu. ▪ Macération ▪ Macération ▪ Macération ▪ Macération de carbone ▪ Macération des os ▪ Macération ... Maceracja – nazwa szerokiej grupy procesów, w przebiegu których ma miejsce działanie środowiska wodnego. ▪ Maceracja ▪ Maceracja ▪ Maceracja ▪ Maceracja węglowa ▪ Maceracja kości ▪ Maceracja ...

Cliquez pour voir la définition originale de «macerowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACEROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACEROWANIE

maceba
macedoine
macedonczyk
macedonia
macedonka
macedonski
macek
macenie
maceracja
maceracyjny
macerat
macerator
macerowac
macewa
macgraw
macguffin
mach
macha
machabejczyk
machabejka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACEROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de macerowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACEROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de macerowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACEROWANIE

Découvrez la traduction de macerowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macerowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macerowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

浸渍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maceración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maceration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थकावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мацерация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maceração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maceration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehabisan tenaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mazeration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マセレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maceration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hành xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் மெலிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslanıp yumuşama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macerazione
65 millions de locuteurs

polonais

macerowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мацерація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maserasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maceration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maserasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macerowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACEROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macerowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot macerowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACEROWANIE»

Découvrez l'usage de macerowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macerowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz ...
Po zacierze następnie macerowanie , a to w celu ażeby rzez ten rodzay otu wystą` piły ieszcze'iakie ukryte i niedo yte części *i robota nabrała słodyczy i-kleykości. To wymacerowanie w większéy maşsie i w gęścieyszycb zacierach dokladniéy ...
Adam Kasperowski, 1828
2
Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych ... - Strona 281
Ро zaciérze nastg uie macerowanie, a to' wcelu aìeby przez ten rodzay odparu wystgpily ieszcze iakie ukryte i nie dobyte czgéci, i ro» bota naßrala slodyczy ikleikoáci. To туша. cernwanie w wiçkszéy massie, i w ggs'ciéyszych y zaciérach ...
Adam Kasperowski, 1830
3
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...
Po zacierze nastgpuje macerowanie, a to wcelu, aìeby przez teu rodzaj odparu, wystgpily jeszcze jaLie u1u-th i niedobyte czgs'ci i rubata nabrgla glodyczy. To wymggerowame w wigkszéj messie I_W eesciejszych zßclerach ...
Adam Kasperowski, 1836
4
Acta Societatis botanicorum Poloniae - Tom 13 - Strona 73
Czas dalszego macerowania materiału, po dojściu do danej temperatury, był rozmaity i wahał się w granicach od 0 min. do 60 min. Każdy gatunek był kilkakrotnie macerowany w różnych warunkach co do czasu i temperatury, lecz okazało się, ...
Polskie Towarzystwo Botaniczne, 1936
5
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
... i macerowanie 24° godzinne, tyle otrzymujemy stochmalu z kwasem fosforycznym, że najdokładniejszy sprawia ferment, z którego wydatek alkoholu największy. 6. Doświadczenie przekonywa, że robota ze słodów bez dymu suszonych, ...
Adam Kasperowski, 1844
6
Rozbior fizyczno-chemiczny zrodla siarczystego w ... - Strona 39
... więcéj zmieszana jest z klajstrem roślinnym, albowiem przez macerowanie tak destylowanym octem, jako i rozlanym ługiem potażu, nie może być całkiem od tego uwolniony, gdyż klajster stanowi jeszcze jednę onegoż część składową.
Teodor Torosiewicz, 1833
7
Opisanie drzew i krzewow leśnych Krolestwa Polskiego - Strona 145
Nasiona z nich wydobywac trze- ba przez wygnietanie albo macerowanie. Zasiane w iesieni, wschodza, na wiosnc; listki zarodkowe s^ male, nieco miçsiste, pierwotne iuz do pospolitych podobne tylko mniéysze. Wzrost mlodego drzewka w ...
Michał Szubert, 1827
8
Palinostratygrafia osadów westfalskich północno-zachodniej ...
Skały płone macerowane były zwykle w ilości 10 g. Wstępny etap ich rozpuszczania polegał na zadaniu ich 10% kwasem solnym (HC1) w celu rozpuszczenia ewentualnego węglanu wapnia, a następnie zastosowaniu stężonego 40% kwasu ...
Anna Górecka-Nowak, 1995
9
Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, ... - Strona 217
MACE'RATION du corfu, (lor: qu' on Гитаре par le: au рения, par [eject/ne, la haire 6- cilice.) Corporis affliätatio .4f§.1:r' '.' а И? t ' ou vcxatio, onis,f. MACEROWANIE trudzcnie ciaia umar twieniami oltros'ciami, poftami wloliennicami.
Pierre DANET, 1745
10
Sukiennictwo wielkopolskie: XIV-XVII wiek - Strona 102
Statuty cechowe XVI i XVII wieku milczą na ten temat. Również mało mówią o tym zielniki. Jakubski zestawił te materiały przytaczając jako celowy i istotnie zapewne stosowany wstępny krok — macerowanie pluskwiaka — czerwca polskiego ...
Antoni Mączak, 1955

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACEROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macerowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domowe produkty - skarby naszych gospodarstw
Macerowanie trwa przez trzy miesiące, a dojrzewanie około roku. W produkcji nalewki na baniak 25 litrów napoju można zużyć do... 50-60 cytryn. Mirosław ... «Głos Wielkopolski, sept 15»
2
IX Regionalny Festiwal Kultury Łowieckiej
Przyrządzenie zająca nie należy do najłatwiejszych, ale jeśli pamięta się o porządnym przygotowaniu mięsa (macerowanie!) i gotuje z sercem — na pewno ... «Gazeta Olsztyńska, juil 14»
3
Co zrobić z gęsi?
Ponieważ największa ilość mięsa dostępna była jesienią, stosowano bardzo rozwinięte i różnorodne metody konserwacji (suszenie, wędzenie, macerowanie, ... «naTemat, oct 13»
4
Szczupak po polsku i karp po toruńsku. Powrót ryb słodkowodnych
Inny typowo polski sposób przyrządzania ryb to ich macerowanie w sosie piernikowym, co nazywano „rybami po toruńsku” lub „rybami po polsku”. Natykamy się ... «naTemat, juil 13»
5
"Księżycówka z Kujaw", o bimbrze znanym z filmu "Wiosna, panie …
Macerowanie powinno trwać od doby (poziomka) do roku, dlatego nalewkarz musi być cierpliwy. - Czasem ludzie pytają, a na co jest dobra taka czy inna ... «Gazeta Pomorska, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macerowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/macerowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż