Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maceracja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERACJA EN POLONAIS

maceracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACERACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maceracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macération

Maceracja

Macération - le nom d'un large éventail de processus dans lesquels l'action de l'environnement aquatique a lieu. ▪ Macération ▪ Macération ▪ Macération ▪ Macération de carbone ▪ Macération des os ▪ Macération ... Maceracja – nazwa szerokiej grupy procesów, w przebiegu których ma miejsce działanie środowiska wodnego. ▪ Maceracja ▪ Maceracja ▪ Maceracja ▪ Maceracja węglowa ▪ Maceracja kości ▪ Maceracja ...

Cliquez pour voir la définition originale de «maceracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACERACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACERACJA

macdonald
macdowell
maceba
macedoine
macedonczyk
macedonia
macedonka
macedonski
macek
macenie
maceracyjny
macerat
macerator
macerowac
macerowanie
macewa
macgraw
macguffin
mach
macha

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACERACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Synonymes et antonymes de maceracja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACERACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de maceracja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERACJA

Découvrez la traduction de maceracja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maceracja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maceracja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

浸渍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maceración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maceration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थकावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мацерация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maceração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maceration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehabisan tenaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mazeration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マセレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maceration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hành xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் மெலிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslanıp yumuşama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macerazione
65 millions de locuteurs

polonais

maceracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мацерація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maserasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maceration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maserasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maceracja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maceracja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maceracja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACERACJA»

Découvrez l'usage de maceracja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maceracja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musaeum poloniae pharmaceuticum seu artis pharmaceuticae ...
Benedicti, Extractum Cascarillae, Extractum Castorei (maceracja spirytusem, z otrzymanej nalewki oddestylowywano alkohol, pozostałość odparowywano). Extractum Catholiconis (Colocynthidis comp., wyciąg przeczyszczający z dodatkiem ...
Stanisław Proń, 1967
2
Podręcznik palynologii: metody i problemy - Strona 159
sie maceracji dolewa się po trochu wody, a po jej ukończeniu nalewa się wody do pełna i pozostawia na dalsze 24 godziny. Po ustaniu się materiału dekantuje się go i poddaje działaniu 7% ługu potasowego. H. Zeidler (1938) przygotowując ...
Jadwiga Dyakowska, 1959
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 459
MAKKARTYZM MACERACJA 'długotrwałe moczenie tkanek roślinnych lub zwierzęcych po to, by je zmiękczyć, rozpuścić lub wydzielić z nich pewne składniki, np. substancje zapachowe': Maceracja jest procesem stosowanym m.in. w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: Technika rybacka i ... - Strona 65
Przy oznaczaniu zawartości kwasu alginowego w próbie nr 4 wykonano łącznie osiemnaście ekstrakcji alkalicznych węglanem sodu i trzy maceracje kwasem solnym (o stężeniu 2%). Pierwszą macerację kwasem solnym wykonano po ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), 1964
5
Wszoły (Mallophaga): część ogólna - Strona 316
Poszczególne etapy przedstawiają się następująco: po utrwaleniu płukanie w wodzie destylowanej, maceracja w roztworze ługu, znów płukanie w wodzie, a dalej odwadnianie w szeregu alkoholowym, wymiana alkoholu na ksylen (związek ...
Jadwiga Złotorzycka, 1994
6
Studia nad historią szaty roślinnej i krajobrazu Borów ... - Strona 22
Następnie w celu usunięcia substancji celulozowych przeprowadzano macerację (acetolizę), stosując mieszaninę bezwodnika kwasu octowego i stężonego kwasu siarkowego. Aby umożliwić obliczenie absolutnej koncentracji sporomorf w ...
Anna Filbrandt-Czaja, 2009
7
Prace: Travaux du Service géologique de Pologne
Czas maceracji ustala się empirycznie. Jeżeli na ścianach słoika po silnym wstrząśnięciu nie pozostają przylepione większe kawałki, oznacza to, że maceracja dobiegła końca. Następuje to zwykle po 4 — 12 godz. Po upływie tego okresu ...
Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957
8
Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - ... - Strona 136
Przez następne miesiące następuje maceracja ambry w spirytusie. Uzyskuje się w ten sposób produkt nadzwyczaj finezyjny, który używany jest jako utrwalacz do perfum najwyższej klasy. □ Strój bobrowy (kastoreum), to oleista połyskliwa ...
Tadeusz Sikora, ‎Mariusz Giemza, 2008
9
Selected biomedical issues of the foundations of anatomy, ...
Dodatkowo rozwojowi odleżyn sprzyja maceracja naskórka, najczęściej pod wpływem moczu. Podstawową metodą zapobiegania odleżynom jest częsta zmiana pozycji chorego (przynajmniej co 2 godziny w ciągu dnia). Najlepiej, jeżeli ...
Nalazek Anna, ‎Zukow Walery, ‎Sikorska Alicja, 2009
10
Nelson. Pediatria - Tom 2
... jak wyżej palcami, suche łuski, między palcami maceracja z wtórnym zakażeniem bakteryjnym niezbyt często przed okresem +K0H, hodowle mikologiczne dojrzewania; złuszczanie się dystalnej powierzchni płytki paznokcia, pogrubienie, ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maceracja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co dzieje się z ludzkim ciałem po śmierci? Przechodzi pod opiekę …
Występuje maceracja skóry to znaczy, że naskórek odchodzi płatami. U otyłych ludzi tworzą się pęcherze z płynem, siność i opuchnięcie twarzy. Później ciało w ... «Gazeta Bałtycka, oct 15»
2
Owocowe nalewki – leczą i są pyszne
Pierwszy etap "pracy" nalewki to maceracja - alkohol wyciąga z surowca jego właściwości. Różne przepisy różnie definiują czas maceracji: od doby aż po rok! «Interia, sept 15»
3
Nalewki ziołowe to niezwykłe, aromatyczne i rozgrzewające trunki
Maceracja polega na zalaniu ziół wg przepisu mieszanką wody i spirytusu (40-80 proc.) i pozostawieniu jej do nasiąknięcia na okres podany w przepisie. «Nowiny24, juin 15»
4
Kukurydza kiszonkowa niejedno ma imię
Często mówi się, że kiszonka jest gotowa do skarmiania po 2-4-tygodniowym okresie kiszenia. Jednak pełna maceracja cząsteczek skrobi następuje dopiero po ... «Farmer.pl, mai 15»
5
Kosmetyczne sekrety z Maroka
Maceracja to jedna z metod otrzymywania m.in. leków roślinnych. Polega ona na ekstrakcji, czyli wymywaniu najcenniejszych składników surowca roślinnego ... «Głos Wielkopolski, sept 14»
6
Gdy pot cię zalewa
Konsekwencją nadmiernego pocenia mogą być także problemy dermatologiczne, takie jak: maceracja i pękanie naskórka, infekcje skóry (np. grzybica) czy ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
7
Śmierdząca sprawa
Konsekwencją nadmiernego pocenia się stóp może być: maceracja i pękanie naskórka, infekcje skóry (np. grzybica) czy choroby alergiczne (np. wyprysk ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
8
Nie tylko Amarone
... ich w kadziach ze stali nierdzewnej w kontrolowanej temperaturze od 18 do 20 stopni C. Maceracja trwa 10 dni i towarzyszy jej codzienne przemieszywanie. «naTemat, nov 13»
9
Leczenie ran przewlekłych – cz. I: Definicja, etiologia, epidemiologia …
Odleżyna III stopnia – naskórkowanie, brzeżnie i „żabie skoki” naskórka, dodatkowo widoczna maceracja (rana zbyt wilgotna). Odleżyna III stopnia – rana ... «Medycyna Praktyczna, oct 13»
10
Czy kłykciny kończyste powodują jakieś dolegliwości?
... zmiany zapalne w okolicy narządów płciowych, uszkodzenia i maceracja tkanek otaczających oraz stany przebiegające ze zmniejszeniem odporności. «Gazeta Wyborcza, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maceracja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maceracja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż