Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maceba" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACEBA EN POLONAIS

maceba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACEBA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maceba» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maceba

matzeva

Macewa

Macewa - pierre tombale juive, généralement sous la forme d'une plaque rectangulaire en pierre ou en bois, alignée verticalement, surmontée d'une ligne droite, d'un triangle, d'un demi-cercle ou de deux sections de la roue. La partie supérieure est remplie de relief, inscription inférieure. Les bas-reliefs ne sont pas seulement décoratifs mais symboliques: leurs éléments symbolisent les caractéristiques du défunt. Certains des motifs décoratifs sur le Matzevot sont destinés aux représentants des communautés juives traditionnelles, par exemple pour une personne du sacerdoce - une main faite pour les descendants des Lévites - une cruche, un érudit ou un rabbin - une couronne de la Torah ou un livre pour une femme chandelier, pour les descendants de la tribu de Juda - le lion. Au fil du temps, on a donné à matzevot une forme architecturale de plus en plus complexe, avec des corniches, des colonnes et des niches, et sa hauteur a augmenté, atteignant jusqu'à 4 mètres. Macewa – żydowska stela nagrobna, najczęściej w formie pionowo ustawionej, prostokątnej płyty kamiennej lub drewnianej zwieńczonej linią prostą, trójkątem, półkolem lub dwoma odcinkami koła. Górną jej część wypełnia płaskorzeźba, dolną zaś inskrypcja. Płaskorzeźby mają znaczenie nie tylko dekoracyjne, lecz także symboliczne – ich elementy symbolizują cechy zmarłego. Niektóre z motywów dekoracyjnych występujących na macewach przeznaczone są dla przedstawicieli tradycyjnych grup społeczności żydowskiej, np. dla osoby pochodzącej z rodu kapłańskiego – złożone w geście modlitwy dłonie, dla potomka rodu lewitów – dzbanek, dla uczonego lub rabina – korona Tory lub księga, dla kobiety świecznik, dla potomków pokolenia Judy – lew. Z biegiem czasu nadawano macewom coraz bardziej złożoną formę architektoniczną, z gzymsami, kolumnami, wnękami, zaś jej wysokość rosła, osiągając nieraz 4 metry.

Cliquez pour voir la définition originale de «maceba» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACEBA


addis abeba
addis abeba
ameba
ameba
batszeba
batszeba
deba
deba
entameba
entameba
feba
feba
geba
geba
gleba
gleba
heba
heba
joszeba
joszeba
koleba
koleba
kubeba
kubeba
kutrzeba
kutrzeba
kweba
kweba
leba
leba
mechanika nieba
mechanika nieba
miksameba
miksameba
moczygeba
moczygeba
nie potrzeba
nie potrzeba
nie trzeba
nie trzeba

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACEBA

macarena
macaulay
maccartyzm
macchiato
macdonald
macdowell
macedoine
macedonczyk
macedonia
macedonka
macedonski
macek
macenie
maceracja
maceracyjny
macerat
macerator
macerowac
macerowanie
macewa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACEBA

abba
achtuba
addisona choroba
alba
ali baba
nowa deba
pleba
poreba
potrzeba
prageba
strzepigeba
szklarska poreba
szyjka zeba
trzeba
weba
werteba
wyreba
zareba
zgeba
zieba

Synonymes et antonymes de maceba dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACEBA»

Traducteur en ligne avec la traduction de maceba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACEBA

Découvrez la traduction de maceba dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maceba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maceba» en polonais.

Traducteur Français - chinois

maceba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maceba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maceba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maceba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maceba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maceba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maceba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maceba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maceba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maceba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maceba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maceba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maceba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maceba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maceba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maceba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maceba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maceba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maceba
65 millions de locuteurs

polonais

maceba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maceba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maceba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maceba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maceba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maceba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maceba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maceba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACEBA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maceba» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maceba en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACEBA»

Découvrez l'usage de maceba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maceba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinema Houston: From Nickelodeon to Megaplex - Strona 120
The Del- man closed its doors on February 5, 1978, after a final showing of the Eastwood film.7 The Delman reopened briefly in 1986 as the Maceba Theatre. Planned as a black performing-arts center, the house opened on January 31 with ...
David Welling, 2010
2
Obsession 101 - Strona 298
Mark Anthony, Michelle McGriff. "Yes, I think I do," Rash awn said, trying not to be affected by Blain speaking in the third person. He was crazy — of this she had been made painfully aware. Maceba too had reinforced that fact. "So you figure he ...
Mark Anthony, ‎Michelle McGriff, 2006
3
Obsession 101 - Strona 345
Chapter 34 Maceba hesitated outside of Rashawn Ams' office. What she had to tell her was not going to be easy and all she could hope for was that along with the difficulty of the news, there would be accuracy in what she was telling.
Michelle McGriff, 2004
4
De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 38
157; maceba (od hebrajskiego massebah, 1. mu. massebot) - por. Archeologia Palestyny, Poznań 1973, s. 737. Podobnego określenia, czyli słowa maceba, używa B. Pod- garbi, Cmentarz żydowski w Łodzi, Łódź 1990. Terminu maceba ...
Dariusz Rozmus, 2005
5
Cmentarz żydowski w Łodzi - Strona 23
ich maceb w wiekszosci wywodzi sie ze sztuki ludowej. Rośliny, zwierzeta, ornamentyka nie pozbawiona indywidualnego pietna - zastygle w swojej doslo- wnosci i warsztatowej nieporadności, bliskie są sztuce prymitywnej.
Bronisław Podgarbi, 1990
6
Ingxelo yenkqubo Ugunyaziwe Wamazwana Aseciskei: - Strona 63
Bonke abaMhlophe abakha bahlala apho bemka. Loo ndawo ke iphantsi kuka- Gwebindlala Mhlontlo. Sele ekhe wawu- xoxa lo mcimbi nathi maCeba. Ndinqwenela ukubuza nokokuba lo mcimbi sele ufikelele na kubo kuze kuthi ukuba ku- ...
Ciskeian Territorial Authority, 1970
7
Il canzoniere portoghese Colocci-Brancuti - Strona 177
... na moeda uelha uay morar Dona maria leue a seu pesar (Joham Vaas quiz) Ca atal dona comela guarir No podaly se maceba no a E uedes q oy amig9 ia in Que poys q selha maceba qr hyr 11 Ena moeda velha uay morar Ca diz q moraua ...
Enrico Molteni, 1880
8
Homenaxe ó profesor Camilo Flores - Tom 1 - Strona 73
"Et viuédo asi, forcoo a cobüca da carne et fezo seu pecado có hüa maceba" (Miragres, 20 1 : 4-5). Las restantes denominaciones, aunque muy numerosas, responden a un base sémica muy simple, pero capaz de generar un corpus en el ...
Camilo Flores Varela, ‎Xosé Luis Couceiro Pérez, 1999
9
Moments - Strona 49
... Adler Planetarium, the Currency Exchange, State Street, the L, the Loop, The Elevated, The Underground, The Down Town 'Y' on WabashCo-ed, The Revolving Doors, Mirim Maceba Live, Billy Graham at Ball Park, Stauffers-not one- but two ...
Joan M. Steele, 2012
10
Women in the South African Parliament: From Resistance to ...
She argued that unity among women is a critical requirement for the transformation of institutions, but that this unity is often obstructed by party interests” (Van Donk and Maceba 1999, 19). Conference participants, who included women from ...
Hannah Britton, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACEBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maceba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Lied von Mobbing und Rachegeflüster
Der Literaturkurs von Lehrerin Catharina Maceba führte das Stück im Saal des LVR-Landesmuseums auf, der Projektkurs von Timo Wilhelm kümmerte sich bei ... «General-Anzeiger, juin 15»
2
Stormvogel on Tour : „Fairness und Teamgeist“
Lasse Kauling belegte ebenfalls Rang sechs in der Klasse Opti B. Maceba Steppan und Tim Bierstedt starteten gegen große Konkurrenz in der Offenen ... «Westfälische Nachrichten, oct 14»
3
Why old buildings matter
I cannot pass the empty lot at the intersection of Main and Richmond without thinking about the long-gone Maceba Theater, and the swelter of a mid-spring ... «Houston Chronicle, sept 14»
4
3 DEAD AS SPEEDING COROLLA HITS TRUCK
Awu bakithi kwaze kwadabukisa ke lokhu, engathi iNkhosi yaphezulu ingabhandisha lawo maceba kulemindeni elahlakelweyo..... image. Musa phiwa ... «Times of Swaziland, juil 14»
5
FOTO: Pogledajte koje sve koncerte možete poslušati ovog ljeta u …
... band, Eddie Floyd, Georgie Fame, Miriam Maceba, Macoto Ozone. Kvalitetu svog nastupa potvrdili su na mnogim inozemnim, glazbenim i filmskim festivalima. «Šibenski Portal, juin 14»
6
Kraftwerk at Riviera Theatre, Chicago, 3/27/2014
For local comparison, think the old Maceba Theater without seats, or the House of Blues without the corporate miasma lingering over everything. Thursday's ... «Houston Press, mars 14»
7
22. Finał WOŚP 2014–najciekawsze licytacje Allegro (papierowy …
Klacz o czystej krwi arabskiej Maceba maluje. I to jak! Jej konia z papieru wygląda naprawdę imponująco. To nie pierwsze dzieło klaczy. Namalowała już ona ... «SE.pl, janv 14»
8
Residents rally to keep doctor in their community
South African Red Cross Society Provincial Manager Maletsatsi Maceba-Wotini, said the eviction notice was the result of “a communication breakdown” between ... «West Cape News, mars 12»
9
PwC snaps up top matric achiever
*Umgungundlovu – Muhammad Ismail, Maritzburg College. *Umzinyathi – Siyanda Mbatha, Maceba Secondary. *Zululand – Jason Gaskell, Vryheid High ... «Independent Online, janv 12»
10
10 Facts About Slayer's Reign In Blood
Imagine that. Slayer's Reign tour hit Houston on February 17, 1987 at the Maceba Theater at Main and Richmond/Wheeler, with W.A.S.P. and Raven in support. «Houston Press, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maceba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maceba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż