Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maceración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACERACIÓN

La palabra maceración procede del latín maceratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACERACIÓN EN ESPAGNOL

ma · ce · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maceración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maceración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maceration

Maceración

La macération est un procédé d'extraction solide-liquide. Le produit solide présente un certain nombre de composés solubles dans le liquide d'extraction qui doivent être extraits. En général, dans l'industrie chimique, on parle habituellement d'extractions, tandis qu'en matière d'alimentation, d'herbes et d'autres produits destinés à la consommation humaine, on utilise le terme «macération». Dans ce cas, l'agent d'extraction est habituellement de l'eau, mais d'autres liquides comme le vinaigre, les jus, les alcools ou les huiles à différents ingrédients sont utilisés, ce qui modifiera les propriétés d'extraction du milieu liquide. Parfois, le produit obtenu est l'extrait réel et d'autres le solide sans lesdits composés ou même les deux parties, par exemple si l'on extrait de la caféine du café, on peut utiliser le café décaféiné pour faire une infusion traditionnelle et la caféine pour la fabrication de boissons gazeuses Autres utilisations. La nature des composés extraits dépend de la matière première utilisée ainsi que du liquide de macération. La maceración es un proceso de extracción sólido-líquido. El producto sólido posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar de extracciones, mientras que cuando se trata de alimentos, hierbas y otros productos para consumo humano se emplea el término maceración. En este caso el agente extractante suele ser agua, pero también se emplean otros líquidos como vinagre, jugos, alcoholes o aceites aderezados con diversos ingredientes que modificarán las propiedades de extracción del medio líquido. A veces el producto obtenido es el extracto propiamente dicho y otras el sólido sin los citados compuestos o incluso ambas partes, por ejemplo si extraemos cafeína del café, podemos emplear el café descafeinado para hacer una infusión tradicional y la cafeína para la confección de refrescos u otros usos. La naturaleza de los compuestos extraídos depende de la materia prima empleada así como del líquido de maceración.

définition de maceración dans le dictionnaire espagnol

La définition de la macération dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la macération. En el diccionario castellano maceración significa acción y efecto de macerar.
Cliquez pour voir la définition originale de «maceración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACERACIÓN

macedón
macedona
macedonia
macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceramiento
macerar
macerina
macero
maceta
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de maceración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACERACIÓN»

maceración vino carbónica plantas cerveza medicina proceso extracción sólido líquido producto posee serie compuestos solubles extractante pretende extraer general industria química suele hablar extracciones mientras cuando trata acción efecto macerar microbiología industrial implica combinación reacciones enzimáticas principalmente cuatro degradación almidón hidrolizado enzimas amilasa degrada nbsp enología fundamentos científicos tecnológicos utilizan tipos buenos resultados control siempre fácil elaboración especialmente refiere bloqueo fermentación crianza tinto aspectos estabilización materia colorante otra parte alargamos uvas maduras alcanzará más antocianos extraerá fuerte proporción taninos semillas tanto tecnología fitoterapéuticos procesos resultado equilibrio

Traducteur en ligne avec la traduction de maceración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERACIÓN

Découvrez la traduction de maceración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maceración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maceración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浸渍
1325 millions de locuteurs

espagnol

maceración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maceration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थकावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымачивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maceração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maceration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehabisan tenaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mazeration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マセラシオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maceration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் மெலிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslanıp yumuşama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maceracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимочування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maserasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maceration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maserasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maceración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERACIÓN»

Le terme «maceración» est assez utilisé et occupe la place 24.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maceración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maceración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maceración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maceración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maceración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maceración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACERACIÓN»

Découvrez l'usage de maceración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maceración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microbiología Industrial
La maceración implica una combinación de reacciones enzimáticas; principalmente, cuatro: • La degradación del almidón. El almidón es hidrolizado por la acción de dos enzimas (la a-amilasa y la P-amilasa). La cx- amilasa lo degrada a ...
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
A veces se utilizan otros tipos de maceración. Se trata de la maceración carbónica, que da buenos resultados, pero el control no es siempre fácil en la elaboración de VDN, especialmente en lo que se refiere al bloqueo de la fermentación por ...
‎2003
3
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
estabilización de la materia colorante Por otra parte, si alargamos la maceración con uvas no muy maduras, sí que se alcanzará al extraer más antocianos pero también se extraerá una fuerte proporción de taninos de las semillas. Por tanto ...
Fernando Zamora Marín, 2003
4
Fundamentos de tecnología de productos fitoterapéuticos
Los procesos que dan como resultado un equilibrio de la concentración son la maceración y la maceración dinámica. Los procesos que agotan completamente la droga son: la percolación, la repercolación y la extracción en contra corriente.
Nikolai Sharapin, 2000
5
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
La fabricación se efectúa con: aceites esenciales, esencias, extracción en frío de las hierhas (maceración y percolación) extracción caliente de las hierhas ( digestión), destilación. En primer lugar haremos unas aclaraciones de carácter ...
Ernst Dobislaw, 2004
6
Tratado de Enología
Maceración prefermentativa por flash–expansión ...... 956 XII.5.3.4. Elaboración con extracción diferida de los antocianos 958 XII.5.3.5. Elaboración con fermentación separada de los hollejos 959 XII.5.3.6. Maceración prefermentativa en ...
Jose Hidalgo Togores
7
Tecnicas Aplicadas Al Estudio de la Anatomia Vegetal
Maceración de tejidos vasculares Cuando se está realizando un estudio de la anatomía de la madera, la disociación o maceración de pequeñas secciones de madera es un procedimiento usualmente requerido para separar y ver las ...
Estela Sandoval Z., 2005
8
Herbolaria y nutrición natural
Se supone que en las noches no se agitará; pasado este lapso, se cuela y filtra, se exprime el residuo y se lava con la cantidad suficiente del mismo líquido que se usó para hacer la maceración, hasta obtener la cantidad prescrita. El residuo  ...
Peter Hoffman, 2005
9
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
LJCOftSS. ELABORACIÓN DE LICORES RECORDEMOS Licores: Son bebidas hidroalcohólicas aromatizadas obtenidas por maceración, por infusión o por destilación de diversas sustancias vegetales naturales, con alcoholes autorizados, ...
José María Pérez Pascual, 2001
10
Maridaje, enología y cata de vinos
Una vez terminado esta fase de maceración, (entre ocho y diez días), se realiza el prensado y el posterior encube para concluir la fermentación maloláctica, por un período aproximado de seis días. Después se procede como en los tintos ...
Jesús García Gallego, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maceración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un novedoso proyecto busca reducir la maceración de los vinos tintos
Este proyecto para reducir los tiempos de maceración de los vinos tintos se denomina “Eco-innovative maceration system base on LFHP Ultrasound technololy ... «Tecnovino.com, août 16»
2
Un cuarto de siglo 'a tope' con el Xamprada y el Maceración ...
Un cuarto de siglo empieza a ser ya un periodo de tiempo considerable, si hablamos del mundo del vino, es ya un hito en toda regla. El pasado 20 de julio, ... «La Semana Vitivinícola, juil 16»
3
Destruyen en Vraem 10 pozas de maceración y decomisan cerca de ...
Con participación del representante del Ministerio Público, los efectivos localizaron- cerca de una quebrada - 10 pozas de maceración activas, donde se halló ... «Andina, juil 16»
4
Vraem: PNP destruyó tres pozas de maceración de hoja de coca
A través de un operativo policial helitransportado, los agentes del Comando Único Policial (CUP) y de la División Antidrogas VRAEM Ayacucho lograron ... «INFOREGION, juil 16»
5
Destruyen pozas de maceración de droga en comunidad Santa Rosa
Destruyen pozas de maceración de droga en comunidad Santa Rosa. El jefe de la Unidad Antidroga de Cajamarca, coronel Jorge García, precisó que en la ... «RPP Noticias, juin 16»
6
Vraem: Policía destruyó dos pozas de maceración de hoja de coca
Ante esta información, el personal policial se trasladó a la zona, donde hallaron dos pozas de maceración destinadas a la elaboración de alcaloide de cocaína. «INFOREGION, juin 16»
7
Destruyen poza de maceración de hoja de coca en Aguaytía
La policía alertada por los disparos que se escucharon en el caserío Codos, efectuó la búsqueda de los sospechosos y descubrió una poza de maceración. «RPP Noticias, juin 16»
8
Sivia: PNP intervino poza de maceración de hoja de coca
Gracias a una oportuna intervención, los miembros del Comando Único Policial (CUP) y la División Antidrogas VRAEM Ayacucho lograron destruir una poza de ... «INFOREGION, juin 16»
9
VRAEM: destruyen dos pozas de maceración de hoja de coca
VRAEM: destruyen dos pozas de maceración de hoja de coca. En este operativo se logró neutralizar la producción de unos 30 kilos de alcaloide de cocaína. «RPP Noticias, juin 16»
10
Vinos de elaboración tradicional, la Maceración Carbónica
Vinos de elaboración tradicional, la Maceración Carbónica. Este es el tema del que nos habla El educador en vinos, José Ramón Jiménez. TVR. | 08 de junio ... «La Rioja, juin 16»

IMAGES SUR «MACERACIÓN»

maceración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maceración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maceracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z