Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malatura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALATURA EN POLONAIS

malatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MALATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «malatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

peintures

Malatura

Peintures - une partie d'un ornement architectural qui est peint avec de la peinture, en particulier sur le mur ou sur le bois, mais aussi sur le verre. Les peintures en architecture sont le plus souvent utilisées en combinaison avec des techniques de peinture telles que la fresque, le graffiti, le médaillon, le monochrome, la polychromie, le panneau, le supraporta et les pétroglyphes. Malatura - część ornamentyki architektonicznej stanowiąca obraz malowany farbami, zwłaszcza na ścianie lub na drewnie, ale także na szkle. Malatury w architekturze najczęściej spotykane są w połączeniu z takimi technikami malarskimi jak fresk, graffiti, medalion, monochrom, polichromia, panneau, supraporta czy petroglify.

Cliquez pour voir la définition originale de «malatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MALATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MALATURA

malaria
malarka
malarnia
malarski
malarsko
malarsko lakierniczy
malarskosc
malarstwo
malarstwo jaskiniowe
malarstwo monumentalne
malaryczny
malarz
malarzowa
malarzyna
malarzysko
malawi
malawijczyk
malawijka
malawijski
malawski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MALATURA

frankatura
gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura

Synonymes et antonymes de malatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MALATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de malatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALATURA

Découvrez la traduction de malatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malatura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pinturas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paints
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدهانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tintas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peintures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림 물감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்ணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernici
65 millions de locuteurs

polonais

malatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malatura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot malatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MALATURA»

Découvrez l'usage de malatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Górnośląskie manufaktury fajansu w XVIII i XIX wieku - Strona 16
Talerz, 1782, fajans, szkliwo cynowo-olowiowe, malatura niskiego ognia, C 24,3 cm, sygn.: malowane litery „DP", pod nimi skrót daty „82", nr inw. MGB/Sz 990, wl. Muzeum Górnoslaskie w Bytomiu. 34. Talerz z azurowym kofaiierzem, ...
Iwona Mohl, 2001
2
Porcelana miśnieńska ze zbiorów Muzeum w Gliwicach - Strona 52
Sosjerka XIX w., owalna na podstawie ksztaltu patery, z dwoma ucha- mi, zdobiona ciemnokarminowymi motywami smoka i ko- gutów, porcelana szkliwiona, malatura naszkliwna, zlocenia; wys. 7,5 cm; sygn.: dwa kobaltowe miecze, wyciski ...
Muzeum (Gliwice)., ‎Anna Kwiecień, 2004
3
Historyczny opis kościołow, miast, zabytków i pamia̜tek w ...
Gdy malatura została uszkodzona przez pożar kościoła, odnowił ją Wojciech Gutowski, malarz zmarły w 1812 r. 2). Sklepienie wspiera się na ośmiu filarach. Posadzka: marmur biały i czarny w szachownicę. Wejście główne i boczne opatrzone ...
Jan Wiśniewski, 1930
4
Fajans włocławski - Strona 129
Malatura podszkliwna, wielobarwna; średn. 24 cm. MZKD, nr inw. 15119-228 73. Talerz głęboki. Teichfeld i Asterblum «Progres», 1927 r. Malatura podszkliwna, wielobarwna; średn. 24 cm. MZKD, nr inw. 18422-3566 74. Talerz głęboki.
Romualda Hankowska, 1991
5
Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 84
4.4.4. Malatura Malowanie nagrobków - drewnianych, kamiennych i metalowych - stosowane było przez Żydów z dawien dawna.13 Malatura spełniała funkcje zarówno techologiczne, jak i estetyczne. Warstwy gruntu i farby zabezpieczały lico ...
Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009
6
Sztuka drewna: meblarstwo i snycerstwo ludowe na Dolnym Śląsku
Nad polami nieczytelny napis. Na każdej ze ścian bocznych kwadratowe, czerwone pole o ściętych narożnikach. Wewnątrz po prawej stronie przyskrzynek. Podstawa olistwowana. Brak wieka, mala- tura zatarta. Zakupiona w 1972; nr inw.
Elżbieta Berendt, ‎Muzeum Narodowe (Wrocław), ‎Jacek Bohdanowicz, 2005
7
Cudowny Schylek Osiemnastego Wieku czyli Nieslychane ...
Znizono potym mur który h\czy dwa po- mienione Palace i wsrodkti iego umieszczo* no tehze Obraz z przydanemi ozdobami sistukateryi i malatury. Jest on malowany oleyno, wysokosci do pubtrzeciey piçdzj, a wyniesiony od ziemi okolo ...
Giovanni Marchetti, ‎Surowiecki, 1814
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo ...
Tytulowa karta nie liczbiona z nastepna jest malatura: w górze arabeski, raczéj snycerka, napis czarno: Secunda pars, w srodku owal, a w nim czerwono: Historiue polonicae, w dole zas na trzeciéj czesci karty orzel Zygmuntowski srebrny w ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843
9
Mój Anioł Stróż: Antologia - Strona 73
Ten ostatni kontynuowany jest w serii Mandylionów, będących malarskimi interpretacjami Całunu Turyńskiego i polem eksperymentów technicznych, obecnych później w innych obrazach. Spękana malatura, odsłaniająca kolejne swe warstwy ...
Paweł Zapendowski (red.), 2013
10
Atlantyda odnaleziona. Rozwiązanie największej zagadki w ...
Malatura na pięknym, błękitnym tle. Z czasem uświadomił sobie, że przedstawia ona ludzkie postaci; jedną z nich był chłopiec przeskakujący przez byka. Archeolog przetarł oczy ze zdumienia. Z całą pewnością widział już wcześniej ten obraz.
Gavin Menzies, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autor: Łukasz Rabikowski
... będzie mógł zwiedzić salę księcia Bogusława X, której sklepienie zdobi piękna, renesansowa malatura, natomiast w oknach zamontowano kolorowe witraże. «Radioszczecin.pl, oct 15»
2
Kulturalna jesień 2015
W Centrum Inicjatyw Społecznych „Stara Bykowina” MBP będzie miała z kolei miejsce wystawa twórców Dyskusyjnego Klubu Sztuki ”Malatura” pt. „Przywołane ... «RudaSlaska.com.pl, oct 15»
3
Modernizacja Zamku Książąt Pomorskich - na ukończeniu
Do znajdującej się na parterze zamku sali Bogusława, dawnej kaplicy książęcej, wróciła wzorowana na renesansie malatura. - Znaleźliśmy tu fragmenty kaplicy ... «Onet.pl, août 15»
4
Jak mała katedra
Ciemna, monochromatyczna malatura i nowe złocenia stanowią wspaniałą oprawę dla obrazu Świętej Rodziny. Koszty tego przedsięwzięcia (ponad 200 tys. zł) ... «Gość Płocki, août 15»
5
Kolej w obiektywie Jacka Rudnika
Modernizowany jest tabor, zmienia się malatura lokomotyw, ich oznaczenia. Chciałbym uwiecznić na swoich zdjęciach wszystko to, co już nigdy nie wróci. «nowiny.pl, mai 15»
6
Odbudowa Katedry Sosnowieckiej
Wewnątrz świątyni pod sklepieniem, w miejscu gdzie odpada malatura Tetmajera, zostało zbudowane drewniane rusztowanie, aby można było przystąpić do ... «Niedzela, janv 15»
7
Kolejna pomoc dla katedry w Sosnowcu. 100 tys. zł od śląskich …
Ponadto wewnątrz świątyni - jak informuje na swojej stronie internetowej parafia - w miejscu, gdzie "odpada malatura Tetmajera", zostało zbudowane ... «TVN24, nov 14»
8
Pożar katedry w Sosnowcu: bezcenne malowidła Uziembły i …
Malatura odznaczała się wysokim poziomem artystycznym zarówno pod względem wykonania, jak i doboru motywów. Polichromie wykonał wraz z Henrykiem ... «Dziennik Zachodni, oct 14»
9
Komin nieczynnej kopalni nabrał kolorów
Teraz nad Mysłowicami wnosi się komin, który w części pokrywa kolorowa malatura. - Chcemy przywrócić kolory Mysłowicom, zwrócić uwagę na ważny problem ... «Onet.pl, juin 14»
10
Ruda Śląska: Samuraje Zdzisława Mikody
Obrazy Zdzisława cechuje przejmująca kontrastowa, wręcz dysonansowa, zderzeniowa kolorystyka – mówi Jerzy Obrodzki, szef Grupy „Malatura”, komisarz ... «Wiadomosci 24, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/malatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż