Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREK EN POLONAIS

marek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MAREK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

marques

Marek

Marek - mâle d'origine latine, appartenant à un groupe restreint des plus anciens noms romains, fait de * Mart-ico-s par le nom du dieu Mars, Martis et signifiant "appartenant à Mars, associé à Mars". En Pologne, ce nom a été répertorié depuis le 13ème siècle, bien qu'en dehors des temps modernes il n'était pas commun dans les formes de Mark, Marko, Margus, Markus, Merkusz. Sont également enregistrées la femelle Marek - l'équivalent féminin de Marcus ou le diminutif des noms féminins commençant par Mar - comme Margorzata ou Maria - et Markusław, un vieux nom polonais créé par le nom Marek en ajoutant la particule slave typique. Le vieux polonais diminue: Marczko, Marczurko, Marczyk, Markiel, Markil, Markosz, Markuszek; Markiel, Merkil. Les autres défauts possibles avec les Mariens de l'Église catholique nommés Marek sont nombreux, et le plus important d'entre eux est saint François. Marquez l'évangéliste. Marek — imię męskie pochodzenia łacińskiego, należące do wąskiej grupy najstarszych imion rzymskich, urobione z *Mart-ico-s od imienia boga Mars, Martis i oznaczające "należący do Marsa, związany z Marsem". W Polsce imię to jest notowane od XIII wieku, choć poza współczesnością nie było często spotykane, w formach Marek, Marko, Margusz, Markusz, Merkusz. Zapisana została także żeńska Marka — żeński odpowiednik imienia Marek lub zdrobnienie od imion żeńskich rozpoczynających się na Mar-, takich jak Margorzata lub Maria — oraz Markusław, staropolskie imię utworzone od imienia Marek poprzez dodanie typowej dla imion słowiańskich cząstki -sław. Staropolskie zdrobnienia: Marczko, Marczurko, Marczyk, Markiel, Markil, Markosz, Markuszek; z niem. Markiel, Merkil. Możliwe też inne zdrobnienia z podstawą Mar- Święci w Kościele katolickim o imieniu Marek są liczni, a najważniejszym z nich jest św. Marek Ewangelista.

Cliquez pour voir la définition originale de «marek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MAREK


barek
barek
bazarek
bazarek
bekwarek
bekwarek
browarek
browarek
buduarek
buduarek
bulwarek
bulwarek
ciezarek
ciezarek
darek
darek
denarek
denarek
dogarek
dogarek
dynarek
dynarek
fermoarek
fermoarek
filarek
filarek
folwarek
folwarek
fularek
fularek
garbarek
garbarek
gesiarek
gesiarek
grajcarek
grajcarek
gwarek
gwarek
jarek
jarek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MAREK

mardi gras
mardi saint
marduk
mare apertum
mare clausum
mare nostrum
mare tenebrarum
marealbidy
marecki
mareczek
marek aureliusz
marek ewangelista
marek kucmerka
maremma
marena
marengo
mareograf
mareogram
maresza
maretermiczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MAREK

kafarek
kanarek
kantarek
kaparek
kasarek
katarek
konarek
koniarek
koszmarek
kozlarek
legarek
lewarek
minibarek
mlynarek
niedogarek
niedowiarek
ogarek
owczarek
peniuarek
pisarek

Synonymes et antonymes de marek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAREK»

Traducteur en ligne avec la traduction de marek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREK

Découvrez la traduction de marek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

品牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marcas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brands
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रांड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلامات التجارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бренды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রান্ডের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brands
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브랜드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thương hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராண்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

markalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marchi
65 millions de locuteurs

polonais

marek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бренди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brands
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brands
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varumärken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot marek en polonais

EXEMPLES

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAREK»

Découvrez l'usage de marek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduction to Mathematics of Satisfiability
The book first deals with logic fundamentals, including the syntax of propositional logic, complete sets of functors, normal forms, the Craig lemma, and compactness.
Victor W. Marek, 2009
2
Ameryka po kawałku
Dlaczego imigranci, którzy wpadają „na chwilę”, zostają tam na zawsze? W swojej najnowszej książce Marek Wałkuski wyjaśnia, co spodobało mu się w Ameryce i dlaczego polubił ten kraj.
Marek Wałkuski, 2014
3
Cinema of Krzysztof Kieslowski:
With a foreword by Edward O. Wilson, this book brings together internationally known experts from the scientific, societal, and conservation policy areas who address policy responses to the problem of biodiversity loss: how to determine ...
Marek Haltof, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dr Marek Bachański o przyczynach zwolnienia z CZD
Na dalszych pozycjach uzasadnienia napisano, że przedstawiałem szpital w nieprawdziwym świetle - mówił w #dziejesienazywo dr Marek Bachański, neurolog ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Minister Marek Sawicki poręczył za zatrzymanych rolników z Pyrzyc
Szef resortu rolnictwa Marek Sawicki poddaje w wątpliwość kwalifikacje czynów zarzuconych zatrzymanym. Według niego podnosi ona kwestie dotyczące ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Marek Cieślak jednak zwolniony z Ostrovii Ostrów Wielkopolski
Zamieszania w Ostrovii Ostrów Wielkopolski ciąg dalszy. Zarząd klubu zmienił wcześniejszą decyzję i wyrzucił z pracy trenera Marka Cieślaka (65 l.). «SE.pl, oct 15»
4
Marek Kondrat i Antonina Turnau. Historia ich miłości
Marek Kondrat i krakowski muzyk Grzegorz Turnau znają się od lat. 27-letnia córka muzyka, Antonina, jakiś czas temu wkręciła się w winiarski biznes aktora. «SE.pl, sept 15»
5
Leczył pacjentów marihuaną, teraz może wyjechać z kraju. "Nie …
Nikt się mnie nie pytał: słuchaj, mam wątpliwości co do stanu twoich pacjentów - mówił we wtorkowym "Wstajesz i wiesz" w TVN24 dr Marek Bachański. «TVN24, août 15»
6
Górnik Zabrze. Marek Pałus nowym prezesem klubu!
Został nim Marek Pałus. To absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, który ze sportem związany jest od dawna, tyle że z ... «Sport.pl, août 15»
7
Zakaz leczenia marihuaną. "Nie rozumiem stanowiska Centrum …
Działań doktora Bachańskiego bronił Marek Balicki. W jego opinii, neurolog działał zgodnie z procedurami. - Ja nie rozumiem stanowiska Centrum Zdrowia ... «TVN24, juil 15»
8
Marek Belka w swojej roli
Wywiad Marka Belki dla "Magazynu Świątecznego" ("GW" 18-19 lipca) był szeroko komentowany. Kilku ekonomistów uznało, że prezes NBP niesprawiedliwie ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
9
Afera taśmowa. Marek Falenta był agentem TRZECH służb?! Nowe …
Marek Falenta, czyli główny podejrzany w aferze taśmowej, mógł być jednocześnie agentem trzech służb specjalnych. Chodzi o Agencję Bezpieczeństwa ... «SE.pl, juil 15»
10
Minister rolnictwa Marek Sawicki wezwany na dywanik do premier …
Minister rolnictwa wezwany na dywanik do Kancelarii Premiera. Marek Sawicki ma rozmawiać z Ewą Kopacz na temat sytuacji w zbożowej spółce Elewarr. «Wirtualna Polska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/marek>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż