Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marnotrawienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARNOTRAWIENIE EN POLONAIS

marnotrawienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MARNOTRAWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MARNOTRAWIENIE

marnienie
marniutki
marnizna
marno
marnosc
marnota
marnotractwo
marnotrawca
marnotrawczo
marnotrawczy
marnotrawczyni
marnotrawic
marnotrawnie
marnotrawnik
marnotrawny
marnotrawstwo
marnowac
marnowac sie
marnowanie
marny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MARNOTRAWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de marnotrawienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARNOTRAWIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de marnotrawienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARNOTRAWIENIE

Découvrez la traduction de marnotrawienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marnotrawienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marnotrawienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

浪费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wasting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्बाद कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тратить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperdiçando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépérissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergeudung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浪費
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbuang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக்காமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

israf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sprecare
65 millions de locuteurs

polonais

marnotrawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витрачати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπατάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marnotrawienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARNOTRAWIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marnotrawienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot marnotrawienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARNOTRAWIENIE»

Découvrez l'usage de marnotrawienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marnotrawienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Majątek niezastąpiony - Strona 183
KOSZTOWNE. MARNOTRAWIENIE. Bóg nie poskąpił ludziom talentów do rozwoju. Dlaczego wiele z nich bez powodu się marnuje? Czyżby dlatego, że straty są nieobliczalne – w skali materialnej, społecznej oraz moralnej?
Bogdan Kluczyński, 2013
2
Gospodarstwo leśne czyli proste zasady hodowania, ... - Strona 195
0 marnotrawienia drzewa. 206. Marnotrawienie drzewa zwykle ma miejsce w okolicach obfitujących wlasy, gdzie zwyczaj ten od najdawniejszych utrzymuje się czasów; przeciwnie ustawać zdaje się w okolicach mniej zaleśnionycfi, ...
Antoni Auleitner, 1845
3
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ... - Strona 188
2. a) decyzja 0–1 2. d) każda odpowiedź może zostać uznana za prawidłową, jeżeli jej uzasadnienie będzie jednoznacznie wskazywało na nieracjonalny charakter decyzji (np. marnotrawienie czasu, marnotrawienie energii) 0–1 3. np. prawa ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
4
Bieda i bogactwo w polskiej kulturze i świadomości - Strona 40
em alla polacca a Veblenową „ostentacyjną konsumpcją" rozciąga się wielość wersji marnotrawienia majątku gwoli gestu, za którym kryje się pycha, snobizm, fanfaronada, głupia rywalizacja, gra o widoczność społeczną za ...
Grażyna Skąpska, 2003
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 106
~ców «czlowiek mamotrawny: rozrzutnik, utracjusz»: LekkomySlny marnotrawca. marnotrawic ndk Via, ~wiç, ~wisz, ~aw, ~wil, ~wiony, ksiqzk. «marnowac, trwonic»: Marnotrawic czas, pieniadze. marnotrawienie n /, rzecz. od marnotrawic.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Gra o władzę
... z uZyciem legalnych metod, by zdobyć informacje. Harding natychmiast zarządzi g osowanie, by mieć to z g owy, i choć jasno da wszystkim do zrozumienia, Ze uwaZa to za g upotę i marnotrawienie pieniędzy NTA, nie wyrazi sprzeciwu.
Danielle Steel, 2014
7
Fraszki igraszki - Strona 950
U Ł OMNO Ś C I Banał nad banały Nikt chyba temu Przeczyć nie próbuje Nasza fizyczność Nas determinuje Bałaganiarzowi Uporządkowanie Wyklucza szukanie Ku biedzie Marnotrawienie uszczupla mienie Ostrożnie Jest niezbitym faktem ...
Witold Oleszkiewicz, 2013
8
Motocyklista doskonaly A E-podrecznik - Strona 298
Zmniejszanie prędkości przy użyciu hamulców jest zasadniczo nieekonomiczne i szkodliwe. Jest to bowiem marnotrawienie paliwa oraz ścieranie okładzin hamulcowych i ogumienia. Dlatego, dopóki to możliwe, należy hamować za pomocą ...
Henryk Prochniewicz, 2013
9
Dzień Zwycięstwa: - Strona 428
Czy mógł wystawić siebie na takie marnotrawienie czasu? Ale po co powiedział to Torrellowi? Po co prowadził tę grę jeszcze z nim? Czy miało to jakiś sens, czy miało to komuś pomóc? Przecież wszystko co było wcześniej zaczynało się ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 107
Na tym właśnie polega zasada wychowania w kraju. A zasada wymarszu? Za marnotrawienie zapasów i wycieńczenie koni odpowiada dowódca, tak więc dow. .. problem, dowódca sam powinien go rozwiązać, a tym samym uszanować...
Jarek Zawadzki, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARNOTRAWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marnotrawienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szydło do Kopacz ws. inwestycji kolejowych: „To marnotrawienie
Opóźnione inwestycje to kłopot dla mieszkańców, to marnowane pieniądze publiczne – mówiła o przedłużającej się modernizacji linii kolejowej z Radomia do ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Prezes Pogoni Szczecin: Modernizacja stadionu to marnotrawienie
"Ten łuk będzie nas słono kosztował" - czyli ponad 60 uwag, propozycji i pytań skierował prezes Pogoni do urzędników i projektantów szczecińskiego stadionu. «gs24.pl, août 15»
3
Trzy kobiety, które odbudowały Polskę z ruin. Ludzie zachwyceni, a …
Że dookoła nędza, złodziejstwo, marnotrawienie, głód. Wyłaniała się z tego gruzowiska wspaniała ekipa z nowym prezydentem i nową panią premier, która raz ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
To właśnie z tą grabieżą i marnotrawieniem naszych pieniędzy …
To właśnie z tą grabieżą i marnotrawieniem naszych pieniędzy walczę od lat, każdy obywatel, Polak wie lepiej na co wydawać swoje ciężko zapracowane ... «Onet.pl, juin 15»
5
Na co sędziowie wydali unijne miliony. Kaloryfery... w bramach do …
Nie jestem ekspertem od architektury, ale czy zamontowanie kaloryferów na zewnątrz budynku w bramie wjazdowej to nie marnotrawienie publicznych ... «Gazeta.pl, juin 15»
6
Rehabilitacja w Polsce? Kolejki rosną, jakość spada. Resort zdrowia …
Coraz dłuższe kolejki na zabiegi, brak standardów i nastawienia na wynik, marnotrawienie pieniędzy. Tak zdaniem Najwyższej Izby Kontroli wygląda w Polsce ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
Balcerowicz o Kopacz: przykrywa prawdziwe problemy
Przekazanie 100 mln zł górnikom z Sosnowca to marnotrawienie społecznych pieniędzy - powiedział Leszek Balcerowicz w "Faktach po faktach" w TVN24. «Wyborcza.biz, sept 14»
8
Poprawia się efektywność energetyczna w Polsce
Rezultatem braku wyobraźni rządzących była marnotrawienie energii i zanieczyszczanie środowiska naturalnego oraz znacznie wyższa niż w krajach ... «Onet.pl, sept 14»
9
Mocne deklaracje Merkel w Kijowie
Przeciwnicy - że to marnotrawienie sił, kiedy każdy czołg, wyrzutnia rakiet czy transporter opancerzony potrzebny jest w walce z Rosją o wschodnią Ukrainę. «Gazeta Wyborcza, août 14»
10
Kalisz gromi prokuraturę: Nieracjonalne działanie, marnotrawienie
... - Po co przesłuchiwać Tuska? Nie powie w zeznaniu, że wysłał Sienkiewicza, żeby załatwił u Belki więcej pieniędzy. To świadczy o totalnej nieracjonalności ... «Gazeta.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marnotrawienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/marnotrawienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż