Signification de "sprecare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPRECARE EN ITALIEN

spre · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRECARE

Sprecare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPRECARE EN ITALIEN

définition de sprecare dans le dictionnaire italien

La première définition de gaspillage dans le dictionnaire est d'utiliser sans critère et avantage, de ne pas utiliser commodément: il a gaspillé tant d'efforts sans obtenir de résultats; s. l'argent pour un achat inutile; gaspille ses journées au bar. Une autre définition de l'émaciation est d'utiliser de façon inappropriée, de ne pas être en mesure d'exploiter. Gâcher, c'est aussi se dévouer au sacrifice et à l'effort pour quelque chose qui ne mérite pas autant: ne vous gaspillez pas dans des emplois qui font si peu.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spreco

tu sprechi

egli spreca

noi sprechiamo

voi sprecate

essi sprecano

Imperfetto

io sprecavo

tu sprecavi

egli sprecava

noi sprecavamo

voi sprecavate

essi sprecavano

Futuro semplice

io sprecherò

tu sprecherai

egli sprecherà

noi sprecheremo

voi sprecherete

essi sprecheranno

Passato remoto

io sprecai

tu sprecasti

egli sprecò

noi sprecammo

voi sprecaste

essi sprecarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sprecato

tu hai sprecato

egli ha sprecato

noi abbiamo sprecato

voi avete sprecato

essi hanno sprecato

Trapassato prossimo

io avevo sprecato

tu avevi sprecato

egli aveva sprecato

noi avevamo sprecato

voi avevate sprecato

essi avevano sprecato

Futuro anteriore

io avrò sprecato

tu avrai sprecato

egli avrà sprecato

noi avremo sprecato

voi avrete sprecato

essi avranno sprecato

Trapassato remoto

io ebbi sprecato

tu avesti sprecato

egli ebbe sprecato

noi avemmo sprecato

voi aveste sprecato

essi ebbero sprecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sprechi

che tu sprechi

che egli sprechi

che noi sprechiamo

che voi sprechiate

che essi sprechino

Imperfetto

che io sprecassi

che tu sprecassi

che egli sprecasse

che noi sprecassimo

che voi sprecaste

che essi sprecassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sprecato

che tu abbia sprecato

che egli abbia sprecato

che noi abbiamo sprecato

che voi abbiate sprecato

che essi abbiano sprecato

Trapassato

che io avessi sprecato

che tu avessi sprecato

che egli avesse sprecato

che noi avessimo sprecato

che voi aveste sprecato

che essi avessero sprecato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sprecherei

tu sprecheresti

egli sprecherebbe

noi sprecheremmo

voi sprechereste

essi sprecherebbero

Passato

io avrei sprecato

tu avresti sprecato

egli avrebbe sprecato

noi avremmo sprecato

voi avreste sprecato

essi avrebbero sprecato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sprecare

infinito passato

aver sprecato

PARTICIPIO

participio presente

sprecante

participio passato

sprecato

GERUNDIO

gerundio presente

sprecando

gerundio passato

avendo sprecato

SYNONYMES DE «SPRECARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprecare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sprecare

abbondare · assassinare · bruciare · buttar via · buttare · buttare via · calare · conciare · confondere · consumare · dannare · danneggiare · dare fondo a · dilapidare · disfare · disperdere · dissipare · dissolvere · eliminare · fare la fatica · fare lo sforzo · fondere · gettare · gettare al vento · gettare dalla finestra · guastare · impiegare · lanciare · largheggiare · lasciare · macinare · mancare · mangiare · perdere · perdersi · piombare · precipitare · prodigare · proiettare · rimettere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbattere · scagliare · scartare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · sforzarsi · smarrire · spandere · spargere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · straziare · tirare · trasformare · usare · versare

ANTONYMES DE «SPRECARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sprecare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sprecare

accantonare · accumulare · affinare · ammassare · ammucchiare · approfittare · avvalersi · avvantaggiarsi · capitalizzare · conservare · economizzare · far fruttare · far tesoro di · farsi forte · giovarsi · lesinare · mettere a frutto · mettere insieme · migliorare · misurare · ottenere · ottimizzare · perfezionare · potenziare · raccattare · raccogliere · racimolare · radunare · raggranellare · rastrellare · ricavare · risparmiare · serbare · sfruttare · spigolare · tesaurizzare · tirar su · tirare su · tirarla · trarre · usare · valorizzare

TRADUCTION DE SPRECARE

Découvrez la traduction de sprecare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprecare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprecare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 垃圾
• Traducteur Français - espagnol: residuos
• Traducteur Français - anglais: waste
• Traducteur Français - hindi: बेकार
• Traducteur Français - arabe: نفاية
• Traducteur Français - russe: отходы
• Traducteur Français - portugais: desperdício
• Traducteur Français - bengali: অপব্যয়
• Traducteur Français - français: déchets
• Traducteur Français - malaisien: sisa
• Traducteur Français - allemand: Abfall
• Traducteur Français - japonais: 廃棄物
• Traducteur Français - coréen: 낭비
• Traducteur Français - javanais: sampah
• Traducteur Français - vietnamien: chất thải
• Traducteur Français - tamoul: கழிவுகள்
• Traducteur Français - marathi: कचरा
• Traducteur Français - turc: atık
• italien: sprecare
• Traducteur Français - polonais: odpady
• Traducteur Français - ukrainien: відходи
• Traducteur Français - roumain: deșeuri
• Traducteur Français - grec: απόβλητα
• Traducteur Français - afrikaans: afval
• Traducteur Français - suédois: avfall
• Traducteur Français - norvégien: avfall

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPRECARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprecare.

1

Patch Adams

La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.

2

Claudio Amendola

Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.

3

Neil Armstrong

Sono convinto che ogni essere umano abbia un numero finito di battiti cardiaci. Non intendo sprecare i miei correndo in giro a fare esercizi.

4

Sholem Asch

Sognare la persona che vorresti essere significa sprecare la persona che sei.

5

Georges Courteline

Meglio sprecare la giovinezza che non farne niente del tutto.

6

William Cowper

L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.

7

Phil Crosby

Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?

8

Charles Robert Darwin

L'uomo che osa sprecare anche un'ora del suo tempo non ha scoperto il valore della vita.

9

Lee De Forest

Benché la televisione sia forse realizzabile dal punto di vista teorico e tecnico, dal punto di vista commerciale ed economico è impraticabile, uno sviluppo sul quale non abbiamo bisogno di sprecare tempo sognando.

10

Henri de Lubac

L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRECARE»

Découvrez l'usage de sprecare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprecare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Non sprecare

Con una nuova prefazione dell'autore. Un manifesto per un nuovo stile di vita, un nuovo modello di sviluppo, una nuova economia, una nuova crescita. Provate a immaginare quale sarebbe stato l'undicesimo comandamento.

Antonio Galdo, 2012

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

2. urla/L Alcun poco , alcun che. 3. film. Macchia di pietra' di minùtisainti punti di che si sia colore. SPBECAMÉN'Ì'U , s. in. Lo sprecare'; dissipsmcnto . . _sciallcqulmcuto. SPRECARE ., v. a. e n. Dissipare , ocialacqual'eSPRECÀTO. add.

‎1839

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

... amoroso; dare scunsideratamente la fede dì (poso. 93etplappcrn, I v. a. [tote 3eit], 93 e r p l a il D e r 11 , I sprecare, consumare il tempo in ciarle, a cicalare. g. ftd) oetplappern , farsi scappar di bocca un farfallone in chiacchierando. g.

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario della lingua italiana

Star. la. 47:. Onde nacque che la peste, della quale in loro, che non ne fanno molto caso, 'e sempre qualche sprazzo, s' apicci> in Firenze. SPRECAMENTO . La sprecare . Lat. pmdigcnlia, dissipalio . Gr. aioun'ot , cixolaiat'a. Fr. Giorni. Prcd. R.

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Gionrf. Prtd. R. Godono nello sprecamento delle proprie suttanze . SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodi- gere t profondere . Gr. Òtay o^uv - JFr. /«e. 71. I. 2. IX Le spese commesse strigandomi a furare , Lo biado a sprecare in mala menata .

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Uomini fatti di Dio

Non sprecare denaro, non sprecare tempo, non sprecare energie, non sprecare cibo, non sprecare conoscenza, esprimono il fondamento della non-violenza e della pace nella vita quotidiana, quando animano la coscienza di un libero ...

Giovanni Tartara, mancante, 2007

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

I“r. (Hard. Prcd. R. Godano nello sprecamento delle proprie sustanzc. SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodigere, prq/undcrc. Gr. drapopsîy. Fr. lac. T. 1. a. 12. Le spese commesse strigncanmi a furare, Lo biado a sprecare in mala menata .

‎1840

Dizionario della lingua italiana

SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodigere , profun- dtre. Gr. iiafoqiiv . Fr. lac. T. i. a. la. Le spese commesse strigneanmi a furare , Lo biado a sprecare in mala menata. E altrove; Ora attendi a sprecare , E lo tuo a consumare . SPRECATORE .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Sprazzo , si prende anche per la Macchia di pietra di minutissimi punii di checchessia. Vie. Or. SPRECAMENTO, s. «i. Dìssipatio . Lo sprecare . Gedeno ntl.'e sprecamento etili proprie sus-'anze . Fr. Giotd. Pred. SPRECARE, v. a frofunttrt .

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

«Dovresti tornare a guidare il camion Elvis». Puntare sul ...

Il tentativo è di dare un senso alle domande che mi sono state poste in mille modi e in mille posti da mille individui, preoccupati di non sprecare il loro inequivocabile, anche se magari ben nascosto, potenziale. Mi scuso in anticipo per la mia ...

Sebastiano Zanolli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRECARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprecare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In cucina con For & Mika, per imparare a non sprecare il cibo

Milano (askanews) - Ogni anno vengono sprecate 1,3 miliardi di tonnellate di cibo nel mondo e solo nel nostro Paese si buttano 6 milioni di ... «askanews, juil 15»

Fai una ricerca:

... noi – conclude il Governatore del Veneto significa solo farlo sprecare un po' di meno chi sta buttando al vento fortune di denaro dei cittadini. «Regione Veneto, juil 15»

«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»

«Ho cercato di restare in gruppo nel primo giro, senza sprecare troppe energie, poi ho cambiato passo. Forse troppo in fretta. Se fossi rimasto ... «Mattino Padova, juil 15»

Le 5 Case più Piccole del Mondo

Il futuro è eco e questo già si sapeva. Ma se vi dicessero che il futuro è micro? Il segreto per sprecare di meno ed essere più eco-frienldy passa ... «Smartweek, juil 15»

STORIA: La partita di calcio che segnò il destino di Gheddafi

Il calcio mobilita le masse. Per la Jamahiriya del colonnello Gheddafi questo è al tempo stesso un problema e un'opportunità da non sprecare. «East Journal, juil 15»

Federico Lestini sulla via del ritorno a Ferrara

... se fossi stato libero perchè non volevo dare attenzione ad un personaggio simile e non avrei voluto sprecare nemmeno 1 minuto per lui. «Sportando, juil 15»

Lazio. Agostini (Pd): “Bene fusione Asl RmB e RmC. Ma revisione …

Il consigliere e membro della Commissione Sanità invita a “un supplemento di riflessione per non perdere tempo e sprecare una grande ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

Alessio Sabbione: come perdere la serie A per la mancanza di …

Il ventitreenne italiano si è dimostrato in negativo un valido discepolo di Mario Balotelli e Antonio Cassano, capaci di sprecare il loro talento. «VAVEL.com, juil 15»

Ogni quattro anni

Questa volta, però, non voglio sprecare il mio tempo. Questa volta, salterò le statistiche, l'evidenza, la storia, la prova. Questa volta, mi limiterò ... «comune-info.net, juil 15»

World Grand Prix - Grande rimonta delle azzurre: 3-2 al Giappone

Martina Guiggi ne ha annullate due avversarie, poi è stata l'Italia a sprecare la sua occasione consentendo al Giappone di spuntarla, ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»