Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASARZ EN POLONAIS

masarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MASARZ


adwersarz
adwersarz
aniwersarz
aniwersarz
anniwersarz
anniwersarz
antycesarz
antycesarz
bajkopisarz
bajkopisarz
bursarz
bursarz
cesarz
cesarz
dramatopisarz
dramatopisarz
dziejopisarz
dziejopisarz
ekscesarz
ekscesarz
farsopisarz
farsopisarz
fraszkopisarz
fraszkopisarz
gisarz
gisarz
groteskopisarz
groteskopisarz
herbopisarz
herbopisarz
husarz
husarz
klosarz
klosarz
koksarz
koksarz
komediopisarz
komediopisarz
komisarz
komisarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MASARZ

masada
masaj
masajka
masajski
masakra
masakrowac
masakrowanie
masami
masarka
masarnia
masarski
masarstwo
masaryk
masaz
masaz serca
masazer
masazowy
masazyk
masazysta
masazystka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MASARZ

kompromisarz
konwisarz
korsarz
kosarz
krajopisarz
krasopisarz
kredensarz
kronikopisarz
latopisarz
ludwisarz
marusarz
nadkomisarz
pisarz
podkomisarz
podpisarz
podrozopisarz
powiesciopisarz
rodopisarz
romansopisarz
scenariopisarz

Synonymes et antonymes de masarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de masarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASARZ

Découvrez la traduction de masarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de masarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

butcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açougueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metzger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macellaio
65 millions de locuteurs

polonais

masarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot masarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASARZ»

Découvrez l'usage de masarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześciańskiego - Strona 349
Wtedy masarz odzywa sie z radosna nowina, ze „sledzie“ stanialy co mu odrazu przychylnosé prytanów pozyskuje. Ale nie bity w ciemie Kleon wola: Jezeli stanialy, trzeba bogom podziekowaé ofiara stu wolów (hekatomba). Zapach pieczeni ...
Józef Szujski, 1867
2
Rzeczy teatralne - Strona 158
Zarazem uśmiecha się czule do masarza. Sprawa rozstrzygnięta. Kleon pobity, masarz górą! Demostenes, twórca fortelu i który z uśmiechem na ustach przypatrywał się uczcie, składa nowemu władcy i ulubieńcowi Demosa, wraz z calem ...
Stanisław Koźmian, 1904
3
Poradnik gospodarski - Strona 289
mu, wrzuca je masarz jeszcze raz do wody i pierze, zmieniając wodę kilkakrotnie, poczerń pozostawia je w spokoju aż do użytku. Z wnętrzności pozostał masarzowi do opo^ rządzenia li tylko żołądek. Ten opróżnia on z resztek pokarmowych, ...
W. Dyniewicz, 1906
4
Ostatnie rozdanie
Pojutrze przychodzi tubuty odebrać jeden znajomy masarz. Postaramsię, ... Buty masarzasta y rzeczywi9cie gotowe, kiedy przyszed em, anied ugozjawi sięi masarz. ... Masarz tobywtedy znikający zawód,odrodzi się dopiero po latach, tak ...
Wiesław Myśliwski, 2013
5
Dzieła Józefa Szujskiego: Dzieje Polski - Strona 278
MASARZ (czyni ¿o same). Az sie kurzy! DEMOS. Pçkne z radosci na te ich zawody: To jak o chlopea, gdy piekny i mlody. KLEON (przynoszqc stolek). Nasei stoleczek, patrz! pierwszy go wloke. MAsARz. A ja stól caly! stanie za. odwloke!
Józef Szujski, 1887
6
Powieści ludu na Śląsku - Strona 18
Ci dwa chcieli sobie kupić po świni, a ten trzeci był masarz. Ten szedł kupować statek, to jest woły. Przyszli do jednego lasu za Kamesznicą, na Zieloną. Tak ten mój starek widział trzoch zbójników a skrzyknął: — Chłopcy, brońcie się! A wtem ...
Lucjan Malinowski, 1954
7
Bajki śląskie - Strona 75
Tak ten masarz pedział: — Słuchejcie, kacmarzu, to mnie mozecie do króla jutro za pastuchę do tych wieprzów meldować. Mie ten wilk wieprza nie weżnie, a kie go weźnie, to tez swoje zycie połozy. Kacmarz sie ośmiał i rzek mu: — Miły ...
Lucjan Malinowski, ‎Elżbieta Jaworska, 1973
8
Z Kobusem do gwiazd - Strona 231
FerfeckTs Concerto Grosso Część I Andante popijante Gdym szedł pasażem z jednym masarzem jak raz pod wieczór... rzekłem: Dość, Mieciu! Masarz nie masarz do domu! Prtfez pasaż! I wtedy w pasażu tak jakoś od razu zwaliła się na nas ...
Stanisław Broszkiewicz, 1981
9
Księga humoru ludowego - Strona 257
No to pod wieczór u masarza pełno tego było i służba chodziła kupować to dlo psów, pra. - No, masarzu, mocie abfal? - Ano mom! - No to dejcie pół funta dlo psa. Masarz waży, chce pakować, a na to oni: - Nie musicie tego pakować, my to ...
Dorota Simonides, 1981
10
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 222
... marznij [wym. mar-znij]. masarnia - rzecz. z., D.C.Ms. lp. masarni, M.B.lm. masarnie, D.lm. masarni a. rzad. masarñ. masarz - rzecz. m.os., D.B.lp. masarza, M.lm. masarze, D.B.lm. masarzy; 'pracownik masarni, rzeznik wyrabiajacy wedliny', ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bogucice – wiejski ślad historii Katowic
O dziwo nie są to miejsca spoczynku tutejszych duchownych i dostojników kościelnych, lecz zwykłych parafian, takich jak miejscowy masarz. Pochodzą one z lat ... «Histmag.org, sept 15»
2
Przysmak na świąteczny stół. Możesz sam go przyrządzić
Bardzo łatwo ją zrobić w domowych warunków - zapewnia masarz z Przytocznej Stanisław Mikanowicz, którego wędliny wiele razy wygrywały regionalne i ... «Gazeta Lubuska, mars 15»
3
Ponad 50 lat tradycji Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Brzegu
Planowane jest również utworzenie klas Zasadniczej Szkoły Zawodowej (w zawodach: masarz-wędliniarz oraz obsługa maszyn i urządzeń przemysłu ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, mars 15»
4
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo? Kiełbasa biała
Kiełbasa biała przez masarzy nazywana jest "produktem sezonowym". W przeciwieństwie do innych wędlin jej sprzedaż związana jest ze specyficznymi ... «Wyborcza.biz, mars 15»
5
Krwawa robota masarza w Niemczech
Zawód rzeźnika zawsze cieszył się społecznym poważaniem i wiązany był z wysokimi dochodami. W polskich rzeźniach za pracę "na nożu" można zarobić ... «Interia, mars 15»
6
Wyroby masarskie (lewe) z piwnicy spod Rybna
... komenda policji. Według ustaleń policjantów, lewy masarz, za zrealizowaną usługę wyrobu wędlin z gotowych tusz i półtusz, pobierał opłatę 170-180 zł. ako «Gazeta Olsztyńska, nov 14»
7
IPN uratuje polską wędzonkę przed Unią Europejską?
Warunek jest jeden: masarz, który chce się na niej znaleźć, musi udowodnić, że wyrobem wędlin na danym obszarze trudni się od co najmniej ćwierć wieku. «Newsweek Polska, juil 14»
8
Blogerka wytyka błędy, wydawnictwo grozi sądem. "Strzelili sobie …
"Przewarzająca liczba", "sience-fiction", "masarz pleców", "piwo w puszcze", "rozejść się po łokciach", "dla od stresowania się" - to niektóre z błędów. Blogerka ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Wydawnictwo grozi blogerce sądem. Za to, że zrecenzowała książkę …
W recenzji blogerka skrytykowała m.in. rażące błędy ortograficzne, takie jak "niema" (chodziło o "nie ma"), "masarz" czy... "rozejść się po łokciach". To ostatnie ... «naTemat, juin 14»
10
Ile to kosztuje? Biała kiełbasa na święta
Produkt wysokiego ryzyka - tak na pytanie o koszty kiełbasy białej reagują masarze rzemieślnicy. Dlaczego? W ten sposób tłumaczą dość wysoką cenę kiełbasy ... «Wyborcza.biz, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/masarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż