Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Metzger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METZGER

mittelhochdeutsch metzjer, metzjære, wahrscheinlich zu mittellateinisch matiarius = jemand, der mit Därmen handelt, zu lateinisch mattea < griechisch mattýa = feine Fleischspeise.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METZGER EN ALLEMAND

Metzger  [Mẹtzger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METZGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metzger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METZGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Metzger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Metzger dans le dictionnaire allemand

Fleischer. Fleischer.

Cliquez pour voir la définition originale de «Metzger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC METZGER


Account-Manager
[əˈka͜untmɛnɪd͜ʃɐ]
Anfänger
Ạnfänger 
Anger
Ạnger
Anhänger
Ạnhänger 
Anzeiger
Ạnzeiger
Blogger
Blọgger
Burger
Bụrger 
Finger
Fịnger 
Hunger
Hụnger 
Lager
La̲ger 
Manager
[ˈmɛnɪd͜ʃɐ]
Niger
Ni̲ger
Pferdemetzger
Pfe̲rdemetzger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Springer
Sprịnger
Tiger
Ti̲ger 
Trigger
Trịgger
roger
[ˈrɔd͜ʃɐ] 
weniger
we̲niger
ärger
ärger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME METZGER

Metz
Metze
Metzelei
metzeln
Metzelsuppe
Metzen
Metzg
Metzge
metzgen
Metzgerei
Metzgergang
Metzgerin
Metzgerladen
Metzgermeister
Metzgermeisterin
metzgern
Metzgerpalme
Metzgersgang
Metzgete
Metzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME METZGER

Anleger
Bürger
Challenger
Cliffhanger
Digger
Empfänger
Ginger
Hamburger
Hanger
Logger
Merger
Ringer
Sieger
Staubsauger
Swinger
ger
Teenager
integer
leger
länger

Synonymes et antonymes de Metzger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METZGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Metzger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Metzger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZGER»

Metzger Fleischer Fleischerin Fleischhacker Fleischhackerin Fleischhauer Fleischhauerin Katzoff Knochenhauer Knochenhauerin Metzler Metzlerin Schlachter Schlachterin oswald metzger stellenangebote bremsen autoteile ausbildung wortherkunft immobilien Werner gmbh stuttgart Herzlich Willkommen Qualität einen Namen Unter diesem Motto arbeiten seit über dreißig Jahren unseren Großhandelskunden weltweit Jürgen willkommen GmbHStudio für internationale Blasinstrumente WerkstattUnsere Öffnungszeiten Dienstag Freitag baustoffe start Spezialist Baustoffe Bereichen Hochbau Ausbau Tiefbau Galabau plus Kompetenz Start Startseite geoteck Geoteck GmbH hettlerundpartner Ihren Partnern Ingenieurleistung einer Hand Region saugwagen filterwagen verdampfer Effective Seit zwei Jahrzehnten ermöglicht intelligenten Umgang Prozessmedien Fahrrad haftungsbeschränkt Daniel Home Hersteller Kontakt seifenspender hygienesysteme produziert vertreibt Seifenspender Hygiene Systeme Füllmaterialien anspruchsvolle Branchen solartechnik umwelttechnik willstätt kompetenter Partner Sanitärtechnik Heizungstechnik Solartechnik

Traducteur en ligne avec la traduction de Metzger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METZGER

Découvrez la traduction de Metzger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Metzger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Metzger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açougueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs

allemand

Metzger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macellaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Metzger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METZGER»

Le terme «Metzger» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Metzger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Metzger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Metzger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METZGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Metzger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Metzger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Metzger en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «METZGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Metzger.
1
Kurt Beck
Oswald Metzger ist so wie mein Kater: kastriert, der weiß, wie's geht, aber er kann's nicht.
2
Oliver Bierhoff
Wenn Uli Hoeneß sein Privatvermögen in seine Wurstfabrik steckt, ist das auch Wettbewerbs-Verzerrung gegenüber dem Metzger, der dieses Privatvermögen nicht hat.
3
Peter Gillies
Der Bürger liebt sein Finanzamt mit der gleichen Leidenschaft wie der Metzger den Vegetarier.
4
Stelian Moculescu
Wir haben die gleiche Chance wie eine Sau beim Metzger.
5
Franz Josef Strauß
Die Franzosen bauen Kernkraftwerke wie die Metzger Knackwürste produzieren.
6
Abraham a Sancta Clara
Wenn das Schwein am fettesten ist, so hat es den Metzger am meisten zu fürchten.
7
Ernst R. Hauschka
Natürlich verstehe ich, daß es Metzger und Jäger geben muß, aber ich fürchte, die Tiere verstehen das nicht.
8
Andreas Dunker
Mein Metzger hat gutes Zahnfleisch.
9
Arthur Schopenhauer
Wir gleichen den Lämmern, die auf der Wiese spielen, während der Metzger schon eines und das andere von ihnen mit den Augen auswählt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZGER»

Découvrez l'usage de Metzger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Metzger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extra legem, intra ius: allgemeine Rechtsgrundsätze im ...
Axel Metzger provides answers to the main epistemological questions and to the critical issue of validity for all types of general principles to be found in the emerging European private law.
Axel Metzger, 2009
2
Der Metzger bricht das Eis: Kriminalroman
Restaurator Willibald Adrian Metzger ermittelt wieder – und steigt in die eisigen Höhen eines scheinbar idyllischen Skiörtchens, um einen Blick in die mörderischen Abgründe seiner Bewohner zu werfen.
Thomas Raab, 2012
3
Katechon: II Thess 2,1-12 im Horizont apokalyptischen Denkens
Revised version of the author's dissertation--Johannes Gutenberg-Universit'at Mainz, 2004.
Paul Metzger, 2005
4
Metzger August'sche Chronik: Wolfachs Geschichte wird lebendig
Wolfachs Geschichte wird lebendig August Armbruster. Löb. Siehe Springmann, Vinzenz (Wirt) Lohmühle 180 Loth, Simon (Pfarrer) 271 Löwen (Wirtshaus) 41, 61 , 157, 178, 180, 297, 320, 373, 378 Lumpenglöckle 86, 96, 282 Lustiger Bruder ...
August Armbruster, 2013
5
Katalog der Töne: Bd. 2,1 Einleitung, Töne, Register Zu ...
Metzger, A., Pfirsichblühweise 167 Metzger, A., Pflaumenweise 167 Metzger, A., Philomelae kurze Klagweise 167 Metzger, A., Pilgrim-Wallfahrtweise 167 Metzger, A., Pipphahnweise 167 Metzger, A., Pistolweise 167 Metzger, A., ...
‎2007
6
Der Metzger muss nachsitzen
Doch die Odyssee in die Vergangenheit fördert noch mehr Leichen zutage ... «Thomas Raab – ein Erzähler von Format ist zu entdecken.» (Westdeutsche Allgemeine Zeitung) «Ein Sahnestückchen an Erzähllust – milieustark, sezierend, ...
Thomas Raab, 2009
7
Max Josef Metzger - Graf Helmuth James von Moltke: Zwei ...
Gesetz und staatliche Ordnung seien dem Christen Ausdruck einer hö— heren Ordnung, insoweit diese mit „der gottgegebenen sittlichen ..275 Ordnung im Einklang stehe. Dies scheint Metzger in der Weimarer Republik nicht gegeben ...
Klaus Dr. Philippi, 2013
8
Yield Management Im Rahmen Des Marketing
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,7, Universitat Konstanz (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Preismanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Vergleicht man bestimmte Flugstecken, so ...
Susanne Metzger, 2011
9
System der gerichtlichen Arzneiwissenschaft, entworfen von ...
Johann Daniel Metzger, Christian Gottfried Gruner, Wilhelm Herrmann Georg Remer. \/ 430 Dritter Abschnitt. Sechstes Kapitel. S. 365' Die Gegner antworten: das Beispiel der Thiere „y hier nicht beweisend a)', und wenn man auch zugebe,  ...
Johann Daniel Metzger, Christian Gottfried Gruner, Wilhelm Herrmann Georg Remer, 1820
10
Der Metzger sieht rot: Kriminalroman
Was tut man nicht alles aus Liebe?
Thomas Raab, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METZGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Metzger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vegetarische Metzger: Das Geschäft mit fleischlosem Fleisch
Seit einer Weile bieten auch Supermärkte immer mehr Produkte wie Tofu-Würste und Veggie-Schnitzel an. Nun will in Berlin ein vegetarischer Metzger für ... «Merkur.de, sept 16»
2
Bergmannkiez: Kreuzberg bekommt neue vegetarische Metzgerei
Auch wenn etwa ein Veggie-Metzger in Frankfurt laut Medienberichten nur 15 Monate existierte - die Zahlen sprechen für die Berliner: Bundesweit hat sich der ... «Berliner Zeitung, sept 16»
3
Marktredwitz: Stier flieht vor Metzger
Marktredwitz - Der Stier ahnte offenbar, was ihm blühte. Statt zum Metzger, machte er sich lieber auf zu benachbarten Auen. Ein entlaufener Zuchtstier hat ... «Merkur.de, sept 16»
4
Krimi der Woche: Die Kultkrimiserie um den Metzger geht weiter
Veganer, keine Angst: Thomas Raabs Kultserie um den Metzger geht weiter. Der findet Mörder, ist aber kein Fleischer. Jetzt stirbt Wiens Würstelkaiser, ... «DIE WELT, août 16»
5
24-Stunden-Angebot: Wurst aus dem Schließfach
Die Konkurrenz mit Supermärkten macht Metzger kreativ. In einem Dorf in Rheinland-Pfalz versorgt ein Betrieb seine Kunden nun rund um die Uhr mit Fleisch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Weltrekordversuch in Ulm: Metzger wollen längsten Leberkäse backen
Lang, länger, Leberkäse: In Ulm starten Metzger bald einen herzhaften Weltrekordversuch. Sie wollen einen Fleischkäse backen, mehr als eine Tonne schwer ... «Südwest Presse, mai 16»
7
Veganer Metzger: "Ich mache jetzt Würstchen ohne Fleisch"
Michael Spahn (Jahrgang 1961) ist gelernter Metzger und lebt seit drei Jahren vegan. ... SPIEGEL ONLINE: Bezeichnen Sie sich noch als Metzger? Spahn: Ja ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
24-Stunden-Metzgerei: Fleisch aus dem Schließfach
Metzger Philipp Klassen füllt einen der Selbstbedienungsautomaten der Fleischerei Klassen in Temmels (Kreis Trier-Saarburg) mit frischem Hackbraten auf. «Handelsblatt, avril 16»
9
Überlebenstraining für Metzger in Berlin: Es geht um die Wurst
Das neue Bild vom Metzger: Die beiden Schweden Fritjof Andersson und Rasmus Ek vor ihrer Metzgerei.Foto: Tobias Regell aus "Crafted Meat", Gestalten 2015. «Tagesspiegel, avril 16»
10
Metzger aus Niederbayern: Alternative zur Leberkässemmel ...
Ein findiger Metzger aus Niederbayern hat sich jetzt eine neue Variante patentieren lassen: das Weißwurst-Stangerl. "Vom Bäcker bekomme ich eine ... «N24, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metzger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/metzger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z