Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnicero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNICERO

La palabra carnicero procede de carniza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNICERO EN ESPAGNOL

car · ni · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNICERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnicero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNICERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnicero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnicero

Boucherie

Carnicero

Une personne qui s'occupe de la vente de viande et de produits dérivés est appelée boucherie. Le boucher travaille habituellement dans des établissements appelés bouchers. Les bouchers peuvent être des établissements individuels, peuvent être intégrés dans un marché ou simplement constituer une section dans un supermarché ou un hypermarché. La première activité réalisée par le boucher est la sélection de la pièce à vendre, en veillant à ce qu'elle ait la meilleure apparence possible et qui puisse en tirer le meilleur parti. L'une des principales professions de son métier consiste à préparer la viande dans les poids, les formes et les quantités dans lesquelles elle sera mise en vente ou lorsqu'elle sera demandée par l'acheteur. Boucher à l'aide de la hache de boucher Pour faire cela, il coupe les morceaux, coupe les mauvaises pièces et coupe la viande dans les filets avec le couteau en fonction du montant demandé par le client; Pique la viande avec la picadora pour la vendre au poids ou pour faire avec elle des boulettes de viande ou des hamburgers; Couper le jambon et les autres saucisses en tranches avec la fraise électrique; Sépare les côtes de la cage thoracique avec la hache du boucher. Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. El carnicero trabaja habitualmente en los establecimientos denominados carnicerías. Las carnicerías pueden ser establecimientos indiviudales, pueden estar integradas en un mercado o simplemente constituir una sección en un supermercado o hipermercado. La primera actividad que realiza el carnicero es la selección de la pieza a vender procurando que tenga el mejor aspecto posible y que pueda sacarle el máximo aprovechamiento. Una de las principales ocupaciones de su oficio consiste en la prepararción la carne en los pesos, formas y cantidades en que va a ser puestas a la venta o en que le sea solicitada por el comprador. Carnicero usando el hacha de carnicero Para ello, desgüesa la pieza, recorta las partes malas y corta la carne en filetes con el cuchillo según la cantidad solicitada por el cliente; pica la carne con la picadora para venderla al peso o para fabricar con ella albóndigas o hamburguesas; corta el jamón y otros embutidos en lonchas con la cortadora eléctrica; separa las costillas del costillar con el hacha de carnicero.

définition de carnicero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de boucher dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un animal: Cela donne la mort aux autres pour les manger. Une autre signification de boucher dans le dictionnaire est dite d'une conserve ou d'un pâturage: Où le bétail paît qui va à l'approvisionnement public. Le boucher est aussi cruel, sanguinaire, inhumain. La primera definición de carnicero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que da muerte a otros para comérselos. Otro significado de carnicero en el diccionario es dicho de un coto o de una dehesa: Donde pace el ganado que se destina al abasto público. Carnicero es también cruel, sanguinario, inhumano.
Cliquez pour voir la définition originale de «carnicero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNICERO


acero
ce·ro
ajicero
a·ji·ce·ro
balicero
ba·li·ce·ro
caballericero
ca·ba·lle·ri·ce·ro
carricero
ca·rri·ce·ro
cenicero
ce·ni·ce·ro
cero
ce·ro
chamicero
cha·mi·ce·ro
choricero
cho·ri·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
hechicero
he·chi·ce·ro
jenchicero
jen·chi·ce·ro
lapicero
la·pi·ce·ro
maicero
mai·ce·ro
manicero
ma·ni·ce·ro
provicero
pro·vi·ce·ro
raicero
rai·ce·ro
tapicero
ta·pi·ce·ro
ticero
ti·ce·ro
torticero
tor·ti·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNICERO

carnestolendas
carnet
carnicera
carnicería
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNICERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carrocero
cervecero
chapucero
cícero
decimotercero
dulcero
lancero
lucero
matancero
romancero
roncero
sincero
tercero
vocero
zarcero

Synonymes et antonymes de carnicero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNICERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnicero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carnicero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNICERO»

carnicero atroz bestial brutal carnívoro chacinero charcutero cruel desollador destazador feroz inhumano matarife sanguinario empleo dofus cancion carlos hace funciones llama persona ocupa venta carne productos lengua española dicho animal muerte otros para comérselos otro coto dehesa donde pace ganado destina abasto público también galope campo historia razonada gloriosa revoluciòn españa fiesta cocina recetario completo estilo tradicional invita participar más pequeños chicos hacer primeros pinitos solos recetas pensadas

Traducteur en ligne avec la traduction de carnicero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNICERO

Découvrez la traduction de carnicero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnicero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnicero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açougueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metzger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macellaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnicero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNICERO»

Le terme «carnicero» est assez utilisé et occupe la place 12.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnicero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnicero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnicero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNICERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnicero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnicero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnicero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARNICERO»

Una vez que la vieja quiso comer carnero, habían ahorcado al carnicero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNICERO»

Découvrez l'usage de carnicero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnicero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiesta en la cocina
Fiesta en la cocina es un recetario muy completo al estilo tradicional que invita a participar a los más pequeños y a los chicos que ya pueden hacer sus primeros pinitos solos: son recetas pensadas especialmente para que a los niños les ...
Marta Carnicero, 2011
2
Querida Marielis (Enamorarse En Cuba)
Querida Marielis es una narración divertida, disparatada, tierna, íntima y humana.
Manuel CebriáN Carnicero, 2009
3
El carnicero del Pirineo
GErard. (El. carnicEro). Gerard,. subía por la pista casi desaparecida por la invasión de la vegetación, con destino al pueblo que durante los últimos 6 meses había sido su “escondite”. Al girar en el segundo desvío que enfilaba la subida ...
Ramon Feixa, 2013
4
La Cuadra en Que Vivo
El. Carnicero. y. la. Viuda. L. a gente de mi cuadra no son las mejores ni las más malas, son como son, solo que quizás, en sus ochentay siete metros de extensión, se agrupan muestras de casi todos los tipos de personas. La primera historia ...
Raúl Fernández Hidalgo, 2011
5
La Comunicación y la gestión de la información en las ...
La comunicación y la gestión de la información en las instituciones educativas Paulino Carnicero Duque 1. INTRODUCCIÓN Como es bien sabido, la comunicación es un elemento básico de toda interacción humana, ya sea entre individuos, ...
Paulino Carnicero Duque, 2005
6
Fábulas
El carnicero y el mono Cierto individuo vio que un mono estaba colgado en una carnicería en medio de las demás mercancías y manjares. Preguntó a qué sabía su carne. Entonces, el carnicero le dice en tono jocoso: «Tal como es su cabeza  ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que pone la diligencia. y maniféstacion, que ha de hacer el Carnicero, que comprare ganado vivo, antes que lo junten en su cabaña. La misma leí 9L del Cuaderno. Porque mejor se pueda saber la verdad, y executar lo contenido en las ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Cuaderno de alcabalas. Leyes del quaderno nueuo de las ...
äaäozqlavuoveauercNellügarvöäcfe comrno/fola pena6vostät0.zeoNv/!iZei vicbo carnicero fea teniäo ve mostrar cl ganaäo q vixere cz compzo anircfque loiÄ tccö fs cabana pozcl c larrcäaäoz/o stel o cogcäo! lo efcriua ? qucel vicbo arreüa« ...
9
Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa ...
En las librerías de Perez , Ranx, Minutria é Higuera se venden las obras siguientes de don José Clemente Carnicero. Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolucion de Es- faña contra el tirano Napoleon, con los ...
José Clemente Carnicero, 1815
10
El Matadero. La Cautiva
La figura mas prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripa' y rostro embadurnado de sangre. A sus espaldas se rebullfan, caracoleando y siguiendo ...
Esteban Echeverría, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNICERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnicero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venancio Blanco y Antonio Carnicero conmemoran en una ...
Venancio Blanco y Antonio Carnicero son los protagonistas "indiscutibles" de la exposición que ve la luz este viernes y se podrá visitar hasta el 31 de agosto, ... «20minutos.es, juil 16»
2
Secuestran a un carnicero, escapa y le pegan un balazo
El violento episodio empezó el viernes, pasadas las once y media de la noche, cuando la víctima salía de su carnicería, ubicada en la esquina de avenida Fair ... «Clarín.com, juil 16»
3
Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero
Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero ... Un hombre adiestra a un mono en una calle de China blandiendo hacia él un cuchillo de carnicero. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
4
Confesó “Charly”, el taxi boy carnicero detenido por dos crímenes
Hoy, este fisicoculturista que trabajaba como carnicero y ejercía como taxi boy confesó uno de los crímenes pero pero negó haber estrangulado y asfixiado a un ... «Clarín.com, avril 16»
5
Carnicero cordobés escrachó a los morosos en un cartel, ¿da o no ...
"El revuelo fue tal que hasta uno de los mencionados desafió al carnicero a un 'duelo a mano limpia' en la puerta del local", contaron vecinos de la zona. «Dia a Dia, avril 16»
6
«Yo quería ser carnicero»: las respuestas de Francisco a las cartas ...
A tu edad, yo quería ser carnicero. No, no te sorprendas ahora. ¿Sabes por qué?», responde Francisco. Con la misma naturalidad con la que se lo hubiera ... «La Razón, févr 16»
7
El carnicero solidario que despacha asado a $100
El carnicero solidario despacha cortes a buenos precios y tiene mucha clientela. Anterior ... Carnicero de Plottier que vende cortes de carne a buen precio «La Mañana de Neuquén, févr 16»
8
El chef Sergio Fernández protagoniza, junto a un carnicero real, la ...
El elegido mejor cocinero del año 2015, Sergio Fernández, y el carnicero Ángel Velázquez, protagonizan la nueva campaña de comunicación de ElPozo ... «20minutos.es, févr 16»
9
Advierten que el aumento en la tarifa de luz no lo va a pagar el ...
"El incremento en la tarifa de la luz anunciado por el Gobierno no lo va a pagar el carnicero, va al consumidor", señaló en diálogo con radio Vorterix. «LA NACION, févr 16»
10
Mató al novio de su ex con un cuchillo de carnicero
Un hombre de 33 años mató a puñaladas a otro de 31, quien era la actual novio de su ex mujer. Según el testitmonio de la única testigo, el acusado entró a su ... «Clarín.com, févr 16»

IMAGES SUR «CARNICERO»

carnicero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnicero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnicero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z