Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medytacyjny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDYTACYJNY EN POLONAIS

medytacyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MEDYTACYJNY


abdykacyjny
abdykacyjny
aberracyjny
aberracyjny
ablacyjny
ablacyjny
abolicyjny
abolicyjny
aborcyjny
aborcyjny
absencyjny
absencyjny
absorpcyjny
absorpcyjny
abstrakcyjny
abstrakcyjny
adaptacyjny
adaptacyjny
addycyjny
addycyjny
adiustacyjny
adiustacyjny
administracyjny
administracyjny
admiracyjny
admiracyjny
adopcyjny
adopcyjny
adoracyjny
adoracyjny
adsorpcyjny
adsorpcyjny
adwekcyjny
adwekcyjny
afektacyjny
afektacyjny
afiliacyjny
afiliacyjny
afirmacyjny
afirmacyjny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MEDYTACYJNY

medycyna morska
medycyna nuklearna
medycyna przemyslowa medycyna pracy
medycyna sadowa
medycyna spoleczna
medyczka
medycznie
medyczno sanitarny
medyczny
medyjski
medyk
medyka
medykament
medyna
medynski
medytacja
medytacje
medytacyjnie
medytowac
medytowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MEDYTACYJNY

agencyjny
agitacyjny
aglomeracyjny
aglutynacyjny
agnacyjny
agromelioracyjny
ajencyjny
akceleracyjny
akcentacyjny
akcentuacyjny
akceptacyjny
akcyjny
aklamacyjny
aklimatyzacyjny
akomodacyjny
akrecyjny
akredytacyjny
akrobacyjny
aktywacyjny
aktywizacyjny

Synonymes et antonymes de medytacyjny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEDYTACYJNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de medytacyjny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDYTACYJNY

Découvrez la traduction de medytacyjny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de medytacyjny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medytacyjny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meditativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meditative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्येय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأملي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задумчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meditativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্যানমগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méditatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meditasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meditativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명상적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meditative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meditativo
65 millions de locuteurs

polonais

medytacyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замислений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meditativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medytacyjny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDYTACYJNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medytacyjny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot medytacyjny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEDYTACYJNY»

Découvrez l'usage de medytacyjny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medytacyjny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Umysł przecię z swojego toru nie wybiega": o poezji ... - Strona 10
o poezji medytacyjnej Daniela Naborowskiego Dariusz Chemperek. niu odpowiedzi na pytania: co z nich wynika, jak a wizjç rzeczywistosci przekazuje twórca, jak^ ujawnia postawç wobec swiata. Istotne sg wicc zarówno konwencje (ich ruch), ...
Dariusz Chemperek, 1998
2
Duchowość żydowska w Polsce: materiały z międzynarodowej ...
MATERIAŁY Z KONFERENCJI • KRAKÓW 26-28 IV 1999 Naftali Loewenthal University College London Wielka Brytania SYSTEM MEDYTACYJNY DLA DZIEWCZĄT W RYDZE, PRZED HOLOKAUSTEM* Głównym przedmiotem niniejszego ...
Chone Shmeruk, ‎Michał Galas, 2000
3
Trzy Diamenty Reiki:
Tradycyjnie, taki symbol medytacyjny maluje się i zawiesza w pomieszczeniu medytacyjnym, by można się w niego wpatrywać w czasie medytacji, tym samym "medytować nad symbolem". Pierwotnie, symbole takie nie reprezentowały ...
Wojciech Usarzewicz, 2015
4
Ruch filozoficzny - Tom 47,Wydanie 2 - Strona 130
Tak patrzą ci, którzy mówią o potrzebie usuwania zbędnych już podpór i rusztowań po przebyciu rozumującej, analizującej, tropiącej sens, drogi medytacyjnej (Urs von Balthasar), i ci, którzy mówią, że ten, kto stawiał kroki medytacyjne, ...
Kazimierz Twardowski, 1990
5
Topos - Tom 10,Wydania 62-67 - Strona 15
Znawcy zjawiska mówią niekiedy o charakterystycznym dla przeżycia medytacyjnego elemencie poczucia zanurzenia w wielopostaciowym żywiole trwania. Wydaje się, że wiersz Miłosza mówi o czymś podobnym: znika czas, nieważny staje ...
Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, 2002
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 839
Słowo książkowe. Siedziała przy oknie, całkowicie pogrążona w medytacji medytacje nad życiem. 0 me dy ta cyj ny, ni. ...liryka medytacyjna. 2 W niektórych religiach i systemach filozoficznych medytacja to wprowadzanie umysłu, np. za ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Przeglad humanistyczny - Tom 33,Wydania 5-7 - Strona 101
Mówiąc na poziomie nieco ogólniejszym: refleksja medytacyjna jest czynnością zawsze pośrednią, tj. przez znak, słowo, symbol, emblemat skierowaną na to, co znaczone, mówione, symbolizowane, oznaczane. I dopiero (powiedzmy nieco ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
8
Semantyka milczenia: Zbiór studiów - Tom 2 - Strona 126
w organizowania toku mu- zycznego, muzyka medytacyjna zdecydowanie czçsciej wyzyskuje modus powtarzalnosci i permutacji (wariacyjnosci) niz kontrastu. Ten ostat- ni - tylko na poziomie mikro. A jesliby przywolac ...
Kwiryna Handke, 2002
9
Podziemne wniebowstąpienie: szkice o twórczości Tymoteusza ...
rdziej, że w polskiej poezji romantycznej konwencja „poematu medytacyjnego" właściwie się nie pojawiła . Zaproponowany przez Wordswortha „poemat medytacyjny" - drobiazgowy i ironiczny zapis najdrobniejszych poruszeń ...
Bartosz Małczyński, ‎Kuba Mikurda, ‎Joanna Mueller, 2006
10
Oniryczne tematy i konwencje w literaturze polskiej XX wieku - Strona 39
srednia, miçdzy-stan (antaräbhä- vä), przeprowadza jogina przez szereg doswiadczeñ uschematyzowanych w pra- cach Abhinawagupty w siedem stopni medytacyjnej blogosci (änanda). Pierwsze dwa stadia wprowadzaja.
Ilona Glatzel, ‎Jerzy Smulski, ‎Anna Sobolewska, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDYTACYJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medytacyjny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trekking jako medytacja
Jednego przepisu nie ma, ważny jest cel medytacyjny, który bardziej lub mniej świadomie – każdy z nas, słuchając siebie, wie jak osiągnąć. Małgorzata Tomik. «Portal Tatrzański, nov 15»
2
Wzięli udział w starym obrzędzie ludowym (zdjęcia)
Medytacyjny wymiar pieśni i modlitw ma działanie terapeutyczne: rozjaśnia umysł, rozluźnia spięte ciało, poprawia samopoczucie. Obrzęd ten uczy obcowania ... «Ostrowski Portal Internetowy, oct 15»
3
Half Moon Run na koncercie w Warszawie
Część piosenek muzycy pisali jednak podczas pobytu w Kalifornii i tamtejszy klimat wyraźnie wpłynął na głęboki, medytacyjny nastrój albumu. To ekspresyjne ... «Onet.pl, oct 15»
4
Hala Buddów powstaje na warszawskiej Woli
... obecnie nieużytkowany, zgodnie z wytycznymi inwestora oraz opracowanym projektem zaadaptowany zostanie na ośrodek medytacyjny z pomieszczeniami ... «PropertyDesign.pl, sept 15»
5
UZDRAWIANIE 'MEDITATIVE HEALING' - KURS CERTYFIKOWANY …
Co może Ci dać Program Uzdrawiania Medytacyjnego? ... umysł, umysł medytacyjny, umysł neutralny, a także moc pobożnej projekcji umysłu oraz modlitwy. «CO JEST GRANE, août 15»
6
Gatunki muzyczne. Reggae – boża muzyka w Babilonie
Za to większość z nich chętnie pali ganję – i to raczej nie w medytacyjnych celach. Nad Wisłą reggae przyjęło się bowiem wyjątkowo dobrze - jak punk i metal. «Onet.pl, août 15»
7
Nowy szpital dla Warszawy
Według ich projektu na Woli powstaje ośrodek medytacyjny Hala Buddów, a w Katowicach – siedziba Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego (to ... «Sztuka Architektury, juil 15»
8
Prezydent zachęca do świętowania rocznicy zakończenia II wojny …
... część artystyczna. Pieśni patriotyczne odśpiewa zespół Wiarusy, wystąpi młodzież z Teatru Rondo o Buddyjski Ośrodek Medytacyjny, będzie pokaz laserów. «Głos Pomorza, mai 15»
9
II Festiwal Kultury Buddyjskiej w Szczecinie [program]
Buddyjski Ośrodek Medytacyjny w Szczecinie, al. Wojska Polskiego 46/5 10 maja, niedziela 11:00 - Warsztaty medytacyjne. Buddyjski Ośrodek Medytacyjny w ... «MM Moje Miasto Szczecin, mai 15»
10
Pokój z widokiem na morze
w tym rytmicznym ruchu odnalazł medytacyjny spokój. Tak naprawdę dużo trudniej przywyknąć do nieustannego hałasu i wibracji silnika. Oprócz ćwiczeń na ... «Vouage, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medytacyjny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/medytacyjny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż