Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medytacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDYTACJA EN POLONAIS

medytacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MEDYTACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «medytacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
medytacja

méditation

Medytacja

Méditation - pratiques d'auto-amélioration, en particulier dans le yoga et dans les religions et la spiritualité de l'Orient, et récemment aussi par certaines écoles psychothérapeutiques. Les éléments de la méditation peuvent également être vus dans le christianisme et l'islam. Dans certaines écoles philosophiques, il est conseillé de purifier l'esprit de toute pensée et imagination, comme le Yoga du patriotisme, définissant ainsi les pratiques du yoga: yogaś chitta vritti nirodhah. Ce type de méditation est une sorte d'observation calme, et son nom fait référence à «voir»: dhjana, vipassana. À leur tour, d'autres techniques s'appuient sur la visualisation active: bhavana, kalpa. Les visualisations sont une méthode couramment utilisée dans le bouddhisme tibétain. Medytacja – praktyki mające na celu samodoskonalenie, stosowane zwłaszcza w jodze oraz w religiach i duchowości Wschodu, a ostatnio także przez niektóre szkoły psychoterapeutyczne. Elementy medytacji dają się również zauważyć w chrześcijaństwie i islamie. Wbrew łacińskiemu źródłosłowowi wschodnia medytacja niekoniecznie ma coś wspólnego z namysłem, często jest nawet jego przeciwieństwem, w niektórych szkołach filozoficznych wręcz zaleca się oczyszczenie umysłu z jakichkolwiek myśli i wyobrażeń, np. Jogasutry Patańdźalego w ten sposób definiują praktyki jogi: yogaś ćitta vritti nirodhah. Ten rodzaj medytacji stanowi rodzaj spokojnej obserwacji, a jej nazwy nawiązują do „patrzenia”: dhjana, vipassana. Z kolei inne techniki polegają na aktywnej wizualizacji: bhawana, kalpana. Wizualizacje są metodą szczególnie często wykorzystywaną w buddyzmie tybetańskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «medytacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MEDYTACJA


ablaktacja
ablaktacja
adaptacja
adaptacja
adhortacja
adhortacja
adiustacja
adiustacja
adnotacja
adnotacja
adoptacja
adoptacja
afektacja
afektacja
agitacja
agitacja
akcentacja
akcentacja
akceptacja
akceptacja
akredytacja
akredytacja
alimentacja
alimentacja
alotransplantacja
alotransplantacja
amputacja
amputacja
argumentacja
argumentacja
astroorientacja
astroorientacja
atentacja
atentacja
atestacja
atestacja
augmentacja
augmentacja
auskultacja
auskultacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MEDYTACJA

medycyna morska
medycyna nuklearna
medycyna przemyslowa medycyna pracy
medycyna sadowa
medycyna spoleczna
medyczka
medycznie
medyczno sanitarny
medyczny
medyjski
medyk
medyka
medykament
medyna
medynski
medytacje
medytacyjnie
medytacyjny
medytowac
medytowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MEDYTACJA

autoimitacja
autointerpretacja
autoprezentacja
autorotacja
autotransplantacja
batystacja
bonitacja
cementacja
certacja
cytacja
datacja
deforestacja
defragmentacja
degustacja
dehydratacja
dekantacja
dekapitacja
dekrepitacja
dekretacja
delimitacja

Synonymes et antonymes de medytacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEDYTACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de medytacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDYTACJA

Découvrez la traduction de medytacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de medytacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medytacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

冥想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meditación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meditation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медитация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meditação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méditation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meditasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meditation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meditasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meditazione
65 millions de locuteurs

polonais

medytacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

медитація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meditație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medytacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDYTACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medytacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot medytacja en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEDYTACJA»

Découvrez l'usage de medytacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medytacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przemień siebie i własne wnętrze za pomocą medytacji
Prowadzona medytacja to medytacja, w której osoba z zewnątrzprowadzi osobę medytującą przez cały proces za pomocą słówi wskazówek. Medytacja prowadzona daje możliwość zmiany punktu postrzegania rzeczywistości orazumożliwia ...
Wojciech Filaber, 2013
2
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - ...
Jest to klasyczny wstęp do medytacji Vipassana w języku polskim – obszerny opis nauczania S. N. Goenki przygotowany pod jego przewodnictwem i przez niego zaakceptowany.
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015
3
Droga Reiki:
Popierwsze, dzięki takiej medytacji sami się rozwijamy wewnętrznie i uzdrawiamy siebie samych,apo drugie, taka medytacja tosposób na odkrywanienowych zastosowań znaków we własnej praktyce. Zacznijmy jednak od zwykłej medytacji ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
4
Człowieeeku, wyluzuj!. Chcesz mieć więcej niż 15 minut ... - Strona 119
Medytacja to w dzisiejszych czasach na nowo odkrywana metoda głębokiego relaksu. Z wielu dostępnych rodzajów, najpopularniejsza jest wciąż medytacja transcendentalna (TM). Można się jej nauczyć na często jednodniowych kursach, ...
Marcin Jaskulski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDYTACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medytacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medytacja - dlaczego warto, korzyści dla zdrowia psychicznego
Jak znów zacząć myśleć pozytywnie? Odpowiedź na te wszystkie pytania jest prosta - zacznij medytować. Jak to zrobić i jakie są korzyści z medytacji? Zobacz i ... «www.ofeminin.pl, oct 15»
2
Konkurs: Medytacja chrześcijańska
Medytacja Chrześcijańska. Kontemplatywna modlitwa na dziś zawiera kilka wcześniej publikowanych artykułów na temat osobistej podróży duchowej o. Larkina ... «Kultura z Wiarą, oct 15»
3
Medytacja na trudne czasy
Symbolika tej modlitwy zakorzeniona jest jednak w Biblii, a główna tematyka medytacji koncentruje się wokół scen związanych z życiem i śmiercią Jezusa ... «Deon.pl, sept 15»
4
Medytacja – proces wyzwalania
W medytacji odcinamy się od wszystkiego, co moglibyśmy uznać za „ulotną chwilę”, a w pełni otwieramy się na wielkość i cud Boga – na wieczną teraźniejszość ... «Wiara.pl o Kościele, juil 15»
5
Co niesie ze sobą medytacja?
Liczni podejmują medytację, oczekując, że wyjdzie im to na dobre i wprowadzi ich za pośrednictwem odpowiednich technik w stan relaksu. Potrzeba spokoju i ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
6
Medytacja może zastąpić antydepresanty
Jest to nurt terapeutyczny łączący bardzo skuteczną w zaburzeniach depresyjnych i lękowych terapię poznawczo-behawioralną z dalekowschodnią medytacją ... «Newsweek Polska, avril 15»
7
Medytacja chrześcijańska i duchowość pustyni
Pustynia jako metafora służy zobrazowaniu wielu tematów z zakresu duchowości odnoszących się do Medytacji Chrześcijańskiej i dających jej praktykowaniu ... «Opoka, mars 15»
8
Medytacja redukuje stres, wpływa na sprawność i odporność …
Zacznij praktykować medytację, aby podnieść sprawność i odporność organizmu. Medytacja wpływa na psychikę, usuwając napięcie i zmniejszając stres. «SE.pl, janv 15»
9
Medytacja wycisza i spowalnia starzenie. Dzięki niej myśli nie błądzą
Badania dowodzą, że medytacja jest skuteczna w obniżaniu poziomu stresu, lęku, poprawianiu nastroju oraz w leczeniu wielu zaburzeń, np. depresji, zaburzeń ... «TVN24, déc 14»
10
Medytacja odstresowuje mózg
Medytacja zmienia bowiem mózg i pomaga przezwyciężyć na przykład stres, może nawet przedłużać dobre działanie mózgu u osób starszych. Wykonane kilka ... «Polskie Radio, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medytacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/medytacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż