Téléchargez l'application
educalingo
meldunek

Signification de "meldunek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELDUNEK EN POLONAIS

meldunek


QUE SIGNIFIE MELDUNEK EN POLONAIS

rapport

▪ signaler, dans l'armée - signaler au superviseur ▪ signaler, en droit - préciser l'adresse permanente ou la résidence temporaire d'une personne ....

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MELDUNEK

asenterunek · basarunek · baserunek · braunek · calunek · cechunek · cembrunek · cyzelunek · czestunek · krudunek · ladunek · naladunek · odladunek · ordunek · przeladunek · rozladunek · wiardunek · wpadunek · wyladunek · zaladunek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MELDUNEK

melbourne · melchicki · melchior · melchita · melchizedech · melchizedek · meldometr · meldowac · meldowac sie · meldowanie · meldunek czasowy · meldunkowy · meleager · meleks · meleksowy · melex · melgiew · melgiewski · melicznie · meliczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MELDUNEK

darunek · dekunek · drugi gatunek · egzenterunek · egzercerunek · ekwipunek · fasunek · fechtunek · fedrunek · filcunek · filunek · frasunek · garbunek · garnirunek · gatunek · glazerunek · grasunek · grawerunek · hamburski obrachunek · harunek

Synonymes et antonymes de meldunek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELDUNEK»

meldunek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meldunek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELDUNEK

Découvrez la traduction de meldunek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meldunek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meldunek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

报告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

informe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

report
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिपोर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relatório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapport
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laporan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bericht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レポート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보고서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laporan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rapor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rapporto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

meldunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapporten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meldunek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDUNEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de meldunek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meldunek».

Exemples d'utilisation du mot meldunek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELDUNEK»

Découvrez l'usage de meldunek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meldunek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności
Meldunek operacyjny”z 19 lipca 1980. [1072] IPN 0204/1417, t. 39, k. 67. „Meldunek operacyjny” z 23 lipca 1980. [1073]M. Dąbrowski, Lubelski lipiec..., op.cit.,s. 137–138. [1074]IPN 0204/1417, t.39,k.64.„Meldunek operacyjny” z 21 lipca 1980 ...
Andrzej Friszke, 2011
2
Rewolucja Solidarności
Andrzej Friszke. s. 190. 420 J.Yaryn, Dzieje Ko9cio a katolickiego w Polsce (1944#1989), Warszawa 2003,s. 453. 421 TrybunaLudu,, 18 grudnia 1980. 422 IPN0204/1417, t. 41, k.96. Meldunek operacyjny,z16 grudnia1980. 423 IPN0716/218 ...
Andrzej Friszke, 2014
3
The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 - Strona 293
'Meldunek sytuacyjny (nr 71) Wydziału Informacyjnego BIP KG AK', 8.vIII.44 and 'Meldunek wewnętrzny dowódcy patrolu Wojsk. Służ. Info. ppor. Bończewskiego do BIP', 9.vm.44 in LCPW II, pp. 81-4 and pp. 92-3. 10. 'Wewnętrzny meldunek ...
Joanna K. M. Hanson, 2004
4
Bazy wojskowej łączności zagranicznej ZWZ-AK w latach ... - Strona 225
nek 83 Meldunek 84, depesze С 396, 408, 410, 414, K28/d.2 bip: aneks o terrorze, biuletyn informacyjny nr 1. brak pokwitowania bazy, С pokwitowal calosc z wyjajkiem Katowice 28/d. 2, depesze 4305 z 20 I 42. 33. Sztafeta numer 18 wyslano ...
Tadeusz Dubicki, 2000
5
Strzępy meldunków - Strona 260
Mianowanie wiceministra Fierackiego 57 Trzykrotne widzenie Komendanta 60 Meldunek w sprawie 1 maja 62 Sprawozdanie finansowe 63 Radosny powrót z Wilna 64 Dwa meldunki w sprawie KOP-u 66 Trybunał Stanu 66 Dwa meldunki w ...
Felicjan Sławoj Składkowski, ‎Andrzej Garlicki, 1988
6
NSZZ Solidarność, 1980--1989: POLSKA PÓŁNOCNA - Strona 462
9, Meldunek z 15 VI 1988 r., k. 347; AIPN By, 077/338, t. 10, Meldunek z 20 VII 1988 r.. k. 43. 411 AIPN By, 077/338, t. 6, Meldunek z 4 VII 1986 r., k. 8; ibidem. Meldunek z 17 XII 1986 r., k. 319; AIPN By, 077/338, t. 7. Meldunek z dnia 1 I 1987 r.
Łukasz Kamiński, ‎Grzegorz Waligóra, 2010
7
Batalion "Dzik" w Powstaniu Warszawskim - Strona 92
Meldunek ppor. „Oppenheima" i chor. „Nałęcza" z 21 sierpnia. " Ibidem. 90 O. de B. 15 kompanii z 21 sierpnia. 91 Meldunek st. strz. „Murzyna" (Robert Prusiński) z 21 sierpnia. 92 Meldunek ppor. „Juranda" z 21 sierpnia. 93 Raport ppor.
Tadeusz Okolski, 1994
8
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 585
Meldunek organizacyjny nr 37 z 21 XI 1940 r 401 5. Meldunek organizacyjny nr 63 z 1 IV 1941 r 402 6. Meldunek organizacyjny nr 79 z 29 II 1944 r 402 7. Meldunek organizacyjny nr 118 za okres od 1 IX 1941 do 1 III 1942 r. . 403 8. Meldunek ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
9
W obliczu zagłady: - Strona 456
Przypomnę, że w jednym z nich, meldunku nr 121 z połowy maja, szeroko pisano o zagrożeniach dla Polaków na Litwie. Żydzi byli wspominani mimochodem jako grupa, na której wypróbowano metody, jakie mają być zastosowane wobec ...
Adam Puławski, 2009
10
Polsko-Brytyjska współpraca wywiadowcza podczas II wojny ...
m> identyfikacyjnych nadano 32. Ostatni - nr 32 - nadano 25 IX 1941 r. Od 14 IX 1941 r. wolniej dezaktualizujące się meldunki wywiadowcze i identyfikacyjne, pod kodowym oznaczeniem „Rzym", przekazywano drogą kurierską do ...
Tadeusz Dubicki, ‎Daria Nałęcz, ‎Tessa Stirling, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDUNEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meldunek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fot. Youtube.pl
Kiedy on przed 10 laty składał mi meldunek: „Panie prezesie, melduję wykonanie zadania”. To ja dzisiaj składam meldunek: „Panie prezydencie, melduję ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Meldunek do zniesienia. Ale dopiero za trzy lata
Zakłada się, że prace te zostaną zakończone do końca 2017 r., dlatego nowela przesunęła termin zniesienia obowiązku meldunkowego o dwa lata - na 1 ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
3
Nagrody za meldunek w Rzeszowie. Skuter, telewizor, rower …
570 osób wzięło udział w zorganizowanej przez miasto loterii "Tu mieszkam, tu płacę podatki". Zwycięzcy dzisiaj odebrali nagrody. «Nowiny24, juil 15»
4
Meldunek a miejsce zamieszkania dziecka
Czy dziecko musi być zawsze zameldowane tam, gdzie jego rodzice? Co jeśli matka ma inny meldunek niż ojciec (nie mamy własnego mieszkania i ... «dzieci.pl, mai 15»
5
Z meldunkiem źle, ale bez niego jeszcze gorzej
Więc jakoś to trwało. Pan Meldunek nie był małżonkiem specjalnie lubianym, ale też nie było tak, że nie dawało się z nim żyć. Pił z umiarem, do domu pensję ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
6
Nie tylko Polska: Zobacz, jak w innych krajach wygląda obowiązek …
Pomysły, aby w Polsce znieść meldunek, pojawiają się od lat. Ostatnio rząd forsuje wersję, aby taką zmianę wprowadzić od 2016 roku, chociaż aby weszła w ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»
7
Rząd znosi meldunek od 2016 roku. Absurd wyparł absurd
Ale z naszych ustaleń wynika, że w tle jednocześnie trwają prace nad zniesieniem obowiązku meldunkowego. Jak mówi nam jeden z urzędników MSW, ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»
8
Meldunek na pobyt stały zostaje. Nie będzie zmiany także w 2016 roku
Faktycznie, były już zaawansowane plany zniesienia obowiązku meldunkowego w Polsce, ale ostatecznie ten pomysł nie wejdzie w życie. Międzyresortowy ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»
9
Nagrody za meldunek w Rzeszowie? Jest taki pomysł
Miasto Rzeszów planuje loterię, w której zameldowani i płacący tu podatki będą mogli wygrać najnowocześniejszy sprzęt elektroniczny. «Nowiny24, janv 15»
10
Meldunek kontra wiarygodność
Plan pozostawienia obowiązku meldunkowego to wielka porażka obywateli i sukces administracji. Bo ten obowiązek powinien być zniesiony dawno jako relikt ... «Wyborcza.biz, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldunek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/meldunek>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR