Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wiardunek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIARDUNEK EN POLONAIS

wiardunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIARDUNEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wiardunek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

wiardunek

Wiardunek

Wiardunk, quatuor, viertel, ferton - unité de masse médiévale utilisée en Allemagne et en Pologne. Le journaliste était responsable de 1/4 de l'amende, "qui pesait 182,5 g d'argent, et dans le système penny était de 48 cents" et divisé en 4 pips. Le plus souvent utilisé dans le calcul du loyer Depuis le quatorzième siècle est devenu une unité de compte en Pologne et était responsable de 12 pièces de monnaie. Puis, en raison de la confusion des termes Carolyn et le système monétaire penny, il a commencé à s'appeler Solidarité en Malopolska. Dans le nord de la Pologne, les dénominations solides, comme dans le système carolien, s'élevaient à 12 deniers. Wiardunek, wiardunk, czwartak, viertel, ferton – średniowieczna jednostka masy stosowana w Niemczech i w Polsce. Wiardunek odpowiadał 1/4 grzywny, „która ważyła 182,5 g srebra, a w systemie groszowym wynosiła 48 groszy” i dzielił się na 4 łuty. Wiardunek stosowany był najczęściej w obliczaniu czynszu pieniężnego Od XIV wieku stał się w Polsce również jednostką obrachunkową monet i odpowiadał 12 groszom. Wtedy, wskutek pomieszania pojęć karolińskiego i groszowego systemu monetarnego zaczął być nazywany w Małopolsce solidem. W północnej Polsce solid oznaczał, tak jak w systemie karolińskim, 12 denarów.

Cliquez pour voir la définition originale de «wiardunek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIARDUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
braunek
braunek
calunek
calunek
cechunek
cechunek
cembrunek
cembrunek
cyzelunek
cyzelunek
czestunek
czestunek
krudunek
krudunek
ladunek
ladunek
meldunek
meldunek
naladunek
naladunek
odladunek
odladunek
ordunek
ordunek
przeladunek
przeladunek
rozladunek
rozladunek
wpadunek
wpadunek
wyladunek
wyladunek
zaladunek
zaladunek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIARDUNEK

wianowy
wianuszek
wiara
wiarodajny
wiarogodnie
wiarogodnosc
wiarogodny
wiarolomca
wiarolomczy
wiarolomnie
wiarolomnosc
wiarolomny
wiarolomstwo
wiarowac
wiarownik
wiarus
wiarusnik
wiarygodnie
wiarygodnosc
wiarygodny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIARDUNEK

darunek
dekunek
drugi gatunek
egzenterunek
egzercerunek
ekwipunek
fasunek
fechtunek
fedrunek
filcunek
filunek
frasunek
garbunek
garnirunek
gatunek
glazerunek
grasunek
grawerunek
hamburski obrachunek
harunek

Synonymes et antonymes de wiardunek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIARDUNEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de wiardunek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIARDUNEK

Découvrez la traduction de wiardunek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiardunek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiardunek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wiardunek
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wiardunek
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wiardunek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wiardunek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wiardunek
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wiardunek
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wiardunek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wiardunek
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wiardunek
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wiardunek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiardunek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wiardunek
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wiardunek
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiardunek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wiardunek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wiardunek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wiardunek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wiardunek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wiardunek
65 millions de locuteurs

polonais

wiardunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wiardunek
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wiardunek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wiardunek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wiardunek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wiardunek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wiardunek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wiardunek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIARDUNEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiardunek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wiardunek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIARDUNEK»

Découvrez l'usage de wiardunek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiardunek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności
Nareszcie, nadzwyczajnym wcale sposobem , i na żadnem źródle nie opartym , objawia Lelewel, że kwartnik a wiardunek jest jedno; gdy wszystkich Numizmatyków naszych wiadomości, opierają się na źródłach, iż kwartnik był ćwiartką skota, ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
2
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
Ani grzywna, ani Wiardunek, ani Ikoyce' nie byiy moneta liczalnq, ale to byly sposoby rachowania. Grzywna byl'a Waga caìkowita pewney liczby granoW, czyli ziarn kruszcowych. Wiardunek, czWarta iey czçs'é, a Ikoyce dwudziestl czwarta.
Adam Stanisław Naruszewicz, 1803
3
Teksty źródłowe do historii Świdnicy i okręgu - Wydanie 5 - Strona 5
jeśli tego potrzebuje, jeśli będzie tkać na trzecim, ma dać jeden wiardu- nek. Kto nife ma własnego warsztatu, może tkać na jednym; jeśli będzie tkać na drugim, ma dać jeden wiardunek 2. 10. Kto chce wstąpić do cechu, ten ma to robić między ...
Karol Maleczyński, ‎Tadeusz Bieda, 1958
4
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiéj z drugiéj połowy piętnastego wieku
Monety z XIV. wieku przeszły i na wiek XV, lecz w nim pokazuje się inna rachuba: prócz pieniążków drobniejszy pieniądz, ale zawsze był znaczny kwartnik, dwa kwartniki dawały grosz, dwa grosze skojec czyli skot,*) sześć skojców wiardunek, ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
5
Mittelalterliche Zisterzienserabtei in Rudy - Strona 41
został ustalony w wysokości 1 wiardunku z łanu. Większą rentę pieniężną — 2 wiardunki — płacili mieszkańcy Żernicy, wsi nabytej przez klasztor. Rentę mieszaną czerpał klasztor początkowo z 3 wsi, a po zmianie umowy lokacyjnej Stanicy ...
Stanisław Rybant, 1977
6
Powinności feudalne chłopów na Mazowszu od XIV do pocza̜tku XVI ...
Myznaczył wiardunek monety toruńskiej. W roku nastepnym M arcybiskupich Lipcach (Reymontow skich) - wiardunek monety używanej. Gdy powszechnie zaczęto wyznaczać czynsz w groszach praskich, wzór ten przejeto M ...
Hubert Wajs, 1986
7
Rozprawy - Strona 315
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny. grzywny niema określonego. Dokumenty nie liczą nigdy wyżej nad 3 wiardunki, ale dopiero w epoce groszowej określają wiardunek jako sumę 12 groszy praskich a więc l/t ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1908
8
Opactwo benedyktyńskie w Lubiniu: studia nad fundacją i rozwojem ...
Obowiązki sołtysa: służba na koniu wartości l grzywny, ma dawać opatowi rocznie z okazji sądów l obiad lub l wiardunek. Świadczenia kmieci: z łanu l wiardunek (tytułem dziesięciny), 9 miar zboża (3 pszenicy, 3 żyta, 3 owsa), Robocizny: 3 ...
Zbigniew Perzanowski, 1978
9
Historia Śląska: Do roku 1763: - Strona 269
1235 nie słyszymy ani razu, aby renta była uiszczona w naturze, ale zawsze w pieniądzach (7 wypadków po 0,5 — 1,3 wiardunku z łanu, tj. 30 — 80 denarów). Obserwować możemy też na przestrzeni tych lat niewielki początkowo, ale z ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1960
10
Statuta y Przywileie koronne, z Láćińskiego ięzyká na Polskie ...
... dawana/gdy wol» nosc sie wypelni/zkazdey Wlokimaleyalbowielkiey osiadley/ boktoraosadzic maia/wiardunek großy Praskichna swieto Swietego Marciná przerzeczone/na kozdy rok nam maiaßyc placone miasto dziesieciny folwärkowey.
Jan Herburt, 1570

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiardunek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wiardunek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż