Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapporto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPORTO EN ITALIEN

rap · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapporto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPPORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapporto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

relations

Rapporto

La relation entre deux grandeurs, en mathématiques, correspond au résultat de leur division exacte, c'est-à-dire sans repos. L'expression de: b est le rapport entre a et b et peut être écrit en a / b ou. Le terme rapport est parfois également utilisé pour indiquer une relation générique entre les quantités non combinées dans une division. Ainsi, le théorème de Pythagore établit une relation entre les cathéters et l'hypotène. Il rapporto fra due grandezze, in matematica, corrisponde al risultato della loro divisione esatta, vale a dire senza resto. L'espressione a:b è detta rapporto fra a e b e può essere scritta come a/b o. Il termine rapporto è utilizzato talora anche per indicare una relazione generica fra grandezze non combinate in una divisione. Così il teorema di Pitagora stabilisce un rapporto fra cateti e ipotenusa.

définition de rapporto dans le dictionnaire italien

La première définition d'une relation dans le dictionnaire est un rapport, un rapport, une description essentiellement écrite des faits que nous voulons signaler: faire, compiler, rédiger un r. Une autre définition de la relation est un lien, un lien, une relation entre choses, actions ou idées: a. inséparable relie l'art de la Renaissance à l'environnement de la cour; les relations entre Verga et le naturalisme français; le salaire est en r. avec la productivité du travail; r. de cause à effet. La relation est aussi relation entre des personnes ou des sujets collectifs: r. de la connaissance, de la sympathie, de l'amitié, de l'affection; entre nous il y a un excellent r, être dans le bien, dans de mauvaises relations avec quelqu'un; rompre, rompre les relations avec quelqu'un.

La prima definizione di rapporto nel dizionario è relazione, resoconto, descrizione per lo più scritta, di fatti che si vogliono riferire: fare, compilare, stendere un r. Altra definizione di rapporto è legame, nesso, relazione tra cose, azioni o idee: un r. inscindibile lega l'arte del Rinascimento all'ambiente della corte; i rapporti tra Verga e il naturalismo francese; il salario è in r. con la produttività del lavoro; r. di causa ed effetto. Rapporto è anche relazione fra persone o soggetti collettivi: r. di conoscenza, di simpatia, di amicizia, di affetto; tra noi c'è un ottimo r., essere in buoni, in cattivi rapporti con qualcuno; rompere, interrompere i rapporti con qualcuno.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapporto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
eliporto
e·li·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPORTO

rappigliare
rappisolarsi
rappista
rapportabile
rapportamento
rapportare
rapportarsi
rapportato
rapportatore
rapporti
rapporto sentimentale
rapporto sessuale
rapprendere
rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante
rappresentante di commercio
rappresentanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Synonymes et antonymes de rapporto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPPORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapporto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapporto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPORTO»

rapporto accoppiamento accordo accusa adeguatezza affinità affresco aggancio amicizia amplesso analogia armonia attacco attinenza avviso bilancio bollettino cambio cemento chiamata chiavata rapporto annuale istat dell giunto alla ventiduesima edizione sviluppa riflessione documentata sulle trasformazioni interessano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum durata sessuale frequenza rapporti sessuali finale anvur parte prima statistiche risultati compendio versione navigabile giovani sito indagine istituto giuseppe toniolo avviato età compresa anni

Traducteur en ligne avec la traduction de rapporto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPORTO

Découvrez la traduction de rapporto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapporto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapporto» en italien.

Traducteur Français - chinois

关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relationship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отношения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relacionamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hubungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beziehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối quan hệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilişki
70 millions de locuteurs

italien

rapporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

związek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відносини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhållande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forholdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapporto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPORTO»

Le terme «rapporto» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapporto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapporto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapporto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapporto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapporto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapporto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPPORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapporto.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
5
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
6
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
7
Jonathan Franzen
Quando uscite e vi impegnate in un rapporto reale con persone reali, o anche solo con animali reali, correte il rischio molto reale di finire per amarne qualcuno.
8
Gorgia
La potenza della parola nei riguardi delle cose dell'anima sta nello stesso rapporto della potenza dei farmaci nei riguardi delle cose del corpo.
9
Aldo Grasso
Il rapporto con la cultura, attraverso le generazioni, è diventato metamorfico: in poche parole, si veicolano e si recepiscono contenuti sotto forme sempre diverse.
10
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPORTO»

Découvrez l'usage de rapporto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapporto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012
3
Rapporto sullo stato dell'editoria in Italia
Giovanni Peresson. 3. Quanti libri... e senza contare l'edicola Se guardiamo ai dati relativi alla produzione di novità e ristampe vediamo che nel 2001 sarebbero stati pubblicati circa 55 mila titoli e sarebbero state stampate circa 267 milioni di ...
Giovanni Peresson, 2003
4
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
Ida Tiezzi, 1956, laureata in giurisprudenza, ha compiuto gli studi filosofici-teologici ottenedo la licenza e il dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ida Tiezzi, 1999
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
Emilio Becheri. 33 PIANI E PROGRAMMI PER IL TURISMO DELLE REGIONI E PROVINCE AUTONOME1 1. Introduzione Il presente contributo si propone di fornire un'analisi delle principali scelte promozionali attuate dalle Regioni e ...
Emilio Becheri, 2009
6
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Risoluzione del rapporto di lavoro 18.1 Rapporto a termine Il rapporto di lavoro a tempo determinato si risolve nel momento nel quale scade il termine fissato dalle parti o in quello eventualmente prorogato, oppure per giusta causa. La prova ...
Silvia Bradaschia, 2006
7
Contatto e rapporto nell'agire amministrativo
Il rapporto giuridico secondo la visione liberale dello “Stato di diritto”; 1.1. Il rapporto giuridico come problema della giuridicità. Le tesi di Levi, Kelsen e Santi Romano; 1.2. La derivazione privatistica della nozione di rapporto giuridico; 1.3.
Vincenzo Antonelli, 2007
8
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze ma meramente organizzativo, dal momento in cui il rapporto giuridico presuppone almeno due soggetti. Infatti, nel rapporto organico l'attività compiuta dal titolare dell'organo è considerata, dal punto di ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
9
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapporto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
75 anni dal rapporto di Guisan
Un discorso a braccio per impartire ordini militari ma anche per infondere fiducia alla popolazione, in una Svizzera accerchiata dalle potenze ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Ripresa, Italia prende il ritmo Eurozona. Rapporto Abi: crescita nel …
ROMA – Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Luci ed ombre dal Salento nel Rapporto economico 2015. Vince l …
In linea con l'impegno a rafforzare la collaborazione con l'Università del Salento, la stesura di tale Rapporto è stata quest'anno coordinata da ... «Leccenews24, juil 15»
4
Juan Martin Del Potro rompe il rapporto di collaborazione con il …
Juan Martin Del Potro, operatosi al polso sinistro tre settimane fa, ha interrotto il rapporto di collaborazione con il coach Franco Davin e il ... «LiveTennis.it, juil 15»
5
Temptation Island: Emanuele chiarisce il rapporto con Fabiola
Nonostante manchi ancora una puntata alla fine di Temptation Island, Emanuele ha deciso di chiarire alcuni atteggiamenti avuti con la ... «Gossip e Tv, juil 15»
6
Cassa integrazione, V rapporto Uil: giugno nero a Lecce e provincia …
A evidenziare la preoccupante impennata, che si è registrata a giugno a Lecce e in provincia, è il V Rapporto elaborato dal Servizio politiche ... «il Paese Nuovo, juil 15»
7
Rapporto tra punti fatti e valore della rosa: il Torino spende bene e …
Lo studio presentato da Irpi si basa su un coefficiente calcolato dal rapporto tra valore economico dei giocatori in rosa e punti in classifica, ... «Toro News, juil 15»
8
Ambiente: il 28 luglio la presentazione del rapporto ISPRA Rifiuti …
La XIV edizione del “Rapporto Rifiuti Speciali” dell'ISPRA fornisce un quadro completo di informazioni sui rifiuti definiti “speciali”, ovvero tutti i ... «Meteo Web, juil 15»
9
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto
Pubblicato dall'Istituto provinciale di statistica l'Astat il rapporto "Presidi socio-assistenziali in cifre" 2014, che illustra l'offerta di assistenza ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Quest'oggi, prenderemo in considerazione il rapporto che stanno vivendo due dei personaggi più conosciuti della televisione di Canale 5, Aldo ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapporto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapporto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z