Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodramatyczny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODRAMATYCZNY EN POLONAIS

melodramatyczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MELODRAMATYCZNY


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MELODRAMATYCZNY

melodeklamacja
melodeklamator
melodia
melodrama
melodramat
melodramatycznie
melodramatycznosc
melodramatyzm
melodramatyzowac
melodramatyzowanie
melodramidlo
melodycznie
melodycznosc
melodyczny
melodyjka
melodyjnie
melodyjnosc
melodyjny
melodyk
melodyka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MELODRAMATYCZNY

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

Synonymes et antonymes de melodramatyczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELODRAMATYCZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de melodramatyczny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODRAMATYCZNY

Découvrez la traduction de melodramatyczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodramatyczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodramatyczny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

耸人听闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melodramático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodramatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थियेटर का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مليودرامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодраматический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melodramático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিনাটকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodramatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain sandiwara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melodramatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メロドラマ的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜로 드라마 조의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodramatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoa trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலோடிராமாடிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रक्षोभक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodram tarzında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melodrammatico
65 millions de locuteurs

polonais

melodramatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодраматичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodramatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελοδραματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodramatiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodramatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodramatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodramatyczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODRAMATYCZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodramatyczny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot melodramatyczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELODRAMATYCZNY»

Découvrez l'usage de melodramatyczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodramatyczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka i wierność: szkice o twórczości Josepha Conrada - Strona 118
Określenia „melodramat" lub „melodramatyczny" bywają często używane w odniesieniu do pisarstwa Conrada. Pojawiają się zwykle w krytycznym kontekście wytykania jego skłonności do popularnych klisz artystycznych. Warto więc zwrócić ...
Zdzisław Najder, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 920
< Now. z Gr. mélos= pieśń -- Drama > Melodramatyczność, i, blm. rz. od Melodramatyczny; Melodramatyzm, cechy melodramatu, t. j. cklica_rzewność, zawość, a. sensacyjność, obfitość łatwych efektów : M. była wtedy w modzie i nie gardzili nią ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Od tragedii do groteski: szkice z dziejów pojęć i terminów ... - Strona 57
ny bohater nie przeżywa udręki podejmowania decyzji czy dokonywania wyborów, jaką przeżywa bohater tragedii. Każdą sytuację przyjmuje z jednolitym nastawieniem, działając wprost i w sposób zdecydowany, bez żadnych ...
Eleonora Udalska, 1988
4
Świadectwo opery Fidelio Ludwiga van Beethovena na tle ... - Strona 32
Wszystkie działania wybawcy (o melodramatycznej proweniencji) nie miałyby przecież znaczenia, gdyby nie gest łaski okazany ofierze przez tego, który w danej społeczności nadaje i określa prawa. We wszystkich tego typu operach owo ...
Katarzyna Lisiecka, 2007
5
Latarnia czarno księska 2 - Tom 2 - Strona 123
Kino lubi korzystać tak samo z melodramatycznych wątków wielkiego teatru, jak i z podobnych wątków wielkiej literatury. Przypomnijmy choćby Annę Kareninę Lwa Tołstoja. Liczne były adaptacje filmowe tej powieści, ze szczególnie ...
Aleksander Jackiewicz, 1981
6
Krüger. Szakal
Anno. WyjeZdZam # powiedzia Iwan agodnie. Naprawdę ją kocha . Szanowa .Pragną , by to wiedziaa. # Nie wiem, kiedy wrócę. Czeka mnie d ugadroga. Nie chcę być melodramatyczny, ale być moZe będę naraZony naniebezpiecze"stwa.
Marcin Ciszewski, 2014
7
Sex i inne przykrości
Czyżby podobne przyciągało podobne? Dotego zrobiłem się nieznośnie melodramatyczny – jak Pola Negri. Babcia miała rację,twierdząc,że jestem do niej łudząco podobny. Muszę cośzrobić, przerwać ten marazm, wyrwać sięzbeznadziei!
Joanna Fabicka, 2005
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
Niemniej ten melodramatyczny gigant znajduje swoje miejsce w historii kina: jego warstwa formalna, zawierająca niemal wszystkie składniki języka ekranu, jest bezsprzecznie wspaniałą prezentacją możliwości dojrzewającej sztuki.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Czerwony krąg:
„Czerwony Krąg” – dodał, uchylając gestem swoistym niechętny sprzeciw Beardmore'a – jest, co przyznaję, w metodach swych po prostu melodramatyczny. Ale spadkobierców pańskich nie pocieszy fakt, że zmarłeś w sposób teatralny.
Edgar Wallace, 2014
10
Historia Czarów i Czarownic
Innocenty, zachowując się jak melodramatyczny wampir, zmarł po transfuzji krwi i po wypiciu jej części, co sprawiło, że od tamtej pory kuracja ta traktowana była z niechęcią. MALLELIS MALEFICARUM ALBO PODRĘCZNIK DO POLOWANIA ...
Jesús Callejo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODRAMATYCZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodramatyczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komorowski wypłakał się w rękaw Paradowskiej i Baczyńskiemu, a …
Dlatego, że podane przez niego przyczyny porażki oraz fundamentalne cechy jego prezydentury są totalną fikcją, podaną w łzawym, melodramatycznym sosie. «wPolityce.pl, juil 15»
2
"Wiek Adaline" [recenzja]: Nieśmiertelna
... że figura kobiety porzucającej, która nie może/nie potrafi się "ustatkować", to jeden z ciekawszych motywów wywracających do góry nogami melodramatyczny ... «Interia, mai 15»
3
Kontrapunkt rozpoczął się bez słowa
To było straszne, porażający, melodramatyczny koniec, potworne - oceniali. Takich kontrowersji nie wzbudził spektakl mistrzowski, czyli "Seks, prochy i rock end ... «Radioszczecin.pl, avril 15»
4
Czarne foliowe słońce
Może to zakrawać na paradoks, bo przecież z dramatu Goethego dramaturg, Tomasz Śpiewak, wziął przede wszystkim wątek melodramatyczny. Dialogi doktora ... «e-Teatr.pl, mars 15»
5
Co zrobić, kiedy reżim Kima upadnie?
W noworocznym orędziu Kima mieliśmy kolejny melodramatyczny zwrot: przywódca zaproponował powrót do rozmów z Koreą Południową. Działania reżimu ... «naTemat, janv 15»
6
Sztuka o Lennonie i musical "Ghost" wśród premier na 2015 r. w …
... zamachu na życie Lennona – będzie więc w niej i wątek sensacyjny i melodramatyczny – powiedział dyrektor artystyczny gdyńskiej sceny Krzysztof Babicki, ... «Onet.pl, janv 15»
7
Paweł Pawlikowski: poeta kina, twórca „Idy”
Był zbyt poetycki, melodramatyczny, w niektórych scenach podszyty śmiechem. Wykorzystałeś swoją miesięczną pulę 10 tekstów z POLITYKI dostępnych ... «Polityka, déc 14»
8
Matura 2015. Próbna z języka polskiego. Rozwiąż kolejny test!
Melodramat filmowy to gatunek wysoce skonwencjalizowany i z tego punktu widzenia List w butelce Luisa Mandoki jest najbardziej melodramatycznym ... «Głos Wielkopolski, déc 14»
9
„Gwiazd naszych wina”
Temat filmu to melodramatyczny pewniak i samograj – jest romantycznie zakochana para, ale niestety między nimi i szczęściem stoi przeszkoda, czyli ... «TVP, juin 14»
10
"Wielki Liberace" już 19 maja na HBO. To film, w którym Michael …
"Wielki Liberace" w jego interpretacji jest więc nieco kiczowaty, nieco melodramatyczny, w bardzo wielu momentach zabawny, ale przede wszystkim ... «naTemat, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodramatyczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/melodramatyczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż