Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мелодраматичний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

мелодраматичний  [melodramatychnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «мелодраматичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de мелодраматичний dans le dictionnaire ukrainien

mélodramatique, a, e.1. Puissance mélodrame (2 caractères). Le lendemain, je me trouvais à jouer sur scène, est aussi venu jouer méchant, un peu mélodramatique (L. Ukr., III, 1952, 709) .2. Comme dans le mélodrame; non naturel, exagéré tragique, avec des effets externes. À partir des activités artistiques mélodramatiques, le style classique de jeu, Shchepkin, grâce au grand talent et son travail infatigable, est venu à la reproduction réaliste des images scéniques (vie Saksagansky, 1957, 24); Drame [ "Nazar Stodolya"] se termine fin quelque peu mélodramatique (la vie et de la télévision. Shevchenko, 1959, 116). мелодраматичний, а, е.

1. Власт. мелодрамі (у 2 знач.). Другого дня мені трапилось грати на сцені, ще й п’єса трапилась противна, якась мелодраматична (Л. Укр., III, 1952, 709).

2. Такий, як у мелодрамі; неприродний, перебільшено трагічний, з зовнішніми ефектами. Почавши артистичну діяльність з мелодраматичної, умовної манери гри, Щепкін, завдяки великій обдарованості й невтомній праці, прийшов до реалістичного відтворення сценічних образів (Життя Саксаганського, 1957, 24); Драма ["Назар Стодоля"] закінчується дещо мелодраматичною кінцівкою (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 116).


Cliquez pour voir la définition originale de «мелодраматичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ


альтруїстичний
alʹtruïstychnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ

мелодійність
мелодійний
мелодійно
мелодія
мелодекламатор
мелодекламація
мелодекламувати
мелодизм
мелодика
мелодичність
мелодичний
мелодично
мелодрама
мелодраматизм
мелодраматичність
меломан
меломанія
меломанка
мелос
мелун

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ

анекдотичний
антагоністичний
антарктичний
антидемократичний
антикомуністичний
антиматеріалістичний
антимілітаристичний
антипатичний
антисептичний
антитетичний
антитоксичний
античний
антиімперіалістичний
антропометричний
анімалістичний
анімістичний
апатичний
апокаліпсичний
апокаліптичний
аполітичний

Synonymes et antonymes de мелодраматичний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de мелодраматичний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ

Découvrez la traduction de мелодраматичний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de мелодраматичний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мелодраматичний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

耸人听闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melodramático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodramatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थियेटर का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مليودرامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодраматический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melodramático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিনাটকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodramatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain sandiwara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melodramatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メロドラマ的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜로 드라마 조의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodramatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoa trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலோடிராமாடிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रक्षोभक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodram tarzında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melodrammatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodramatyczny
50 millions de locuteurs

ukrainien

мелодраматичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodramatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελοδραματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodramatiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodramatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodramatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мелодраматичний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мелодраматичний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мелодраматичний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ»

Découvrez l'usage de мелодраматичний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мелодраматичний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ivan Mykytenko--dramaturh: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 131
Прихильники ліквідаторської теорії, і ті, хто не завдавав собі великого клопоту заглибитися в суть справи, оголошуючи ту чи іншу п'єсу мелодрамою, вважали її твором нижчого гатунку, а образ, що має деякі риси мелодраматичного ...
Ivan Zai︠e︡t︠s︡, 1987
2
Tragedii︠a︡ "Sava Chalyĭ" Karpenka-Karoho - Сторінка 104
Ще більше в полоні цієї традиції п'єса «Лиха іскра...», твір в усіх відношеннях дуже недосконалий. В кінці п'єси наявні всі горезвісні атрибути заялозаних мелодраматичних фіналів: каяття, отрута, кинджал, божевілля, ...
Borys Isakovych Shnaĭder, 1959
3
Один плюс один:
С ней все мелодраматично. — Было мелодраматично, — поправила Дина, глядяемувглаза. Она спросила его о работе и наивно восхитилась, что он создал компанию. — Поправдеговоря, я ничертане смыслю втехнике, ...
Джоджо Мойес, 2014
4
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ kint︠s︡i︠a︡ XIX--pochatku XX ...
Отже, взаемодія двох сюжетних ліній — розвінчання і усунення злодія та прокляття, фатуму покарання, інтегрованих у дії драмі, сприяла тому, що комедійне і мелодраматичне начала підсилювали моралізаторську основу п'еси, ...
Natalii︠a︡ Pavlivna Mali︠u︡tina, 2006
5
Miz︠h︡ rozumom ta irrat︠s︡ionalʹnisti︠u︡: proza ... - Сторінка 94
Ц1 оповідання побудоваш на мелодраматичному чергуванш ствчуття й судження. 1ронп в раншх творах Шдмогильний досягае р1зними за- собами. Мелодраматична побудова сюжету, яку ми бачили в "Остат Шапталі", це лише ...
Maksym Tarnvasʹkyĭ, 2004
6
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
Ціле цієї повісті не витримає суворої критики, — писав Бєлінський. — Особливо шкодить їй мелодраматизм. Мстива циганка-чаклунка, злочинець Герцик, змія, що вкусила його до речі — все це мелодраматичні ефекти» '.
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
7
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Тричі переробляючи твір, Кропивницький поступово надав йому мелодраматичного характеру. Загалом типовий і реалістичний образ глитая Бичка і особливо образ Олени в ряді сцен набули мелодраматичного забарвлення, ...
Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
8
Dramaturhy Ukraïny: literaturni portrety - Сторінка 61
Мабуть, драматург вдався до такої колізії заради мелодраматичного загострення подій, до чого завжди тяжів. Так, у плані мелодраматичному окреслені взаємовідносини Жури і сина — ворога її батька — Реджі Стонея («Ім'я»); ...
Ĭosyp Mykhaĭlovych Kysel ov, 1967
9
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 323
Втім, музичний елемент у мелодраматичних творах кінця XVIII— XIX століть зберігся: музика передувала виходу дійових осіб на сцену та найбільш почуттєвим епізодам. Розквіт жанру припадає на 30-ті — 40-ві роки XIX століття, ...
O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
10
История на миллион долларов: Мастер-класс для сценаристов, ...
Такая структура фильма смягчает или минимизирует то, что могло бы выглядеть мелодраматично или даже безвкусно. Линейное и нелинейное время Действие архисюжета начинается в определенный момент, эллиптически ...
Роберт Макки, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЛОДРАМАТИЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мелодраматичний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Кінокраїна» показала нові українські серіали
Раніше «Телекритика» повідомляла, що Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» знімає за оригінальною ідеєю 20-серійний мелодраматичний серіал з ... «Telecriticism, sept 15»
2
Pro TV хоче знімати другий сезон детективу «Пес» і три комедії
Нагадаємо, що компанія Pro TV спільно з телегрупою «1+1 медіа» знімає за оригінальною ідеєю 20-серійний мелодраматичний серіал з елементами ... «Telecriticism, sept 15»
3
17 серпня стартує знятий, зокрема, у Львові мелодраматичний
17 серпня стартує знятий українською командою мелодраматичний серіал «Клан ювелірів». Його зйомки розпочалися у травні й проходили, зокрема, ... «Щоденний Львів, août 15»
4
У серпні стартує серіал «Клан ювелірів»
NET. У серпні стартує серіал «Клан ювелірів». Новий мелодраматичний серіал «Клан ювелірів» стартує в ефірі телеканалу «Україна» 17 серпня. «ZAXID.net, août 15»
5
«Україна» розпочне показ свого нового телероману «Клан …
Новий мелодраматичний серіал «Клан ювелірів» стартує в ефірі телеканалу «Україна» у понеділок, 17 серпня. Про це повідомляється на сайті каналу. «Telecriticism, août 15»
6
Pro TV спільно з «1+1» знімає мелодраматичний серіал «Відьма»
Українська кінокомпанія Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» розпочали роботу над 20-серійним проектом «Відьма». Про це в коментарі «Телекритиці» ... «Telecriticism, juil 15»
7
Які польські серіали можуть запропонувати українським …
«Дім біля озера» та «Кохання біля озера» (Dom nad rozlewiskiem, Milosc nad rozlewiskiem) – мелодраматичний серіал польського виробництва, що ... «Galnet, avril 15»
8
16 серпня. Цей день в історії
... таланту Мітчелл, яких з роками не меншає, просто поринають у захоплюючий мелодраматичний світ роману, сповнений житейської, земної мудрості, ... «Укрінформ, août 14»
9
До сільської вілли заходили у бахілах…
90-серійний мелодраматичний серіал “Поцілуй!”, який з другого вересня транслює телеканал, – четверта робота українських кінематографістів. «Високий Замок, sept 13»
10
Восени канал «Україна» покаже новий серіал за сценарієм …
«-Поцілуй!» - 90-серійний мелодраматичний фільм, повідомляє телеканал. За сюжетом головна героїня фільму Наташа приїхала у місто вступати у ... «Telecriticism, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мелодраматичний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/melodramatychnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur