Signification de "atlantyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ATLANTYK EN POLONAIS

atlantyk

QUE SIGNIFIE ATLANTYK EN POLONAIS

Océan Atlantique

Ocean Atlantycki

Océan Atlantique - le deuxième plus grand océan du monde, couvrant environ un cinquième de sa surface. Le nom est dérivé de la mythologie grecque et signifie "Mer Atlas". Hésiode a écrit dans ses œuvres épiques et les jours, « Père Zeus a créé, au bord du monde habité, où les gens n'arrivent pas et ne vivent pas des dieux immortels, entourés de plein de tourbillons océaniques profonds îles bénies, où la vie est vécue sans peine et la douleur. » Le nom officiel polonais pour cet océan, approuvé par la Commission pour la normalisation des noms géographiques, est l'océan Atlantique. Le plus ancien nom connu de l '"Atlantique" vient d'Hérodote Actes d'environ 450 av. J.-C.: Atlantis thalassa. Avant que les Européens ne découvrent d'autres océans, le terme «océan» était synonyme de toutes les eaux à l'ouest du détroit de Gibraltar. Les Grecs croyaient que l'océan était une rivière gigantesque qui flottait dans le monde. Au Moyen Âge, les marins portugais et espagnols l'appelaient la Mer des Ténèbres. Les Arabes et les Berbères l'appelaient également.

Ocean Atlantycki – drugi pod względem wielkości ocean na Ziemi pokrywający około jednej piątej jej powierzchni. Nazwa wywodzi się z mitologii greckiej i oznacza „Morze Atlasa”. Jak napisał Hezjod w swym eposie Prace i dni: „Ojciec Zeus utworzył, na krańcach zamieszkałego świata, gdzie nie docierają ludzie i nie mieszkają bogowie nieśmiertelni, otoczone pełnym głębokich wirów oceanem Wyspy Błogosławione, gdzie życie toczy się bez mozołu i smutku”. Oficjalna polska nazwa tego oceanu, zatwierdzona przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych brzmi Ocean Atlantycki. Najstarsza znana nazwa „Atlantyku” pochodzi z Dziejów Herodota z około 450 roku p.n.e.: Atlantis thalassa. Nim Europejczycy odkryli inne oceany termin „ocean” był synonimem wszystkich wód na zachód od Cieśniny Gibraltarskiej. Grecy uważali, że ocean to gigantyczna rzeka, która opływa świat. W średniowieczu żeglarze portugalscy i hiszpańscy nazywali go Morzem Ciemności. Podobnie nazywali go również Arabowie i Berberowie.

TRADUCTION DE ATLANTYK

Découvrez la traduction de atlantyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atlantyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atlantyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 大西洋
• Traducteur Français - espagnol: Atlántico
• Traducteur Français - anglais: atlantic
• Traducteur Français - hindi: अटलांटिक
• Traducteur Français - arabe: الأطلسي
• Traducteur Français - russe: Атлантика
• Traducteur Français - portugais: atlântico
• Traducteur Français - bengali: অতলান্তিক
• Traducteur Français - français: atlantique
• Traducteur Français - malaisien: atlantik
• Traducteur Français - allemand: Atlantik
• Traducteur Français - japonais: アトランティック
• Traducteur Français - coréen: 대서양의
• Traducteur Français - javanais: atlantic
• Traducteur Français - vietnamien: Đại Tây Dương
• Traducteur Français - tamoul: அட்லாண்டிக்
• Traducteur Français - marathi: अटलांटिक
• Traducteur Français - turc: Atlantik
• Traducteur Français - italien: Atlantico
• polonais: atlantyk
• Traducteur Français - ukrainien: Атлантика
• Traducteur Français - roumain: atlantic
• Traducteur Français - grec: Ατλαντικού
• Traducteur Français - afrikaans: Atlantiese
• Traducteur Français - suédois: Atlantic
• Traducteur Français - norvégien: atlantic

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ATLANTYK»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme atlantyk est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATLANTYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atlantyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Po raz drugi przez Atlantyk na mini-jachcie: Radek Kowalczyk w …

Dalsze działania to już sprawa między mną, jachtem i Atlantykiem. Chciałbym oczywiście znaleźć się po raz drugi na mecie, z jak najlepszym wynikiem” ... «Zagle, sept 15»

Krążownik rakietowy Moskwa "rozpocznie misję na Atlantyku"

Grupa okrętów rosyjskiej Floty Czarnomorskiej szykuje się do rozpoczęcia ćwiczeń na Atlantyku. Nie wiadomo gdzie dokładnie i co będą robić, ale celem ... «TVN24, juin 15»

Aleksander Doba podczas rozmowy z Magdą Jasińską podczas …

Doba, pierwszy Polak z tytułem Podróżnika Roku, spędził ponad 6 miesięcy w kajaku "Olo", wiosłując przez Atlantyk. Pokonał trasę około 12,4 tys. km. Wyruszył ... «Radio PiK, juin 15»

Przepłynął kajakiem Atlantyk. Został Podróżnikiem Roku "National …

Polak Aleksander Doba, który samotnie przepłynął kajakiem przez Atlantyk, odebrał w czwartek w Waszyngtonie nagrodę Podróżnika Roku przyznawaną przez ... «Wiadomości Gazeta.pl, juin 15»

Aleksander Doba planuje kolejną wyprawę przez Atlantyk

Przepłynąłem już Atlantyk w najwęższym i najszerszym miejscu. Teraz będzie jeszcze trudniej. Wyprawa planowana jest bardziej na północ. Większa jest ... «rmf24.pl, mai 15»

Aleksander Doba w wywiadzie dla DZ o nowej wyprawie przez …

W maju przyszłego roku znów będzie chciał przepłynąć Atlantyk, ale trasa... będzie dużo trudniejsza. Podróżnik Roku 2015, 68-letni Aleksander Doba, spotkał ... «Dziennik Zachodni, avril 15»

Nowe samoloty dla VIP-ów przelecą przez Atlantyk. MON: "Mamy …

Wicepremier wyjaśnił na antenie radiowej Jedynki, że w pierwszym etapie MON kupi dwa małe samoloty, które będą w stanie przelecieć przez Atlantyk. O tym ... «naTemat, avril 15»

Aleksander Doba chce trzeci raz przepłynąć Atlantyk. "Wyprawa …

Kajakarz podróżnik Aleksander Doba odbył już dwie wyprawy przez Atlantyk i planuje trzecią. Jest jednym z najbardziej obleganych gości gdyńskich Kolosów. «Radio Gdańsk, mars 15»

"Przepłynąłem Atlantyk, nie dając się pokonać". Aleksander Doba o …

Ja Atlantyku nie pokonałem - podkreśla 68-letni podróżnik, którego za przepłynięcie kajakiem z Europy do Ameryki czytelnicy magazynu National Geographic ... «TVN Meteo, févr 15»

Autor: Paulina Muskała

Kajakarz z Polic, który samotnie przepłynął Atlantyk, walczy o tytuł Podróżnika Roku. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]. Można jeszcze zagłosować na ... «Radioszczecin.pl, janv 15»