Signification de "metronom" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE METRONOM EN POLONAIS

metronom

QUE SIGNIFIE METRONOM EN POLONAIS

métronome

Metronom

Métronome - un dispositif mécanique ou électronique utilisé pour alimenter avec précision le tempo d'une pièce musicale. Instrument utilisé pendant les exercices de musique et la composition. Le métronome mécanique a été inventé en 1816 par J. N. Mälzl. Les versions plus anciennes avaient un boîtier en bois caractéristique en forme de pyramide tronquée, au 20e siècle, l'ébonite ou le plastique était utilisé pour le tubage. Il est construit à partir d'un mécanisme d'horloge à ressort et d'un pendule saillant vers le haut en même temps que le poids peut être déplacé à une valeur de consigne donnée. Le pendule passant par la position médiane donne un coup caractéristique, assez fort. L'échelle est compensée de 40 à 208 oscillations pendulaires par minute, ce qui correspond au taux d'impact actuel par minute. Certaines versions comprennent également une cloche qui accentue chaque seconde, chaque troisième ou chaque quatrième temps. Le métronome est resté pratiquement inchangé jusqu'à aujourd'hui, même si ses équivalents électroniques sont de plus en plus utilisés.

Metronom - urządzenie mechaniczne lub elektroniczne służące do dokładnego podawania tempa utworu muzycznego. Przyrząd używany podczas ćwiczeń muzycznych oraz komponowania. Metronom mechaniczny wynaleziony został w 1816 r. przez J. N. Mälzla. Starsze wersje posiadały charakterystyczną drewnianą obudowę w kształcie zbliżonym do ściętego ostrosłupa, w XX wieku do obudowy stosowano ebonit lub plastik. Zbudowany jest z mechanizmu zegarowego napędzanego sprężyną oraz wystającego do góry wahadła będącego jednocześnie skalą, po której przesuwać można ciężarek, umieszczając go przy zadanej wartości tempa. Wahadło przechodząc przez środkowe położenie wydaje charakterystyczny, dość głośny stuk. Skala jest wycechowana od 40 do 208 wychyleń wahadła na minutę, co odpowiada stosowanej współcześnie mierze uderzeń na minutę. W niektórych wersjach dodatkowo montuje się dzwonek, który akcentuje co drugie, co trzecie lub co czwarte uderzenie. Metronom w niemal niezmienionej formie przetrwał do naszych czasów, choć coraz częściej korzysta się z jego elektronicznych odpowiedników.

TRADUCTION DE METRONOM

Découvrez la traduction de metronom dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de metronom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metronom» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 节拍器
• Traducteur Français - espagnol: metrónomo
• Traducteur Français - anglais: metronome
• Traducteur Français - hindi: ताल-मापनी
• Traducteur Français - arabe: بندول الايقاع
• Traducteur Français - russe: метроном
• Traducteur Français - portugais: metrónomo
• Traducteur Français - bengali: মাত্রামাপক
• Traducteur Français - français: métronome
• Traducteur Français - malaisien: metronom
• Traducteur Français - allemand: Metronom
• Traducteur Français - japonais: メトロノーム
• Traducteur Français - coréen: 메트로놈
• Traducteur Français - javanais: metronome
• Traducteur Français - vietnamien: máy nhịp
• Traducteur Français - tamoul: சாதனத்தை
• Traducteur Français - marathi: Metronome
• Traducteur Français - turc: metronom
• Traducteur Français - italien: metronomo
• polonais: metronom
• Traducteur Français - ukrainien: метроном
• Traducteur Français - roumain: metronom
• Traducteur Français - grec: μετρονόμος
• Traducteur Français - afrikaans: metronoom
• Traducteur Français - suédois: metronom
• Traducteur Français - norvégien: metronom

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METRONOM»

Découvrez l'usage de metronom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metronom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Logic Pro 7 und Logic Express 7 - Strona 320

Das. Metronom. einrichten. Beim Üben orientieren sich Pianisten an dem Klick eines Metronoms und lassen sich so dabei unterstützen, einen gleichmäßigen Rhythmus beizubehalten. Ebenso ist es beim Aufnehmen von Daten in Logic ...

Martin Sitter, 2006

Prace Wydziału III, Nauk Matematyczno-Przyrodniczych ŁTN

II typu Neron Metronom 120 Podnoszenie prawej tylnej łapy Lampka Podnoszenie Wiatral; ! prawej przedniej łapy Azor Wiatrak Gwizdek Kładzenie na karmik prawej przedniej łapy Grzechotka Podnoszenie lewej przedniej łapy Dog Wiatrak ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział III--Nauk Matematyczno-Przyrodniczych, 1963

Fahrradmitnahme in Nahverkehrszügen - Strona 119

Uelzen. Online verfügbar unter http://www.der-metronom.de/, zuletzt geprüft am 20.10.2010. METRONOM 2010b metronom (2010b): Der metronom. Uelzen. Online verfügbar unter http://www.der-metronom.de/, zuletzt geprüft am 20.10.2010.

Martina Löbe, 2011

Ce mi se-ntampla. Jurnal piezis

Din. feeriile. juneţii: „Metronom“ul. lui. Cornel. Chiriac. Astătoamnă, undeva pe aleile plăcutsufocante de la târgul Gaudeamus, am fost abordat conspirativ de un domn înalt şi umbros, care mia şoptit laconic: „Ţineam ca această carte să ajungă ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

E-Bass Fur Dummies - Strona 85

Ein Metronom ist ein Dingsbums, das dem Musiker dabei hilft, ein untrügliches Gespür für Rhythmus zu entwickeln. Metronome gibt es in den verschiedensten Formen und Farben, doch eins haben sie alle geneinsam: Sie geben pausenlos ...

Patrick Pfeiffer, 2013

Logic Pro 9 und Logic Express 9: professionell Musik ... - Strona 107

QEQ^ Sie können auf die Metronom-Projekteinstellungen auch zugreifen, indem Sie die Schaltfläche MeTRONOM im Transportfeld gedrückt halten und METronom -EInstEllungEn auswählen. Das Fenster METRONOM-EINSTELLUNGEN wird ...

David Nahmani, 2010

Die höchste Nerventätigkeit (das Verhalten) von Tieren: ... - Strona 70

Licht – Metronom hat eine Wirkung von 6 Tropfen, während das Licht allein angewandt 10 Tropfen gibt. Dieses kann nur in folgender Weise verständlich gemacht werden: das Metronom hat die Eigenschaften eines Hemmungsagens erlangt, ...

Iwan Petrowitch Pawlow, ‎NA Volborth, 2013

Übungsbuch Ukulele für Dummies - Strona 30

Ein Metronom erzeugt ein deutlich hörbares Klick-Geräusch; wenn Sie den Takt Ihrer Ukulele danach ausrichten, bekommen Sie ein Gefühl für Timing und Rhythmus, wodurch Ihr Spiel konsistenter und für den Zuhörer erst genießbar wird.

Brett McQueen, ‎Alistair Wood, 2014

4x4 Drums: Die Vier-elemente-lehre Fur Schlagzeuger Und ...

Die Vier-elemente-lehre Fur Schlagzeuger Und Andere Rhythmiker Paul Neumann. Abbildung 1.4.6. 1.4.7 Mechanisches Metronom (Bild links) Elektronisches Metronom (Bild rechts) ...

Paul Neumann, 2010

Lüneburger Heide und Wendland erleben: Mit dem metronom zu ...

Mit dem metronom zu den 28 reizvollsten Zielen Pamperin, Björn, Engel, Dorothée. Ein. feiner. Zug. mit dem metronom die Lüneburger Heide entdecken. D. ie Lüneburger Heide ist bekannt für ihre gute Luft, die glasklaren Bäche und die ...

Pamperin, Björn, ‎Engel, Dorothée, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METRONOM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metronom est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Junger Mann von Metronom erfasst - tot

Lüneburg (dpa/lni) - Ein junger Mann ist am Sonntag auf der Bahnstrecke zwischen Uelzen und Lüneburg von einem Zug erfasst und getötet worden. «DIE WELT, nov 15»

Gibt es eine käsebrotfreie Zone im Metronom?

Für Irritation sorgen daher Aufkleber in Metronom-Zügen: "Aus Gründen der Hygiene und aus Rücksichtnahme auf andere Fahrgäste ist der Verzehr tierischer ... «Hamburger Abendblatt, oct 15»

Home | Lokales | Fahrplanwechsel 2015: IRE fährt seltener nach …

Der Verkehrsclub kritisiert, dass der Zug nicht in Bad Bevensen hält, sieht den Grund dafür darin, dass die Haltestelle zum Nahverkehrsbereich des Metronom ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, oct 15»

Beschädigte Loks stoppen Metronom-Züge

Wegen Schäden an mehreren Loks fallen in dieser Woche täglich einige Metronom-Verbindungen aus. (Archivbild). Wegen erheblicher Schäden an sechs ... «NDR.de, oct 15»

Hamburg Hauptbahnhof - Kleinkind fährt allein im Metronom los

Schreck für eine Mutter am Hamburger Hauptbahnhof: Ein Metronom Richtung Bremen war am Sonntagabend mit ihrer 21 Monate alten Tochter abgefahren. «Hamburger Morgenpost, oct 15»

Auch am Dienstag eingeschränkter Zugverkehr des Metronom

Pendler müssen am Dienstagmorgen erneut Einschränkungen im Metronom-Verkehr Richtung Hamburg hinnehmen. Zwei Züge sind betroffen. «Hamburger Abendblatt, oct 15»

Bus auf dem Gleis: Eltern erheben Vorwürfe

Zwei Mitarbeiter hätten daraufhin "sofort und parallel" die Betriebsleitstellen der S-Bahn und des Metronom informiert. Der S-Bahn-Verkehr konnte aufgehalten ... «NDR.de, sept 15»

Busfahrerin rettet 60 Kinder vor Crash mit Metronom

Im Video: Der Schulbus war auf den Gleisen blockiert. Die Landesregierung lobt Busfahrerin. Strecke Hamburg-Cuxhaven wieder frei. «Hamburger Abendblatt, sept 15»

Spezialisten montieren neues Dach auf Metronom-Theater in …

Oberhausen. Schwindelfreie Fachmonteure steigen dem Metronom-Theater aufs Dach. Das erste Teilstück der 12,5 Tonnen schweren Membran hängt. «Derwesten.de, juil 15»

Metronom: Bahnbetreiber schließt Ultras wegen Zug-Krawallen aus

Der Bahnbetreiber Metronom greift durch: Ab Mai dürfen gewaltbereite Fußballfans nicht mehr mit den Zügen des Unternehmens fahren. Hintergrund sind ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»