Signification de "metys" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE METYS EN POLONAIS

metys

QUE SIGNIFIE METYS EN POLONAIS

métis

Metys

Metys - une personne dont le parent est un Indien ou un Indien et l'autre est un Caucasien. Dans la nomenklatura polonaise pour Metysa est généralement considéré comme une personne qui a une partie du sang indien, indépendamment de l'origine de l'ascendance indienne, la nationalité ou la nationalité. On dit qu'il s'agit de métaux canadiens, américains ou mexicains. Les métis sont aussi parfois utilisés pour les hybrides blancs avec d'autres représentants de la variété jaune, par exemple les premiers habitants de Madagascar. Les Métis sont maintenant disponibles en anglais seulement pour les métis qui habitent au Canada. Métis lui-même est dérivé du Metis anglais, qui à son tour vient des Mètis français. Il peut également être dérivé du métis espagnol. Dans les deux langues, ces mots contiennent le mélange latin - mix. ↑ Metys - Dictionnaire de la langue polonaise PWN ...

Metys – osoba, której jeden z rodziców jest Indianinem lub Indianką, a drugi należy do rasy białej. W polskiej nomenklaturze za Metysa uważa się zwykle osobę mającą część indiańskiej krwi, bez względu na pochodzenie indiańskiego przodka, przynależność państwową czy narodową. Mówi się więc o Metysach kanadyjskich, amerykańskich czy meksykańskich. Niekiedy też nazwy Metys używa się w stosunku do mieszańców ludności białej z innymi przedstawicielami odmiany żółtej, np. pierwotnymi mieszkańcami Madagaskaru. Współcześnie w języku angielskim istnieje określenie Métis zarezerwowane wyłącznie dla osób o pochodzeniu mieszanym zamieszkujących Kanadę. Samo słowo Metys wywodzi się z angielskiego Metis, które z kolei pochodzi z francuskiego Mètis. Może być także wywiedzione z hiszpańskiego mestizo. W obu językach słowa te zawierają łaciński pierwiastek mixtus – mieszać.

TRADUCTION DE METYS

Découvrez la traduction de metys dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de metys dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metys» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 墨提斯
• Traducteur Français - espagnol: metis
• Traducteur Français - anglais: metis
• Traducteur Français - hindi: Metis
• Traducteur Français - arabe: خلاسي
• Traducteur Français - russe: метис
• Traducteur Français - portugais: mestiço
• Traducteur Français - bengali: Metis
• Traducteur Français - français: métis
• Traducteur Français - malaisien: metis
• Traducteur Français - allemand: metis
• Traducteur Français - japonais: メティス
• Traducteur Français - coréen: 혼혈아
• Traducteur Français - javanais: Metis
• Traducteur Français - vietnamien: người lai da trắng và da đỏ
• Traducteur Français - tamoul: மெடிஸ்
• Traducteur Français - marathi: मेटिस
• Traducteur Français - turc: Avrupalı-kızılderili melezi
• Traducteur Français - italien: metis
• polonais: metys
• Traducteur Français - ukrainien: метис
• Traducteur Français - roumain: metis
• Traducteur Français - grec: Μήτις
• Traducteur Français - afrikaans: METIS
• Traducteur Français - suédois: metis
• Traducteur Français - norvégien: metis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METYS»

Découvrez l'usage de metys dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metys et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hipisi w PRL-u

Wędrujące ku górze palce Metysa sugerują literę „V". „V" oznacza VICT0RIA, oznacza zwycięstwo. ** * Palma, podobnie jak Metys, ma niespełna dwadzieścia lat i podobnie jak Metys pielęgnuje długie włosy. Te długie włosy to nie tylko ...

Kamil Sipowicz, 2008

Niewolnicy słońca: Podróż przez zachodnia̜ Połać Afryki ...

Nieszczęśliwy metys był już bliski utraty zmysłów, uganiając się za najmniejszym promykiem słońca, zakradającego się pod nawisający okap domu Sau- niera i do jego mieszkania, zacienionego kilkoma roletami. Lecz plan nie był jeszcze ...

Ferdynand Antoni Ossendowski, 1927

Three Prose Versions of the Secreta Secretorum - Tom 1 - Strona 68

And whewne a P1'0^"'' body ys ficke and drye, softe metys and moyste er goode ferto, 16 án4d"meeolt •^or fat j>at Passys fro fat body ys of lytel quantyte for his streyt foods. issuys. Also it ys a certayn techinge l'or hele to be keped, fat a a man ...

Robert Steele, 1898

Brakujący element - Strona 206

Mimo zakazu strzelania, Metys dobył rewolwer i bez dłuższego celowania wypalił mi wprost w lewą nogę. Nie spodziewałem się tego. Ogromny ból zmusił mnie do wypuszczenia z ręki rury. Padłem na kolana, chwytając za ranę. Sięgnąłem ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Histamine II and Anti-Histaminics: Chemistry, Metabolism ... - Strona 634

... E.J., Weiner, R., Kaley, G. 23, 36 Messmer, K. 578,600 Metys, J., Metysová, J. 202,211 Metys, J., see Metysová, J. 200, 201, 202, 211, 212 Metysová, J., Metys, J., Wotava, Z. 200–202, 211, 212 Metysová, J., see Metys, J. 202, 211 Metysová, ...

M. Rocha e Silva, 2013

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 9d, 4th ...

Tsurumi, K.; Kyuki, K.; Niwa, M.; Kokuba, S.; Fujimura, H. Arzneim. Forsch. 1986, 36, 1796, 1801,1806,1810,1818. Rajsner, M.; Svatek, E.; Metys, J.; Protiva, M. Collect. Czech. Chem. Commun. 1974, 39, 1366. Polivka, Z.; Rajsner, M.; Metys, J.; ...

Hans-Josef Altenbach, ‎G.V. Boyd, ‎Martin Glasenapp-Breiling, 2014

Middle English Dictionary - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 386

161/15 : Than be ber summe metys bat in specyal gendyr malencoly. special(e adj. Also special le, specieKe, spesial, spe- schalle & (early SWM) spetial(e, comp. specialer; sup. specialist, -iest; pl. specials. Cp. enspecial adj , especial adj.

Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1990

Ameryka indiańska? - Strona 78

nym za indiańskie zestaw [potrzeb i zaniedbań] winien uwzględniać sytuację lokalną występującą w każdym kraju". Warto zaznaczyć, że znaczenie słów Indianin i Metys jest różne nie tylko w poszczególnych krajach, ale czasem zmienia się ...

Ruggiero Romano, ‎Jadwiga Burger, ‎Marcin Kula, 1971

Anarchie ist die Mutter der Ordnung: Alternativkultur und ... - Strona 21

Wenn es innerhalb der FA etwas derartiges gäbe, wäre Metys wohl das Propagandaministerium. Er betreibt einen Verlag, in dem anarchistische Klassiker und moderne Literatur als Kopierversion, sowie anarchistische und künstlerische ...

Alexandra Schwell, 2005

W pogoni za purpurowym ptakiem - Strona 98

Taclla. w. kolorze. złocistym,. czyli. praca. też. ma. swoje. uroki. Obudziły go wrzaski papug. Rodzina krzątała się już po chacie. Metys, w starych wytartych spodniach, szykował jakieś narzędzia drewniane, ni to szpadle, ni to maczugi. Indianka ...

Henryk Makarski, 1986

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METYS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metys est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Decko ft. DJ Metys - Starý klasik (prod. Analytik)

Decko rád dává najevo svou příslušnost k léty prověřené škole. Vedle Analytikova pompézního beatu si do videoklipu ke skladbě "Starý klasik" obstaral taxi, ... «BBaRáK, nov 15»

Znamy skład "Rock & Rose Fest 2015"

W październiku poznaliśmy personalia nowych muzyków formacji: zostali nimi gitarzysta Piotr Szoszkiewicz i basista Mariusz "Metys" Matusiak z grupy Ahaja. «rockmetal.pl, mars 15»

Alastor otworzy polskie koncerty Exodus

W październiku poznaliśmy personalia nowych muzyków formacji: zostali nimi gitarzysta Piotr Szoszkiewicz i basista Mariusz "Metys" Matusiak z grupy Ahaja. «rockmetal.pl, mars 15»

Wysyp informacji o Assassin`s Creed III - historia, bohater, szczegóły …

... opartymi na grafikach koncepcyjnych, które wyciekły do internetu w tym tygodniu, protagonistą Assassin`s Creed III będzie metys (jego matką była Indianka, ... «gry-online.pl, mars 12»

Anarchiści z ulicy Rozbrat

Warto dbać o ten dom, bo to jest nasz dom – dodaje filozoficznie Metys gładząc blat stołu. – Ale nie możemy się zamykać w tym domu, bo stanie się on ... «Polityka, juil 08»