Signification de "migotanie gwiazd" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MIGOTANIE GWIAZD EN POLONAIS

migotanie gwiazd

QUE SIGNIFIE MIGOTANIE GWIAZD EN POLONAIS

Étoiles scintillantes

Migotanie gwiazd

Spot Scintillement - un terme généralement utilisé pour décrire les changements dans la luminosité apparente, la position ou la couleur des objets brillants et éloignés observés à travers l'atmosphère. Si l'objet lumineux perçu est sur Terre, cet effet est appelé scintillation terrestre. En astronomie, ce terme signifie seulement des changements dans la taille des étoiles observées. On sait maintenant que le clin d'œil prédominant dans le ciel est la réfraction de la lumière dans des couches relativement petites ou des cellules d'air dont la température est différente de la température des couches environnantes. Les étoiles clignotent plus que les planètes à cause de leur taille angulaire beaucoup plus petite. Le clignotement est plus élevé lorsque l'objet est bas à l'horizon que le zénith. En astronomie d'observatoire, le scintillement des objets astronomiques est un obstacle surmonté à l'aide d'optiques adaptatives ou de télescopes spatiaux.

Migotanie gwiazd – termin używany ogólnie na określenie zmian pozornej jasności, pozycji lub koloru jasnych, odległych obiektów obserwowanych poprzez atmosferę. Jeśli postrzegany jasny obiekt znajduje się na Ziemi, to efekt ten nazywany jest scyntylacją ziemską. W astronomii termin ten oznacza tylko zmiany obserwowanej wielkości gwiazdowej. Obecnie wiadomo, że przeważającej mierze za mruganie obiektów na niebie odpowiada refrakcja światła w stosunkowo małych warstwach lub komórkach powietrza, których temperatura rożni się od temperatury warstw otaczających. Gwiazdy mrugają bardziej niż planety ze względu na swoją znacznie mniejszą wielkość kątową. Mruganie jest większe, gdy obiekt znajduje się nisko nad horyzontem niż w zenicie. W astronomii obserwacyjnej migotanie obiektów astronomicznych jest przeszkodą pokonywaną z pomocą optyki adaptatywnej lub teleskopów kosmicznych.

TRADUCTION DE MIGOTANIE GWIAZD

Découvrez la traduction de migotanie gwiazd dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de migotanie gwiazd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «migotanie gwiazd» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 闪烁
• Traducteur Français - espagnol: centelleo
• Traducteur Français - anglais: twinkling
• Traducteur Français - hindi: जगमगाहट
• Traducteur Français - arabe: طرفة عين
• Traducteur Français - russe: мерцание
• Traducteur Français - portugais: cintilação
• Traducteur Français - bengali: ক্ষণেক
• Traducteur Français - français: clin d´œil
• Traducteur Français - malaisien: sekelip
• Traducteur Français - allemand: funkel
• Traducteur Français - japonais: キラキラ輝きます
• Traducteur Français - coréen: 반짝 반짝 빛나는
• Traducteur Français - javanais: Twinkling
• Traducteur Français - vietnamien: nhấp nháy
• Traducteur Français - tamoul: மின்னும்
• Traducteur Français - marathi: उघडझाप होते इतक्या लवकर
• Traducteur Français - turc: pırıltı
• Traducteur Français - italien: scintillio
• polonais: migotanie gwiazd
• Traducteur Français - ukrainien: мерехтіння
• Traducteur Français - roumain: clipeală
• Traducteur Français - grec: ριπή οφθαλμού
• Traducteur Français - afrikaans: flikkerende
• Traducteur Français - suédois: tindrande
• Traducteur Français - norvégien: blinkende

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIGOTANIE GWIAZD»

Découvrez l'usage de migotanie gwiazd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec migotanie gwiazd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Serce zabki (Polish edition)

Myślisz, że istnieje na Ziemi jakakolwiek istota, której nie cieszyłoby migotanie gwiazd każdego wieczoru szepczących magiczne opowieści? Gwiazda rzuciła mu badawcze spojrzenie, ale Kwiatek poczuł, że pozostałe gwiazdy mrugają do ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...

możecie dostrzec wiele tych młodszych gwiazd, których gigantyczne, oddechowe falowania potrzebują dwu do ... ich trasy, gdzie najsłabiej przeciwstawiają się przyciąganiu, a sporadyczne zderzenia wywołają migotanie gwiazdy, jednak za ...

Urantia Foundation, 2013

Nigdy nie wyjdę za mąż

Leczyłam miłość, jakby to była choroba. –Tatusiu, gwiazdy wplątały mi się we włosy– powiedziałam, kiedy sanie stanęły przed oświetlonym hotelem. ... zrozumieć niemieckiego. Piliśmy koktajl, którybył jak zamrożone migotanie gwiazd, jak ostry,

Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

Bioklimatyczne uwarunkowania rekreacji i turystyki w Polsce:

Silne migotanie gwiazd. Światło gwiazd ma zabarwienie czerwone lub niebieskawe. Zakłócenia odbioru radiowego, Utrzyma się lub nadciągnie piękna pogoda wyżowa. Można oczekiwać wiatru i pogorszenia pogody Poprawa pogody, ...

Krzysztof Błażejczyk, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 161

«o przedmiotach btyszczacych: byé w ruchu. poru- szac sic szybko, rzucajac bryski-, rzad. poruszac szybko czyms bryszczacym»: Igry migotary w rçkach kobiet. migotanie n /, rzecz. od migotac: A asm Migotanie gwiazd «szybkie zmiany ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Ateneum - Tom 3,Wydanie 3 - Strona 394

Wieczory były bezksiężycowe, tem wspaniałej błyszczały gwiazdy w przejrzystej atmosferze. W taki cichy, pogodny ... Wosiński, podkreślając słowo lud _ sprawdzona przez naukę, że silne migotanie gwiazd zapowiada deszcz. ` - Migotanie ...

Vladimir Danilovich Spasovich, 1896

Grzechy dzieciństwa - Strona 9

Wpatrywałem się w migotanie gwiazd, rozmawiałem z nocną ciszą, a nie mając kogo całować, całowałem psy podwórzowe. Matka moja dawno odpoczywała w ziemi. Już nawet pod przyciskającym ją kamieniem zrobił się otwór, sięgający ...

Bolesław Prus, 1901

Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 109

Byłoby to o tyle zasadne, że znaki mają w Pamiętniku... także wymiar przestrzenny. Dla ludzi Gmachu domagającym się rozszyfrowania („otwarcia”) wielowarstwowym znakiem może być (czy po prostu jest) wszystko: migotanie gwiazd, zapach ...

Marcin Wołk, 2009

Bezimienna nadzieja: wiersze z lat 1966-1978 - Strona 14

zaduszki 67 I niskie migotanie gwiazd przyziemnych gorzka odleglejąca pamięć tłumaczy się na milczenie dokąd idziesz w ciemności bezbronnej pełnej rozpadlin tak starej że nawet płacz wapienny niskie migotanie gwiazd przed-mowny ...

Andrzej K. Waśkiewicz, 1980

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(o przedmiocie, zwłaszcza metalicznym) (= szybko się poruszać) flicker. migotanie n. flicker; (= lśnienie) shimmer, glisten; ... migotanie przedsionków (serca) pat. auricular fibrillation, atrial fibrillation; migotanie gwiazd astron. scintillation, ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIGOTANIE GWIAZD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme migotanie gwiazd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polina Gagarina: reprezentantka Rosji na Eurowizji 2015 wygra …

W obu przypadkach suknie artystek przypominały migotanie gwiazd. Czy zabieg z białą suknią był celowy? Reprezentantka Rosji nie odniosła się do tej kwestii. «Blasting News, mai 15»

Dobre programy na początek szkoły

Program ukazuje naszym oczom Drogę Mleczną, atmosferę, migotanie gwiazd, a także mgłę unosząca się nad horyzontem. Stellarium zawiera ponadto bogatą ... «Komputer Świat, sept 10»