Signification de "mistyczka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MISTYCZKA EN POLONAIS

mistyczka

QUE SIGNIFIE MISTYCZKA EN POLONAIS

mysticisme

Mistycyzm

Mysticisme - terme ambigu décrivant l'expérience religieuse, consistant en direct, c'est-à-dire indépendant des rites et des rites, de la relation de l'homme avec la réalité non matérielle, extrasensorielle ou transcendantale. Cette réalité est comprise différemment par des systèmes religieux-philosophiques particuliers. Dans le christianisme, le judaïsme et l'islam, c'est la même chose avec Dieu. Dans le bouddhisme et l'hindouisme avec l'un extrasensoriel, compris panthéiste comme la vraie réalité du monde. L'expérience mystique religieuse est différente de l'ésotérisme, qui parle de la cognition extrasensorielle spécifique, telle que la télépathie, la clairvoyance, la réception de l'énergie cosmique, etc. ↑ ...

Mistycyzm – wieloznaczny termin opisujący doświadczenie religijne, polegające na bezpośredniej, czyli niezależnej od rytów i obrzędów, relacji człowieka z rzeczywistością poza-materialną, pozazmysłową lub transcendentną. Rzeczywistość ta jest różnie rozumiana przez poszczególne systemy religijno-filozoficzne. W chrześcijaństwie, judaizmie i islamie jest ona tożsama z Bogiem. W buddyzmie i hinduizmie z pozazmysłową Jednią, rozumianą panteistycznie jako prawdziwa rzeczywistość świata. Religijne doświadczenie mistyczne różni się od ezoteryki, która mówi o specyficznym poznaniu pozazmysłowym, jak telepatia, jasnowidzenie, odbiór kosmicznej energii itp.

TRADUCTION DE MISTYCZKA

Découvrez la traduction de mistyczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mistyczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mistyczka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 神秘
• Traducteur Français - espagnol: místico
• Traducteur Français - anglais: mystic
• Traducteur Français - hindi: रहस्यवादी
• Traducteur Français - arabe: صوفي
• Traducteur Français - russe: мистик
• Traducteur Français - portugais: místico
• Traducteur Français - bengali: নিগূঢ়
• Traducteur Français - français: mystique
• Traducteur Français - malaisien: mistik
• Traducteur Français - allemand: Mystiker
• Traducteur Français - japonais: 神秘的な
• Traducteur Français - coréen: 신비적인
• Traducteur Français - javanais: mistik
• Traducteur Français - vietnamien: huyền bí
• Traducteur Français - tamoul: மறைபொருள்
• Traducteur Français - marathi: गूढ
• Traducteur Français - turc: mistik
• Traducteur Français - italien: mistico
• polonais: mistyczka
• Traducteur Français - ukrainien: містик
• Traducteur Français - roumain: mistic
• Traducteur Français - grec: μυστικιστής
• Traducteur Français - afrikaans: mistieke
• Traducteur Français - suédois: mystic
• Traducteur Français - norvégien: mystic

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTYCZKA»

Découvrez l'usage de mistyczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mistyczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Życie Maryi - Strona 164

Mistyczka doznawała dziś przez cały dzień wielkich cierpień cielesnych i duchowych. Wieczorem, gdy tylko zasnęła, przeniosła się do odległej Ziemi Obiecanej. Ponieważ w tym roku rozważała ona pierwszy rok nauczania Chrystusa, ...

Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008

Doskonali w miłości: świeccy święci i błogosławieni - Strona 270

Te cechy jej osobowości duchowej sprawiają, że życie tej świętej warto studiować, zwłaszcza iż świętość osiągnęła żyjąc jedynie 25 lat. a) Życie Gemmy Galgani „Anielska dziewica z Lukki", mistyczka i stygmatyczka z przełomu XIX i XX w., ...

Henryk Misztal, 1992

Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 48

średniowiecznych mistyczek. Najlepszym przykładem tego typu głębokich mistycznych przeżyć, związanych z medytacją przed dewocyjnym dziełem sztuki, są liczne wizje i objawienia wspomnianej już św. Gertrudy z Helfty, opisane w jej ...

Andrzej Kozieł, 2006

Słynne proroctwa i objawienia dla Polski i świata na XXI wiek

6. PRZEPOWIEDNIE. MISTYKÓW. I. MĘDRCÓW. SPOZA. POLSKI. Z polską „Czarną Madonną" związane są proroctwa sławnej mistyczki Teresy Neumann, zmarłej w Bawarii w Konnersreuth, w 1963 roku. Niezwykła mistyczka Ta posiadająca ...

Zbigniew Przybylak, 2005

Odłamki rozbitych luster: rozprawy z filozofii, kultury, ... - Strona 321

rozprawy z filozofii, kultury, sztuki i estetyki ofiarowane Pani Profesor Alicji Kuczyńskiej Alicja Kuczyńska, Małgorzata Szyszkowska Iwona Lorenc, Magdalena Borowska. wujące, co więcej zaświadczone życiem wielu mistyczek, w tym E. Stein, ...

Alicja Kuczyńska, ‎Iwona Lorenc, ‎Magdalena Borowska, 2005

Prace literackie - Tomy 40-41 - Strona 32

Brat Elżbiety z Schónau, niemieckiej mistyczki współczesnej Hildegardzie, Egbert, był opiekunem i kierownikiem duchowym siostry. On określił jej misję - miała być „Aniołem Pana"71, przekazywać słowa napomnienia adresowane zarówno ...

Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 2002

Tabletki z krzyżykiem

Mistyczka FullaHorak pisze,że„świat zmysłowy zna zaledwie znikomącząstkę istniejącychwe wszechświecie barw,tę, którąnasze śmiertelneoczy mogą rozpoznać. Wzrok duszy wyłapuje nieskończoną, niepojętąich ilość. Nasze ziemskie barwy ...

Szymon Hołownia, 2011

Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych

Nieobciążani dłużej przez szczegółowe wizje mogli postępować dalej w przygotowywaniupositio, które skupiało się ściśle na dowodach heroiczności cnót mistyczki. W ten sposób, przy poparciu augustianek i niemieckiej hierarchii, w roku ...

Kenneth L. Woodward, 2008

Cystersi w społeczeństwie Europy Środkowej: materiały z ... - Strona 119

Tu spędziła swoje końcowe lata życia inna mistyczka — Mechtylda z Magdeburga. Św. Mechtylda von Hackeborn (1241 - 1299) z rodziny baronów Hackeborn, spokrewnionych z Hohenstaufami, została przyjęta do klasztoru Cysterek w ...

Andrzej Marek Wyrwa, ‎Józef Dobosz, 2000

Grzechy Kościoła: teraz w Polsce - Strona 19

To właśnie ten nurt wydał, jak się zdaje, największą mistyczkę XX-wiecznej Europy, a kto wie, czy nie jedną z największych mistyczek w ogóle, czyli św. Faustynę Kowalską. Objawienia, które otrzymała, są właśnie propozycją świętości w życiu ...

Tomasz P. Terlikowski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTYCZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mistyczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Św. Teresa z Avili, mistyczka i reformatorka Karmelu

Teresa z Avili, mistyczka, mistrzyni duchowości, reformatorka Karmelu. O jej szczególnej roli w dziedzinie katolickiej duchowości świadczy fakt, że jako pierwsza ... «PCh24.pl, oct 15»

Andrzej Saramonowicz: dlaczego nie zagłosuję na Andrzeja Dudę?

Andrzej Duda klęczy przed jakąś zadziwiającą panią, przedstawiającą się jako mistyczka - pisze na Facebooku Andrzej Saramonowicz. Zdjęcia zostały ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Angielska mistyczka w Gdańsku

List został wystawiony 12 czerwca 1431 roku przez władze Gdańska dla Johna Kempe, syna angielskiej mistyczki Margery Kempe. Dokument potwierdza, że ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»

Słynna mistyczka z Syrii, Myrna Nazzour, przyjechała do Łodzi …

Słynna mistyczka z Damaszku Myrna Nazzour przyjechała do Łodzi. W czwartek spotkała się z wiernymi w kościele Ojców Jezuitów. Myrna znana jest z ... «Dziennik Łódzki, avril 15»

Mistyczka z Syrii, Myrna Nazzour, przyjeżdża do Łodzi. Opowie o …

Myrna Nazzour, mistyczka z Syrii, przyjeżdża do Łodzi. Opowie o stygmatach, orędziu Matki Bożej i trudnym życiu chrześcijan w Syrii. Myrna Nazzour pochodzi z ... «Dziennik Łódzki, avril 15»

Europejskie mistyczki jako pierwsza fala feminizmu

Brązowy posąg św. Hildegardy z Bingen przed opactwem jej imienia w Rüdesheim-Eibingen. Słynna średniowieczna mistyczka inspiruje dziś nie tylko ludzi ... «Polskie Radio, avril 15»

Mistyczka z Paravati

... – Jej życie było ofiarą za cierpiących. A dziedzictwem są setki Wieczerników modlitwy – mówi o. Enzo Gabrieli, postulator procesu beatyfikacyjnego Natuzzy ... «Gość Niedzielny, avril 15»

Violetta Villas, mistyczka polskiego show-biznesu w Teatrze Nowym

Twórczość i tragiczna biografia Violetty Villas stały się tematem nowej premiery w Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi. "Melancholia/Violetta Villas" ... «Dziennik Łódzki, mars 15»

Mistyczka, poetka, zakonnica…

Wyraźnie zatem – oprócz modlitwy – mistyczka docenia w życiu wewnętrznym rolę ascezy. Jednocześnie jednak przestrzega przed przesadą i wyraźnie ... «Niedzela, oct 14»

Bł. Aniela Salawa – służąca mistyczka

Niezwykła służąca, służąca mistyczka. Jakże głębokie jest jej zawołanie: „Chrystusie, pragnę, abyś był tak uwielbiony, jak jesteś wyniszczony” – mówi dla ... «PCh24.pl, sept 14»