Signification de "mistyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MISTYK EN POLONAIS

mistyk

QUE SIGNIFIE MISTYK EN POLONAIS

mysticisme

Mistycyzm

Mysticisme - terme ambigu décrivant l'expérience religieuse, consistant en direct, c'est-à-dire indépendant des rites et des rites, de la relation de l'homme avec la réalité non matérielle, extrasensorielle ou transcendantale. Cette réalité est comprise différemment par des systèmes religieux-philosophiques particuliers. Dans le christianisme, le judaïsme et l'islam, c'est la même chose avec Dieu. Dans le bouddhisme et l'hindouisme avec l'un extrasensoriel, compris panthéiste comme la vraie réalité du monde. L'expérience mystique religieuse est différente de l'ésotérisme, qui parle de la cognition extrasensorielle spécifique, telle que la télépathie, la clairvoyance, la réception de l'énergie cosmique, etc. ↑ ...

Mistycyzm – wieloznaczny termin opisujący doświadczenie religijne, polegające na bezpośredniej, czyli niezależnej od rytów i obrzędów, relacji człowieka z rzeczywistością poza-materialną, pozazmysłową lub transcendentną. Rzeczywistość ta jest różnie rozumiana przez poszczególne systemy religijno-filozoficzne. W chrześcijaństwie, judaizmie i islamie jest ona tożsama z Bogiem. W buddyzmie i hinduizmie z pozazmysłową Jednią, rozumianą panteistycznie jako prawdziwa rzeczywistość świata. Religijne doświadczenie mistyczne różni się od ezoteryki, która mówi o specyficznym poznaniu pozazmysłowym, jak telepatia, jasnowidzenie, odbiór kosmicznej energii itp.

TRADUCTION DE MISTYK

Découvrez la traduction de mistyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mistyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mistyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 神秘
• Traducteur Français - espagnol: místico
• Traducteur Français - anglais: mystic
• Traducteur Français - hindi: रहस्यवादी
• Traducteur Français - arabe: صوفي
• Traducteur Français - russe: мистик
• Traducteur Français - portugais: místico
• Traducteur Français - bengali: নিগূঢ়
• Traducteur Français - français: mystique
• Traducteur Français - malaisien: mistik
• Traducteur Français - allemand: Mystiker
• Traducteur Français - japonais: 神秘的な
• Traducteur Français - coréen: 신비적인
• Traducteur Français - javanais: mistik
• Traducteur Français - vietnamien: huyền bí
• Traducteur Français - tamoul: மறைபொருள்
• Traducteur Français - marathi: गूढ
• Traducteur Français - turc: mistik
• Traducteur Français - italien: mistico
• polonais: mistyk
• Traducteur Français - ukrainien: містик
• Traducteur Français - roumain: mistic
• Traducteur Français - grec: μυστικιστής
• Traducteur Français - afrikaans: mistieke
• Traducteur Français - suédois: mystic
• Traducteur Français - norvégien: mystic

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTYK»

Découvrez l'usage de mistyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mistyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mistycy - Strona 33

Franciszek. z. asyżu. (1182–1226). Mistyk. praktyczny. Jest dopiero jedenasta – na Piazza del Comune to przyjemna pora – ale już zgromadziło się stado gołębi. To znak, że zbliża się południe, pora karmienia. Kiedy na średniowiecznej wieży ...

Murray Bodo, 2010

Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 27

Zjednoczenie dotyczy łudzi doskonałych i osiąga się je także trojakim sposobem, to jest: w czystości i szczerości serca, w boskiej miłości i w kontemplacji Boga, Stwórcy wszystkich rzeczy"11. Oznacza to, że pierwszym krokiem adepta mistyki ...

Andrzej Kozieł, 2006

Listy Perły Kadich jako przykład XII-wiecznej ... - Strona 58

Czasem znowu nic nie mówię i nic nie piszę, by [moje] życie (jestestwo) zachowało się pod ochroną milczenia189. Prześladowany i doświadczany przez los mistyk postrzega w tym wszystkim, co go spotkało, przeznaczenie, od którego nie ma ...

Renata Rusek, 2009

Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria pierwsza

Matematyk. i. mistyk. Na pośmiewisko łatwosię może wystawić ten, kto matematykiem ani mistykiem nie będąc, zabiera się dorozważań na temat stosunku między matematyką a mistyką. Wiem wprawdzie niecoo historii mistyki,ale wiem to, ...

Leszek Kołakowski, 2010

Bóg. Życie i twórczość

Cichosza. ] –mistyk. radzi:tisze. jediesz,. dalsze. budiesz. Po niewielkiej rozgrzewce, próbującej ogarnąć kilkatysięcy lat wzajemnych relacji człowiekaz Bogiem, wartopostawić pytanie fundamentalne: czywogóle powinniśmy oNim mówić?

Szymon Hołownia, 2010

Ironia i mistyka: doświadczenia graniczne wyobraźni ... - Strona 445

Odmówiłem nowennę do Najświętszej] P[anny] i czytałem Pismo święte." Spoglądając na to z innej strony, zauważmy, że mistyk adresuje jednak swój tekst do nie-mistyka, obdarowanego w całym obszarze swej egzystencji tylko racjonalnym ...

Jarosław Ławski, 2005

Mistyka śląska: mistrzowie duchowości śląskiej : Jakub ... - Strona 16

Podkreślając, iż mistycyzm jako doświadczenie jest stare jak świat, Markiewicz i Szymańska wskazują, że słowa „mistycyzm" czy „mistyk" odziedziczyliśmy z języka greckiego, gdzie wskazywały — podobnie jak słowo „misterium" — na obszar ...

Józef Kosian, 2001

Od egzotyki do mistycznej całości: przemiany wizji zła w ... - Strona 178

Każdy mistyk jest zawieszony między milczeniem a koniecznością głoszenia prawdy: „mistyka nie obowiązuje żadna gramatyka wypowiedzi, rządzi nim natomiast, jak powiada Jaspers [...], paradoks wyrażania, który łączy przymus milczenia o ...

Magdalena Bizior, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mistyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Boży zmysł duszpasterski

Taki był nasz wujek biskup: mistyk, uczony, poliglota, zakochany w Panu Bogu, a jednocześnie człowiek z wielkim humorem – to zdanie siostrzenicy sługi ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»

Peguy, mistyk i tabu

Peguy, zagorzały ateista, zaangażowany w politykę (mówiono o nim – „mistyk socjalizmu”), walczył z Kościołem. Był kandydatem do prestiżowego wyróżnienia ... «Gość Niedzielny, août 15»

Ojciec Badeni – charyzmat i coca-cola

Ojciec Joachim Badeni – duchowny i mistyk. Dominikanin, którego słowa ukształtowały serca wielu młodych ludzi. – Był człowiekiem, który swoim życiem ... «Wiara.pl o Kościele, mai 15»

Przebóstwienie w perspektywie teologii i mistyki.

Faustyny, która całą swą mistyczną wiedzę czerpała z tego, co przeżyła, jak i do wykształconego Jana od Krzyża, mistyka łączącego doświadczenie z wiedzą ... «Opoka, avril 15»

Kim są doktorzy, czyli nauczyciele Kościoła?

Grzegorza z Nareku – ormiańskiego mnicha, poetę, filozofa i mistyka z przełomu X i XI wieku – doktorem Kościoła. Przez decyzję Franciszka liczba osób ... «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 15»

,,Przepis" na dobre kazanie

Inni natomiast widzą mistykę jako ucieczkę od podjęcia życiowej odpowiedzialności w krainę subiektywnych przeżyć i czysto wewnętrzny świat. «Dziennik Polski, avril 15»

radioem.pl » Jezu, Ty się tym zajmij

Kiedy do ojca Pio przychodziły tłumy, mówił: – Idźcie lepiej do ks. Dolindo! Ten kapłan z Neapolu, mistyk, zostawił modlitwę, którą podyktował mu sam Jezus. «Radio eM 107,6 FM, nov 14»

Jezu, Ty się tym zajmij

Kiedy do ojca Pio przychodziły tłumy, mówił: – Idźcie lepiej do ks. Dolindo! Ten kapłan z Neapolu, mistyk, zostawił modlitwę, którą podyktował mu sam Jezus. «Gość Niedzielny, nov 14»

"Księgi Jakubowe" - opowieść o polsko-żydowskiej herezji

Natchniony żydowski mistyk, który czcił Matkę Boską, zręczny hochsztapler, ale i utalentowany polityk, człowiek, który doprowadził dużą grupę polskich Żydów ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»

"wSieci Historii": O Janie Tyranowskim, skromnym krawcu i mistrzu …

„Mistyk z Dębnik” odszedł do Boga w opinii świętości. W 1997 r. rozpoczął się jego proces beatyfikacyjny. Apostołowanie Jana Tyranowskiego było krótkie, ... «wPolityce.pl, avril 14»