Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mistycznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTYCZNIE EN POLONAIS

mistycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MISTYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MISTYCZNIE

mistrzowac
mistrzowski
mistrzowsko
mistrzowy
mistrzyni
mistycyzm
mistycyzowac
mistyczka
mistycznosc
mistyczny
mistyfikacja
mistyfikacyjny
mistyfikator
mistyfikatorka
mistyfikatorski
mistyfikatorstwo
mistyfikowac
mistyfikowanie
mistyk
mistyka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MISTYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de mistycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTYCZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mistycznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTYCZNIE

Découvrez la traduction de mistycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mistycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mistycznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

místicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mystically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mystically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мистически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mystically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mystiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mystically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mystisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神秘的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mystically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm mầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mistik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misticamente
65 millions de locuteurs

polonais

mistycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mistic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mystically
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mistycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTYCZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mistycznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mistycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTYCZNIE»

Découvrez l'usage de mistycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mistycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mickiewicz mistyczny - Strona 142
DOROTA KLIMANOWSKA CSSF katodckiej teoCogii mistycznej w yoezji Mickiewicza W obliczu wielorakich prób opisu szczególnego rodzaju spotkania człowieka z rzeczywistością wobec niego transcendentną, według różnych koncepcji ...
Andrzej Fabianowski, ‎Ewa Hoffmann-Piotrowska, 2005
2
Mistyczny Kraków - Strona 168
Michał Rożek. je prawd wiary i obyczajów. Z tej racji szybko stal się najpopularniejszą osobą Rzymu. Gdy zmarł w roku 1587 papież Sykstus V osobiście udał się do jego zwłok i kazał natychmiast rozpocząć proces kanonizacyjny. To z lampy ...
Michał Rożek, 1991
3
Romantyczna poezja mistyczna: Ballanche, Novalis, Słowacki
Czy są w stanie odpowiedzieć również na pytania o literaturę mistycznie uwikłaną? Karl Jaspers twierdzi, iż mistycyzm tkwi w przeżyciu, nie zaś w jego treści. Egzystencjalny charakter mistycznego związku, jak pamiętamy, z osobistym ...
Maria Cieśla-Korytowska, 1989
4
Życie mistyczne błogosławionej Faustyny Kowalskiej - Strona 133
W stanie zjednoczenia przekształcającego, dzięki wielkiemu wzrostowi miłości Faustyna poznaje obecność w swoim wnętrzu trzech Osób Boskich. Doświadcza mistycznie - jak już wspomniano - obecności wszystkich Osób Boskich razem i ...
Stanisław Urbański, 1997
5
Pisma wybrane: Komentarze - Tom 2 - Strona 525
W ostatnich latach jego życia, w najwyższym stadium życia mistycznego, znajdowanie Boga-Trójcy we wszystkich rzeczach było w nim przeżyciem na wskróś mistycznym, aktem kontemplacji wlanej, w którym mistyczna percepcja obecności ...
Saint Ignatius (of Loyola), ‎Mieczysław Bednarz, 1968
6
Z dziejów polskiej nauki o literaturze: materiały sesji ... - Strona 115
Dla przykładu pojawiało się w badaniach zagadnienie związku dzieła mistycznego z wewnętrznymi przemianami Słowackiego oraz realizacją systemu genezyjskiego, pisano o poetyce objawienia, o trudnościach w przekazie doświadczeń ...
Henryk Markiewicz, ‎Gabriela Matuszek, 1987
7
Zakochane kobiety:
Gdyżna pewno upłynęły jużtysiące lat,odkąd jej rasa wymarła mistycznie, toznaczy odkąd przerwał się związek między zmysłamia refleksyjnym umysłem, pozostawiając doświadczenie jednego tylko rodzaju — mistycznie zmysłowe. Tysiące ...
David Herbert Lawrence, 2014
8
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 69
nowy świat mistycznej wyobraźni, mistycznej wrażliwości i mistycznej, synkretycznej, zakorzenionej w odwiecznych mitach, symbolach i archetypach poezji. W tym też sensie można powiedzieć, że poeta jest nie tylko „odgrzebywaczem słów ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
9
Socjologia moralności: wprowadzenie i bibliografia prac ... - Strona 22
Formy moralności przybierają charakter dychotomiczny. 1. Formy mistyczne albo racjonalne. Forma mistyczna zabarwia moralność aureolą nadprzyrodzoności (w szerokim rozumieniu jako sacrum), forma racjonalna kładzie nacisk na to, ...
Janusz Mariański, 1986
10
Studia z poetyki antropologicznej - Strona 29
Wyodrębniając postawę mistyczną spośród wszelkich innych nastawień poznawczych, Mieczysław Gogacz twierdzi, iż „przedmiotem mistycznego spotkania, bezpośredniego doświadczenia, dostępnego człowiekowi, może być tylko Bóg" ...
Joanna Ślósarska, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mistycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koncert zespołu Hegemony w Opolu już w sobote (24.10) w klubie …
spokojnie, kiedy trzeba wzniośle, a innym razem tajemniczo, wręcz mistycznie” – tak o twórczości zespołu napisał w swojej recenzji Mateusz Dudziński. «Radio Opole, oct 15»
2
Nie taki kot straszny jak go malują
Pękłam. W sensie, że wewnętrznie...tak duchowo...mistycznie. Stało się to, czego nigdy bym nie przewidziała. Zakochałam się w kocie. - No dobra - szwagierka ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
3
Trzy dni na kulturalnym haju. Startuje Festiwal we Włodawie
Startuje Festiwal we Włodawie. Jerzy Cyngot; Data dodania: 2015-09-15 23:54. Jest nastrojowo, refleksyjnie, momentami mistycznie, choć bywa i z przytupem. «Wiadomosci 24, sept 15»
4
Soulfly - Archangel
Miało być mistycznie, a momentami nawet biblijnie i tak właśnie jest. Na najnowszy krążek Cavalera znalazł koncepcję, której zabrakło mu zdecydowanie na ... «Antyradio, sept 15»
5
Starożytna birmańska, buddyjska enklawa
... podziwia się go siedząc na murkach jednej ze świątyń, to zwyczajnie nie chce się wstawać. Jest zbyt pięknie i mistycznie, aby wymazać ten widok z głowy. «Spider's Web, août 15»
6
Tarnów. Baczyńska mistycznie
Monodram "Król" powstał w oparciu o poemat mistyczny Juliusza Słowackiego "Król-Duch", w którym romantyczny poeta zaprezentował swój pogląd na ... «e-Teatr.pl, mai 15»
7
Abp Hoser: rolą mężczyzny jest odpowiedzialność za innych ludzi
Tylko hybrydy i homo mogą się czuć dobrze i mistycznie w takim towarzystwie. Modernizm uruchomił samonapędzającą siłę niszczącą rujnując wstyd i ... «PCh24.pl, mai 15»
8
Wielkopiątkowa konsekracja
W ten dzień, Kościół powstrzymuje się od sprawowania Eucharystii, bowiem udział w Liturgii Męki Pańskiej jest mistycznie realną obecnością przy konającym ... «Gość Wrocławski, mars 15»
9
Moje spotkanie z Ewą Demarczyk i książką "Czarny Anioł"
Było magicznie, było wręcz mistycznie: muzycy w tle i ona na froncie. Fascynujący głos, fascynująca interpretacja i niezmiennie magnetyzujące aktorstwo ... «Głos Wielkopolski, févr 15»
10
Pierwsza, która spotkała Zmartwychwstałego
Niby na ziemi, ale już razem z Synem w niebie; mistycznie w trzecim niebie (por. 2Kor 12,2-4), jakby już była wniebowzięta, ale jednocześnie jeszcze w ... «Opoka, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mistycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mistycznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż