Signification de "místico" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍSTICO

La palabra místico procede del latín mystĭcus, la cual a su vez procede del griego μυστικός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÍSTICO EN ESPAGNOL

mís · ti · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÍSTICO

Místico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÍSTICO EN ESPAGNOL

Mysticisme

Misticismo

La mystique désigne une sorte d'expérience très difficile à atteindre dans laquelle on atteint le degré maximum d'union de l'âme humaine au Sacré pendant l'existence terrestre. Cela se produit dans les religions monothéistes, ainsi que dans certains polythéistes; Quelque chose de semblable est également montré dans les religions qui sont plutôt des philosophies, comme le bouddhisme, où il est identifié avec un maximum de perfection et de connaissance. Selon la théologie, le mysticisme diffère de l'ascétisme dans lequel il exerce l'esprit humain pour la perfection, à la manière d'une propédeutique pour le mysticisme, à travers deux voies ou méthodes, purgantes et illuminatives, tandis que le mysticisme Ce dont quelques-uns peuvent accéder, ajoute à une âme perfectionnée par la grâce ou l'exercice ascétique, l'expérience de l'union directe et momentanée avec Dieu, qui ne se réalise que de manière unitive, à travers un type d'expériences appelées visions mystiques ou extases , Dont sont une telle plénitude et connaissance qui sont à plusieurs reprises caractérisés comme ineffables par ceux qui y ont accès.

La mística designa un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las religiones monoteístas, así como en algunas politeístas; algo parecido también se muestra en religiones que más bien son filosofías, como el budismo, donde se identifica con un grado máximo de perfección y conocimiento. Según la teología, la mística se diferencia de la ascética en que ésta ejercita el espíritu humano para la perfección, a manera de una propedéutica para la mística, mediante dos vías o métodos, la purgativa y la iluminativa, mientras que la mística, a la cual sólo pueden acceder unos pocos, añade a un alma perfeccionada por la gracia o por el ejercicio ascético la experiencia de la unión directa y momentánea con Dios, que sólo se consigue por la vía unitiva, mediante un tipo de experiencias denominadas visiones o éxtasis místicos, de los que son propios una plenitud y conocimiento tales que son repetidamente caracterizados como inefables por quienes acceden a ellos.

définition de místico dans le dictionnaire espagnol

La définition de mystique dans le dictionnaire mystique signifie «bateau côtier» de trois costumes, et parfois de deux, avec des voiles latines, utilisés en Méditerranée.

En el diccionario castellano místico significa embarcación costanera de tres palos, y algunas veces de dos, con velas latinas, usada en el Mediterráneo.

SYNONYMES DE «MÍSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «místico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de místico

ascético · contemplativo · espiritual · piadoso · religioso

TRADUCTION DE MÍSTICO

Découvrez la traduction de místico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de místico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «místico» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 神秘
• espagnol: místico
• Traducteur Français - anglais: mystical
• Traducteur Français - hindi: रहस्यमय
• Traducteur Français - arabe: صوفية
• Traducteur Français - russe: мистический
• Traducteur Français - portugais: místico
• Traducteur Français - bengali: রহস্যময়
• Traducteur Français - français: mystique
• Traducteur Français - malaisien: mistik
• Traducteur Français - allemand: mystisch
• Traducteur Français - japonais: 神秘的な
• Traducteur Français - coréen: 신비
• Traducteur Français - javanais: mistis
• Traducteur Français - vietnamien: huyền bí
• Traducteur Français - tamoul: மாய
• Traducteur Français - marathi: गूढ
• Traducteur Français - turc: tasavvufi
• Traducteur Français - italien: mistico
• Traducteur Français - polonais: mistyczne
• Traducteur Français - ukrainien: містичний
• Traducteur Français - roumain: mistic
• Traducteur Français - grec: μυστηριώδης
• Traducteur Français - afrikaans: mistieke
• Traducteur Français - suédois: mystisk
• Traducteur Français - norvégien: mystiske

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MÍSTICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot místico.

1

Gilbert Keith Chesterton

El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.

2

Goethe

El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el viejo, místico.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSTICO»

Découvrez l'usage de místico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec místico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erotismo místico en la India

Este libro reúne tres textos del historiador de las religiones: el primero, sobre la erótica mística india; el segundo, donde el autor retoma el emocionante recuerdo de su primer encuentro con el continente índico; y el tercero, donde ...

Mircea Eliade, 2002

Fernando Pessoa, un místico sin fe: una aproximación al ...

El profesor Ordóñez, graduado en letras por la unam, doctor por la Universidad de Londres, y hoy diplomático, nos ofrece una inteligente interpretación de las ideas y del arte de Pessoa que muy bien puede servir como introducción al ...

‎1991

Dalai Lama. Hombre, monje, místico

En 1997 Su Santidad el Dalai Lama autorizó al periodista indio Mayank Chhaya a escribir sobre su vida.

Mayank Chhaya, 2010

El citadino Místico

El 08/05/07 desperté.Tuve completo bienestar.Me di cuenta de todo el amor que me rodeaba y la inutilidad de estar buscándolo afuera de mí mismo:que yo era todo lo que necesitaba,que el pasado no existía y que nunca había lastimado a ...

Moises Rodriguez, Moises Rodriguez, 2008

Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto

Osho, uno de los maestros espirituales más originales y controvertidos de nuestro tiempo, se refirió en innumerables ocasiones a su propia vida.

Osho, 2001

Cabaret místico

En Cabaret místico se da estructura a los encuentros que, desde hace años, Alejandro Jodorowsky viene manteniendo con el público que acude a sus conferencias.

Alejandro Jodorowsky, 2012

La pasión de Hallaj: mártir místico del Islam

Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.

Louis Massignon, 2000

La Filosofía yoga: un camino místico universal

La Filosofia yoga es una concisa y didactica exposicion del Yoga, tal y como lo describio el genial Patanjali, hace mas de dos mil anos.

Fernando Tola, Carmen Dragonetti, 2006

Fuerza de ley: El «fundamento místico de la autoridad»

Lo recuerda Kant: no hay derecho sin coacción. Lo que pretende tener " fuerza de ley " inscribe así la apelación a la fuerza en el concepto mismo de su autoridad. El riesgo de tiranía acecha ya desde el origen de la ley.

Jacques Derrida, 2008

Místico, poeta, rebelde, santo: en torno a San Juan de la Cruz

Juan de la Cruz, el poeta del misticismo, una de las figuras universales del siglo XVI espa ol, es estudiado en este libro, en su vida, pensamiento y experiencia, por medio de una s ntesis de sus elementos conflictivos y parad jicos.

José C. Nieto, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÍSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme místico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prisión preventiva para los detenidos en Místico y Stud

Minutos después, tuvo tratamiento la cautelar de Juan Carlos Cisneros, corondino de 63 años, sindicado como dueño o administrador del bar “Místico” ubicado ... «ElLitoral.com, août 16»

Matías Alé se rió de su brote místico

Pasó por algo místico. Un día dije, guau, soy el Padre Mario, me sentía el Padre Ignacio. Yo sentía que tenía que predicar", se sinceró. En los últimos meses, ... «Clarín.com, mai 16»

Expertos apuntan a ´delirio místico mesiánico´ en hombre que entró ...

El siquiatra del Servicio Médico Legal, Ítalo Sigala, sostuvo que "todo apunta a un cuadro sicótico, a un delirio místico mesiánico. Estaba convencido de que ... «Cooperativa.cl, mai 16»

Resultados Final del Torneo Increíble de Parejas: Místico y ...

Místico vs. Místico, el enfrentamiento que describe la destrucción del tiempo: la lucha libre es cíclica, el pasado le muerde la cola al futuro. El de la Nueva Era ... «Superluchas, avril 16»

Místico y Mephisto, al aniversario del CMLL

CIUDAD DE MÉXICO, México. Abr. 18, 2016.- La fiesta del 60 Aniversario de la inauguración de la Arena México ya tiene a sus primeros invitados; Místico y ... «TelevisaDeportes.com, avril 16»

Mephisto y Místico, finalistas en torneo increíble de parejas

Místico y Mephisto se convirtieron en los primeros finalistas del torneo increíble de parejas del Consejo Mundial de Lucha Libre, tras imponerse a Volador Jr. y ... «Medio Tiempo.com, avril 16»

Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por ...

Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por "delirio místico compartido". Pablo Undurraga fue imputado como autor del delito de homicidio ... «Ahoranoticias.cl, mars 16»

“Cumbre” de místicos y terapias alternativas en Malloco

Tercera versión de la Expo Mundo Místico se realizará entre el 1 y el 3 de abril próximo en el Centro de Eventos Munich –Malloco. Más de 85 expositores ... «La Nación, mars 16»

Seis años de prisión a líderes de la secta Cuerpo Místico de Cristo

Seis años de prisión y 500 días multa fue la pena que impuso ayer la juez Irma Laguna, a los ocho líderes de la secta religiosa “Cuerpo Místico de Jesucristo”, ... «La Prensa, févr 16»

Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con ...

Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con delirio místico: "Veía cosas que no existían, sentía que el mal me invadía; se me cruzaron ... «Ciudad.com, janv 16»