Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mruczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MRUCZENIE EN POLONAIS

mruczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MRUCZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mruczenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ronronner

Mruczenie

Mute - son basse fréquence caractéristique des chats domestiques, qui fait partie de la communication avec le chat. Il signale généralement une bonne humeur, mais il peut également être émis dans le stress. Le mécanisme de la purge des chats n'est toujours pas bien connu. Ceci est lié, entre autres choses. Les chats n'ont pas d'organe distinct qui serait responsable d'eux. L'une des hypothèses basées sur des études électromyographiques suppose que le souffle est causé par un tremblement de muscle du larynx, qui se dilate et comprime rapidement le haut-parleur, provoquant un bruit pendant l'inspiration et l'expiration. Mruczenie – charakterystyczny dźwięk o niskiej częstotliwości wydawany przez koty domowe, stanowiący element komunikacji kotów. Przeważnie sygnalizuje dobre samopoczucie, ale może być również emitowany w stresie. Mechanizm mruczenia kotów nadal nie jest dobrze poznany. Związane jest to m.in. z tym, że koty nie mają odrębnego narządu, który byłby za nie odpowiedzialny. Jedna z hipotez oparta na elektromiograficznych badaniach zakłada, że mruczenie powstaje przez drganie mięśni krtani, które gwałtownie rozszerzając się i uciskając głośnię, wywołują dźwięk podczas wdechu i wydechu.

Cliquez pour voir la définition originale de «mruczenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MRUCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MRUCZENIE

mru
mru mru
mruczando
mruczanka
mruczec
mruczek
mruczno
mrug
mrugac
mruganie
mruganka
mrugliwy
mrugnac
mrugniecie
mruk
mrukac
mrukawy
mrukliwie
mrukliwosc
mrukliwy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MRUCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de mruczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MRUCZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mruczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MRUCZENIE

Découvrez la traduction de mruczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mruczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mruczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

发出喉音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronroneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्याऊँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мурлыканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ronronar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরগর আওয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronronner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳴らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸르르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng khò khò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Purr
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusa
65 millions de locuteurs

polonais

mruczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муркотіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tors
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουργούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

purr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mruczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MRUCZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mruczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mruczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MRUCZENIE»

Découvrez l'usage de mruczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mruczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klątwa tygrysa
Owszem, zw aszczana wsiach. Ale wyznawców dawnych mitów moZna znaleXć we wszystkich czę9ciach kraju, nawet w9ród osób, które uwaZają się za obywateli nowoczesnego 9wiata. Czy wiedzia a pani, Ze zdaniem niektórych mruczenie ...
Colleen Houck, 2012
2
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 172
Mruczenie to chyba najmilszy dla człowieka głos, jaki wydaj e kot. Kot domowy, W odróżnieniu na przykład od tygiysa, potrafi mruczeć zarówno na wdechu, jak i na wydechu. Mruczenie działa na człowieka uspokajająco i kojąco, podobnie na ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
3
O jẹzyku Adama Mickiewicza: stuḍia - Strona 216
W odmienny sposób wciągnięto czasownik mruczeć oraz wyrazy pochodne i pokrewne do szeregów synonimicznych oznaczających 'plusk, szmer, szum wody'. Poszerzenie znaczenia mruczeć dokonało się zapewne w tłumaczeniach, gdzie ...
Zenon Klemensiewicz, 1959
4
Stara baśń:
Jęknęło kilkui głuche mruczenie słyszeć się dałopo tłumie. Starce głowami trzęśli. Ażz prawej strony, czarno zarosły, średnich lat wstał mężczyzna, rękę trzymając za pasem. Oczy, które dotąd miał w ziemię wlepione, podniósł i potoczył nimi, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
5
Genialna maszyna. Biografia serca
mruczenie,. serca. Dzięki pogębieniu wiedzy natemat tonów serca osuchiwanie stao się kolejną istotną metodą diagnostyczną. Szmery, które echem nios ysię po komorach serca, mia y si ę plotki na królewskim dworze ...
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
6
Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii ... - Strona 464
Zwraca uwagę naprzemienne mruczenie sakralnych tekstów, znajdujące ciekawe paralele w sposobie recytowania tekstów epickich i szamańskich na północy Europy. Mruczenie podkreśla tajemny, sakralny charakter wypowiadanych przez ...
Artur Kowalik, 2004
7
Zofia Kucówna: szkic do portretu aktorki - Strona 10
Z gardł pobladłej ofiary wydobyło się tylko niewyraźne mruczenie Nie, nie żeby nie potrafił. Tekst był prosty, tylko lęk okropn paraliżował język, głos, mowę. Więc pan Kalinowski spokojni wywołał: „Następny". Mruczenie. „Siadaj". „Następny"!
Andrzej Hausbrandt, 1977
8
Słownik języka łowieckiego - Strona 138
18. mruczenie «głos niedźwiedzia, jelenia, rysia*: Od jodły szło przytłumione mruczenie — w gawrze był niedźwiedź! Burz. Z Karpat 81. mruk, pomruk «głos niedźwiedzia, zwykle wyrażający niezadowolenie*: Odwróciwszy się ujrzał [strażnik] ...
Stanisław Hoppe, 1981
9
Ostatni Mohikanin:
Mówiąc to odwrócił się i już miał wyjść przejściem, przez które wszedł Duncan, gdy powstrzymało go groźne mruczenie. W drzwiach ukazał się niedźwiedź i siadł na progu, kołysząc się z boku na bok, jak zwykły czynić te zwierzęta. Magua ...
James Cooper, 2014
10
Kurier carski (Z Moskwy do Irkutska):
Za chwile byli przy wyłomie zakrywającym tarantas. Bukiet sosen zapalony od piorunu dotąd płonął. Droga była pusta. Jednak Michał nie mógł się omylić! Strzał najwyraźniej słyszał. Nagle usłyszał przerażające mruczenie, i odgłos drugiego ...
Juliusz Verne, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MRUCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mruczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 zdrowotnych korzyści z posiadania kota
Szczególnie dobrze wpływa na nas kocie mruczenie. Zdaniem amerykańskich badaczy z Instytutu Komunikacji Zwierząt w Północnej Karolinie, mruczenie ... «Wirtualna Polska, août 15»
2
PO zakłamuje skandal z buczeniem podczas orędzia. Mucha: "To …
Nie mruczenie żadne, ale buczenie. Może nadmiar przebywania w klimatyzacji ... I mówić „ach, to ledwie mruczenie było… Problem na pewno jest .Ale należy o ... «wPolityce.pl, août 15»
3
Samiec Gladicosa gulosa
Ten dźwięk, przypominający mruczenie kota, rozchodzi się w powietrzu i jest odbierany wyłącznie przez samice. Jest to o tyle niesamowite, że pająki nie mają ... «Portal ekologiczny, mai 15»
4
Pająk zaleca się, mrucząc jak kot
[Mruczenie] jest bardzo ciche, ale przebywając w jednym pomieszczeniu z zalecającym się pająkiem, można je usłyszeć [z odległości ok. 1 m] - opowiada ... «KopalniaWiedzy, mai 15»
5
Absurd w sieci. Mruczenie kota narusza prawa autorskie
Internauci skarżą się, że ContentID często się myli i potrafi uznać nagranie mruczącego kota za naruszenie własności intelektualnej wytwórni muzycznej. «rmf24.pl, mars 15»
6
Naukowcy skomponowali muzykę specjalnie dla kotów
Para psychologów wkomponowała do utworów muzycznych kocie odgłosy - mruczenie, mlaskanie. Potem trzy tak skonstruowane tak pieśni puszczała kotom. «Polskie Radio, mars 15»
7
11 mało znanych faktów o kotach. Dziś ich dzień
Mruczą równie często, gdy są skrajnie zestresowane, jak wówczas, gdy rozluźnione ... Niektórzy badacze kociego życia sugerują więc, że mruczenie kota - stałe ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
Mruczenie kota to według YouTube nielegalnie wykorzystany utwór …
Według youtubowego systemu Content-ID, EMI Publishing i PRS posiadają prawa do 12-sekundowego filmu, na którym słychać wyłącznie mruczenie kota. «CHIP, févr 15»
9
Wojciech Waglewski: męskie mruczenie i mantrowe nuty
Na nowej płycie możemy usłyszeć dużo "męskiego mruczenia", które, jak przekonuje lider zespołu Voo Voo, nadaje albumowi odpowiedni ciężar i charakter. «Polskie Radio, oct 14»
10
Cameron przeprasza królową za "mruczenie w słuchawkę" w …
Cameron przeprasza królową za "mruczenie w słuchawkę" w rozmowie z miliarderem. mc. 25.09.2014 ... Anglicy mówią tak o mruczeniu kota. Chwilę później ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mruczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mruczenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż