Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronronar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONRONAR EN PORTUGAIS

ron · ro · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONRONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronronar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE RONRONAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ronronar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ronronar

Ronrom

Ronrom

Le ronronnement, ronronner ou ronronner, est le bruit continu produit par les félins et fait partie de leur communication. Le chat domestique ronronne dans une gamme de fréquence comprise entre 22,4 et 30,2 hertz. Contrairement au miaulement, le ronronnement produit un son aigu, audible seulement sur de courtes distances. O ronrom, ronrono, ou ronronar, é o ruído contínuo produzido pelos felinos e que faz parte de sua comunicação. O gato doméstico ronrona em uma faixa de frequência entre os 22,4 e 30,2 hertz. Diferentemente do miado, o ronronar produz um som de timbre grave, audível apenas a curtas distâncias.

Cliquez pour voir la définition originale de «ronronar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RONRONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ronrono
tu ronronas
ele ronrona
nós ronronamos
vós ronronais
eles ronronam
Pretérito imperfeito
eu ronronava
tu ronronavas
ele ronronava
nós ronronávamos
vós ronronáveis
eles ronronavam
Pretérito perfeito
eu ronronei
tu ronronaste
ele ronronou
nós ronronamos
vós ronronastes
eles ronronaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ronronara
tu ronronaras
ele ronronara
nós ronronáramos
vós ronronáreis
eles ronronaram
Futuro do Presente
eu ronronarei
tu ronronarás
ele ronronará
nós ronronaremos
vós ronronareis
eles ronronarão
Futuro do Pretérito
eu ronronaria
tu ronronarias
ele ronronaria
nós ronronaríamos
vós ronronaríeis
eles ronronariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ronrone
que tu ronrones
que ele ronrone
que nós ronronemos
que vós ronroneis
que eles ronronem
Pretérito imperfeito
se eu ronronasse
se tu ronronasses
se ele ronronasse
se nós ronronássemos
se vós ronronásseis
se eles ronronassem
Futuro
quando eu ronronar
quando tu ronronares
quando ele ronronar
quando nós ronronarmos
quando vós ronronardes
quando eles ronronarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ronrona tu
ronrone ele
ronronemosnós
ronronaivós
ronronemeles
Negativo
não ronrones tu
não ronrone ele
não ronronemos nós
não ronroneis vós
não ronronem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ronronar eu
ronronares tu
ronronar ele
ronronarmos nós
ronronardes vós
ronronarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ronronar
Gerúndio
ronronando
Particípio
ronronado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RONRONAR


abaronar
a·ba·ro·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
amatronar
a·ma·tro·nar
apatronar
a·pa·tro·nar
apoltronar
a·pol·tro·nar
atronar
a·tro·nar
desgarronar
des·gar·ro·nar
desmoronar
des·mo·ro·nar
destronar
des·tro·nar
entronar
en·tro·nar
esmoronar
es·mo·ro·nar
esquadronar
es·qua·dro·nar
fanfarronar
fan·far·ro·nar
macarronar
ma·car·ro·nar
mencionar
men·ci·o·nar
parronar
par·ro·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
tronar
tro·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RONRONAR

rondoniense
rondonopolitano
ron
Rondônia
ronga
ron
ronha
ronhento
ronhoso
ronquear
ronqueira
ronquejante
ronquejar
ronquenho
ronquém
ronquidão
ronquido
ronrom
ronronante
ron

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RONRONAR

abandonar
abonar
accionar
adonar
cardiopulmonar
coleccionar
confeccionar
decepcionar
entonar
funcionar
lesionar
ocasionar
posicionar
pulmonar
questionar
relacionar
revolucionar
selecionar
sonar
telefonar

Synonymes et antonymes de ronronar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONRONAR»

ronronar gato onomatopeia gatos ronronam ronrom ronrono ruído contínuo produzido pelos felinos parte comunicação doméstico ronrona faixa frequência entre hertz diferentemente miado produz timbre grave audível apenas curtas distâncias terra quem gosta está mais acostumado escutar estranho bichano muitas pessoas não sabem este ronronar dicionário informal como ronco hypescience você sabe fazê fazendo cafuné situação infalível para provocar ronronados resultado disso motivo veja porque nunca entende quê entender gatinho saber querendo cada momento imagem especialistas explicam partir segundo vida possível mamar haja conversa existe série teorias quando acariciamos dócil normalmente começa emitir agradável motorzinho verdade hábito ainda também responde perguntas respeito sabemos porém maneira fazem isso interessa acontece curiosidades infoescola chamado trata emito relacionado forma onde amigos faça gatinhos descubra fofo conheça merlin alto

Traducteur en ligne avec la traduction de ronronar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONRONAR

Découvrez la traduction de ronronar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronronar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronronar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发出喉音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ronronear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्याऊँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мурлыкать
278 millions de locuteurs

portugais

ronronar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরগর আওয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronronner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸르르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng khò khò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Purr
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare le fusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mruczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муркотіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tors
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουργούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

purr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronronar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONRONAR»

Le terme «ronronar» est communément utilisé et occupe la place 48.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronronar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronronar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronronar».

Exemples d'utilisation du mot ronronar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONRONAR»

Découvrez l'usage de ronronar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronronar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder de Cura Das Coisas Simples, O
Continuou; os seios da face se dilataram e desobstruíram, ela caiu numa meditação tranquila e logo a dor desapareceu.28, 29 Ronronar O efeito tranquilizante das cantigas de ninar e do cantarolar lembra a maneira como outras espécies ...
Larry Dossey
2
Uma Gata, Um Homem E Duas Mulheres
Passado um bocado começou a ronronar, muito alto, muito feliz. Ah, sim: Shinako ouviu muitas vezes aquele tipo de ronronar de Lily na cama de Shozo; virada para o lado, ao ouvi-lo, tinha sentido ciúmes intensos. O ronronar parece mais ...
JUNICHIRO TANIZAKI
3
ENTRE LENÇOIS
... seu marido desejará investir tempo e energia paraque você sesinta sexualmente satisfeita. Marido: faça. sua. esposa. ronronar. 1. É melhor olhar. Vamos encarar arealidade, companheiro: nosso estado mais natural e decaído nos tenta ...
KEVIN LEMAN, 2012
4
Brush of an Angel's Wing
Acomodou-se nos pés da cama e começou a ronronar. Existe algum som mais confortante do que o rítmico ronronar de um gato? Provavelmente, só uma coisa: o ronronar de um gato amoroso como Dina. Nunca me esquecerei daquele ...
Charlie W. Shedd, 1994
5
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Suponho que sim – pegou em Dewey e segurou-o debaixo do braço. Dewey estava relaxado e a ronronar. A última coisa que o Dr. Esterly disse antes de saírem da sala foi: – O Dewey é um belo gato. Era mesmo. E eu já sentia a sua falta.
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
6
Amigos com Alma
Kate desaparecera do quarto e assim, durante mais uma meia hora, fiquei deitado, cheio de frio, com o corpinho peludo aninhado no meu pescoço. Acordou e não se mexeu, mas começou a ronronar. Nunca sentira um gato a ronronar antes, ...
JENNY SMETLEY
7
Tempo é dinheiro
Pela rouquidão de uma garganta dolorida por causa da entubação, ela impregnou em seu nome o ronronar erótico e grave que sempre havia mexido com ele, mesmo quando a intenção de Glynis era repreender. Nessa hora, os olhos dela ...
Lionel Shriver, 2012
8
Conversando com a doenca
Soava como o ronronar de um gato. As plantas, as árvores, a terra, o ar, tudo ao redor vibrava suavemente como o ronronar de um gato. Estava tomando 24 aspirinas por dia. Os ossos secos raspavam uns contra os outros, e a dor era ...
ALBERT KREINHEDER, 1993
9
Contos de Fadas
Mal o dia raiou, o gato e a galinha perceberam o estranho patinho, e o gato pôs- se a ronronar e a galinha a cacarejar. “Qual é a razão deste alarido todo?” perguntou a velha, pas- sando os olhos pelo cômodo. Mas, como não tinha a vista ...
HANS CHRISTIAN ANDERSEN, Perrault, Grimm, Andersen E Outros, CHARLES PERRAULT
10
A casa de Hades:
Caiu no chão com um baque surdo, foi até Bob e começou a ronronar enquanto se esfregava nas botas do titã. Percy riu. _ Alguém gostou de você, Bob. _ Deve ser um monstro bom. _ Bob ergueu os olhos, preocupado. _ Não é? Annabeth ...
Rick Riordan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONRONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronronar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um príncipe, um sapo, uma princesa, um rato, um gato surgem na …
Alguns bichanos costumam dormir em cima da barriga dos donos e, de tão relaxados e à vontade, produzem um forte ronronar. Mas será que os gatos ouvem ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Espuma dos dias – Prognósticos?!
... ela aformoseou-se, colocou brilho nos olhos, modulou as intonações imitando na perfeição o ronronar de gata maliciosa quanto baste. As manas seguem-lhe ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
3
Passos Coelho, António Costa e a máquina de lavar
Há um ronronar próprio nesta fase, constante e hipnótico. Nesse momento, discutia-se como reanimar a exangue economia nacional. O actual governante ... «Público.pt, sept 15»
4
Crítica: "O Gato filósofo", Kwong Kuen Shan
As frases são como o ronronar dos gatos e permitem ao leitor entrar nesse mundo tão próprio e restrito. Donos de si. A criança que lê – ou que escuta os pais ... «Paraná-Online, juil 15»
5
Brigitte Bardot apela para Lagerfeld parar de usar peles de animais
... porta-voz na defesa dos animais, escreveu uma carta para Choupette, a gata do estilista Karl Lagerfeld, pedindo-lhe para "ronronar no ouvido" de seu mestre ... «Jornal Correio do Povo, juin 15»
6
Fofura dos gatos é muitas vezes uma estratégia de sobrevivência
Segundo estudo, gatos convivem com humanos há 9 mil anos. E nesse tempo, assimilaram que um tipo de ronronar aciona senso de proteção nas pessoas. «Globo.com, juin 15»
7
Algumas aranhas são capazes de ronronar
No entanto, com o perdão da piada, ela deveria se chamar aranha-gato. Cientistas divulgaram um estudo no qual provam que a bichinha é capaz de ronronar. «Galileu, juin 15»
8
5 maneiras com que seu gato tenta falar com você
E mais: a única coisa que você provavelmente sabe sobre comunicação felina - “ronronar significa que eles estão felizes” - não é exatamente verdade. “Gatos ... «Galileu, mai 15»
9
O ronronar do Merlin é tão barulhento que quebrou o recorde mundial
Veja o vídeo: Merlin, um gato preto e branco que vive na Inglaterra, tem um ronronar mais alto do que o barulho de uma máquina de lavar loiça. Parece um gato ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
10
4 provas de que ter um gato faz bem para a saúde
O ronronar dos gatos, aquela vibração engraçada que o bichinho faz quando está confortável e ganhando carinho, tem um grande potencial terapêutico. «Galileu, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronronar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ronronar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z