Signification de "schnurren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNURREN

mittelhochdeutsch snurren = rauschen, sausen; lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHNURREN EN ALLEMAND

schnurren  [schnụrren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNURREN

schnurren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHNURREN EN ALLEMAND

ronronner

Schnurren

Le ronrone est un son à faible fréquence et vibrante qui produit des chats dans certaines situations. En règle générale, cela signale le bien-être, mais il est également souligné dans des situations stressantes.

Schnurren ist ein niederfrequentes, gleichmäßig vibrierendes Geräusch, das Katzen in bestimmten Situationen erzeugen. In der Regel signalisiert es Wohlbefinden, wird aber auch in Stresssituationen hervorgebracht.

définition de schnurren dans le dictionnaire allemand

un son persistant, relativement doux, profond, uniforme, bourdonnant, composé de sons brefs, non plus individuellement perceptibles, ronronnant doucement, sans stagnation et sans fuite rapide, se manifestant comme un bien-être, produisant un son ronronnant. un son persistant, relativement doux, profond, uniforme et bourdonnant, composé de nombreux sons courts et non plus perceptibles individuellement, GrammatikPerfektbildung avec «hat».

ein anhaltendes, verhältnismäßig leises, tiefes, gleichförmiges, summendes, aus vielen kurzen, nicht mehr einzeln wahrnehmbaren Lauten bestehendes Geräusch von sich geben sich schnurrend bewegen reibungslos, ohne Stockungen und rasch ablaufen, vor sich gehen als Äußerung des Wohlbefindens einen schnurrenden Laut hervorbringen schnorren. ein anhaltendes, verhältnismäßig leises, tiefes, gleichförmiges, summendes, aus vielen kurzen, nicht mehr einzeln wahrnehmbaren Lauten bestehendes Geräusch von sich gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHNURREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnurre

du schnurrst

er/sie/es schnurrt

wir schnurren

ihr schnurrt

sie/Sie schnurren

Präteritum

ich schnurrte

du schnurrtest

er/sie/es schnurrte

wir schnurrten

ihr schnurrtet

sie/Sie schnurrten

Futur I

ich werde schnurren

du wirst schnurren

er/sie/es wird schnurren

wir werden schnurren

ihr werdet schnurren

sie/Sie werden schnurren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschnurrt

du bist geschnurrt

er/sie/es ist geschnurrt

wir sind geschnurrt

ihr seid geschnurrt

sie/Sie sind geschnurrt

Plusquamperfekt

ich war geschnurrt

du warst geschnurrt

er/sie/es war geschnurrt

wir waren geschnurrt

ihr wart geschnurrt

sie/Sie waren geschnurrt

Futur II

ich werde geschnurrt sein

du wirst geschnurrt sein

er/sie/es wird geschnurrt sein

wir werden geschnurrt sein

ihr werdet geschnurrt sein

sie/Sie werden geschnurrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnurre

du schnurrest

er/sie/es schnurre

wir schnurren

ihr schnurret

sie/Sie schnurren

Futur I

ich werde schnurren

du werdest schnurren

er/sie/es werde schnurren

wir werden schnurren

ihr werdet schnurren

sie/Sie werden schnurren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschnurrt

du seiest geschnurrt

er/sie/es sei geschnurrt

wir seien geschnurrt

ihr seiet geschnurrt

sie/Sie seien geschnurrt

Futur II

ich werde geschnurrt sein

du werdest geschnurrt sein

er/sie/es werde geschnurrt sein

wir werden geschnurrt sein

ihr werdet geschnurrt sein

sie/Sie werden geschnurrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnurrte

du schnurrtest

er/sie/es schnurrte

wir schnurrten

ihr schnurrtet

sie/Sie schnurrten

Futur I

ich würde schnurren

du würdest schnurren

er/sie/es würde schnurren

wir würden schnurren

ihr würdet schnurren

sie/Sie würden schnurren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschnurrt

du wärest geschnurrt

er/sie/es wäre geschnurrt

wir wären geschnurrt

ihr wäret geschnurrt

sie/Sie wären geschnurrt

Futur II

ich würde geschnurrt sein

du würdest geschnurrt sein

er/sie/es würde geschnurrt sein

wir würden geschnurrt sein

ihr würdet geschnurrt sein

sie/Sie würden geschnurrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnurren

Infinitiv Perfekt

geschnurrt sein

Partizip Präsens

schnurrend

Partizip Perfekt

geschnurrt

SYNONYMES DE «SCHNURREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schnurren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schnurren

brummen · flecken · fluppen · fluschen · flutschen · funken · funktionieren · klappen · laufen · spinnen · summen · surren · vonstattengehen · vorangehen · vorwärtsgehen

TRADUCTION DE SCHNURREN

Découvrez la traduction de schnurren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schnurren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schnurren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发出喉音
• Traducteur Français - espagnol: ronroneo
• Traducteur Français - anglais: purr
• Traducteur Français - hindi: म्याऊँ
• Traducteur Français - arabe: خرخرة
• Traducteur Français - russe: мурлыкать
• Traducteur Français - portugais: ronronar
• Traducteur Français - bengali: গরগর আওয়াজ
• Traducteur Français - français: ronronner
• Traducteur Français - malaisien: dengung
• allemand: schnurren
• Traducteur Français - japonais: うなります
• Traducteur Français - coréen: 푸르르
• Traducteur Français - javanais: purr
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng khò khò
• Traducteur Français - tamoul: Purr
• Traducteur Français - marathi: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Traducteur Français - turc: mırlamak
• Traducteur Français - italien: fare le fusa
• Traducteur Français - polonais: mruczenie
• Traducteur Français - ukrainien: муркотіти
• Traducteur Français - roumain: tors
• Traducteur Français - grec: γουργούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: purr
• Traducteur Français - suédois: spinnande
• Traducteur Français - norvégien: purr

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNURREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schnurren.

1

Ernest Hemingway

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgend jemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.

2

Berthold Auerbach

Es gibt Menschen, die so wachsfiguren aussehen, daß man glaubt, jede Minute kann es schnurren und die Automaten fangen zu spielen an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNURREN»

Découvrez l'usage de schnurren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schnurren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Schnurren des Rochus Mang

Georg Queri. Georg Queri Die Schnurren des Rochus Mang Großdruckbuch Georg Queri Die Schnurren des Rochus Mang 1. Auflage |

Georg Queri, 2013

Schnurren und Murren: ein Buch für Kinder

ein Buch für Kinder Wolfdietrich Schnurre. Schnurren und Murren Ein Buch für Kinder geschrieben und gezeichnet von Wolf dietrich Schnurre I. Front Cover.

Wolfdietrich Schnurre, 1974

Schnurren

Gotthard Oswald Marbach. Schnurren. Volksbücher. «V. Herausgegeben von G. B Marbacd. Leipzig, bei Otto Wigand. Dionysius der ältere, König von Sicilien, machte Verse. Seine Schmeichler.

Gotthard Oswald Marbach, 1840

Coulissen-Blitze in Anekdoten, Schwänken, Schnurren und ...

Coulissen - Blitze i » Anekdoten, Schwanken, Schnurren und witzigen Einfällen, auf Theater und Schauspieler geschleudert von Justus Hilarius. Zweite Schleuder. Mit einem illuminirten Kupfer. Meißen, bei Friedrich Will). Goedsche. Pesth, bei ...

Sebastian Willibald Schießler, 1828

Schnurren, Launen und Einfälle eines ehemaligen Kriegers bei ...

August Wilhelm Leopold von Rahmel. Schnurren Launen und Einfalle eines ehemaligen Kriegers bei der Preussischen Armee am Rhein. Constantinopel > / Ode an die Widerwärtigkeit. Nach dem Englischen KS.

August Wilhelm Leopold von Rahmel, 1796

Mädchen, die schnurren, kratzen trotzdem

Annabelle bekommt Probleme mit einer Mädchenclique: Alle warnen sie vor Taylor, der Anführerin, doch Annabelle findet sie nett und freundet sich mit ihr an. Dabei setzt sie ihre anderen Freundschaften aufs Spiel. Ab 10.

Leslie Margolis, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Schnurren. Possen. lSchnakisch. » chnurrig. Drollig, Possirlin).) Ueb. So werden gemeine Handlungen genannt, welche La» che« erregen. Versch. Durch Schnall » bezeichnet man über» Haupt alles in einem hohen Grade Lächerliche in ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...

Balkanvergleichende Anmerkungen zum Teil 2 (M. G. Meraklis / W. Puchner) Im zweiten Band sind vor allem Schwänke und „Schnurren", nach der Terminologie von Krauss, gesammelt. Zusammen mit den zahlreichen und ausfuhrlichen ...

Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002

Berliner allgemeine musikalische Zeitung

Sieben Schnurren von Erasmus Styx, für Männerstimmen, komponirt von Elias Kerninger u. s. vr. Halberstadt bei C. Brüggemann. Preis 1 Rthlr. 10 Sgr. Der pseudonyme Dichter verwahrt sich gleich Anfangs durch folgende vorrettende Verse ...

Adolf Bernhard Marx, 1827

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Schnurren. Possen. , Echnakisch. Schnurrig. Orollig, Possirlich.) , Ueb. So werden gemeine Handlungen genannt, welche La» wen erregen. Wersch. Durch Schnaken bezeichnet man über« Haupt alles in einem hohen Grade Lächerliche in ...

Johann B. Mayer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNURREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schnurren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Schnurren ist das Lächeln der Katze

Das Schnurren wird oft mit dem Lächeln verglichen. Menschen lächeln aus unterschiedlichsten Gründen: vor Glück, zur Beschwichtigung oder aus Unsicherheit. «Main-Echo, déc 16»

Macht glücklich und gesund: Warum Katzen schnurren

Katzenmütter schnurren während der Geburt ihrer Welpen, um den Schmerz zu ... «Katzen haben in der Interaktion mit Menschen gelernt, Schnurren in ... «Pforzheimer Zeitung, déc 16»

Darum solltest du deine Katze viel öfter zum Schnurren bringen!

Schnurren setzt Glückshormone frei, wodurch Katzen sich selbst, Artgenossen und Menschen beruhigen können. Katzenmütter schnurren während der Geburt ... «Derwesten.de, déc 16»

Schaurig schöne Sagen und Schnurren

Einige der niedergeschriebenen Sagen, Schnurren, Geschichten stammen von alten Frauen, die der 76-Jährige in Zossen und umliegenden Dörfern befragte. «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Katzen schnurren nicht nur, sie knurren auch

Knurren statt Schnurren: Nicht nur Hunde knurren aus tiefer Kehle, auch Katzen können dieses bedrohlich klingende Grollen von sich geben. Und die Halter ... «B.Z. Berlin, nov 16»

Schnurren Luchse? Dieses Video ist die Antwort

Normalerweise huschen sie durch den Wald und höchstens eine Fotofalle bekommt sie zu Gesicht. Doch dieser Luchs hier ist ein zutrauliches Exemplar. «az Aargauer Zeitung, oct 16»

Lehrer im Training: Was heißt Schnurren, was heißt feige?

Was heißt Liebling, und was Schnurren? Die Begeisterung über das Titellied des Films, das Julian Fischnaller (27) am Anfang der Stunde vorgespielt hat, ... «DiePresse.com, août 16»

Cat-Content: Condor bringt Katzen zum Schnurren

Dass Katzen am liebsten Whiskas kaufen würden, wurde den Fernsehzuschauern über Jahrzehnte hinweg eingehämmert. Mit welcher Airline Miezen am ... «Horizont.net, mai 16»

Berlinale Forum Expanded : Wenn Panzer zu sehr schnurren

12.02.2016 17:45 Uhr. Berlinale Forum Expanded : Wenn Panzer zu sehr schnurren. Forum Expanded zeigt Film- und Medienkunst mit politischen Themen und ... «Tagesspiegel, févr 16»

Schnurren bis früh morgens

TITISEE-NEUSTADT. "Kann man sich hier anmelden?" "Sind wir hier richtig?" "Ah, hallo, hier seid ihr!" So tönt es der Jury im Jägerhaus am Freitagabend ... «Badische Zeitung, févr 16»