Signification de "na mur beton" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NA MUR BETON EN POLONAIS

na mur beton

TRADUCTION DE NA MUR BETON

Découvrez la traduction de na mur beton dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na mur beton dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na mur beton» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 在混凝土墙
• Traducteur Français - espagnol: en un muro de hormigón
• Traducteur Français - anglais: on a concrete wall
• Traducteur Français - hindi: एक कंक्रीट की दीवार पर
• Traducteur Français - arabe: على جدار خرساني
• Traducteur Français - russe: на бетонную стену
• Traducteur Français - portugais: em uma parede de concreto
• Traducteur Français - bengali: একটি কংক্রিট দেয়ালে
• Traducteur Français - français: sur un mur de béton
• Traducteur Français - malaisien: Di dinding konkrit
• Traducteur Français - allemand: auf eine Betonwand
• Traducteur Français - japonais: コンクリートの壁に
• Traducteur Français - coréen: 콘크리트 벽에
• Traducteur Français - javanais: ing tembok beton
• Traducteur Français - vietnamien: trên một bức tường bê tông
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு கான்கிரீட் சுவர் மீது
• Traducteur Français - marathi: कॉंक्रीटच्या भिंतीवर
• Traducteur Français - turc: Bir beton duvar
• Traducteur Français - italien: su un muro di cemento
• polonais: na mur beton
• Traducteur Français - ukrainien: на бетонну стіну
• Traducteur Français - roumain: pe un perete de beton
• Traducteur Français - grec: σε έναν τσιμεντένιο τοίχο
• Traducteur Français - afrikaans: op ´n betonmuur
• Traducteur Français - suédois: på en betongvägg
• Traducteur Français - norvégien: på en betongvegg

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA MUR BETON»

Découvrez l'usage de na mur beton dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na mur beton et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Strona 315

przyprzec [przycisnqc] (kogos) do muru [do sciany] • siedziec (gdzies) murem • walic [bic] glowq w mur a Glowq muru nie przebijesz. murarz: Ciezka praca murarza. Wynajqc doswiadczonych murarzy (albo: mura- rzów). mur-beton 'na pewno' ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 261

ak mur «ktos jest nieugiety, nie- ustepliwy» 2. pot. Na mur, na mur-beton «z cala pewnos- cta, bez zadnej watpliwosci»: Ci chlopi to na ogól honorowi ludzie. Jak juz obiecaja. to na mur. A. Strqczek, Wyzrumie. (...) nie möge ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 180

mur znaczy: „na pewno", „na sto procent", „tak", „slowo honoru": Zrobie ci to, mur! (zasl.) zob. na mur [mur-beton] mur-beton znaczy: „na pewno", „bez watpienia"; „bankowo", ,jak w banku", „na bank": - Przyjdziesz? - Mur-beton, jak amen w ...

Maciej Czeszewski, 2008

MP Sprachf Polnisch:

Hallo!/Hey! Wie geht's/läuft's? Lange nicht gesehen! Bis später! Bis dann! Mach's gut! I ANTWORTEN...! по jasne [nojassnä] Oki [ocki] W porzo!/W porzasiu! [fposcho/fposchonjschu] Na mur-beton!/Na bank! [na mur-betonn/na bank] Bezjaj/kitu.

Ursula Junger, 2009

Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego

Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 217

«mur graniczny wzniesiony w dawnym partstwie chin- skim dla obrony przed plemionami koczowniczymi» przen. Odgradzac sic od ludzi chinskim raurem. A bud. Mur oporowy «mur z kamienia. cegiet lub betonu pod- trzymujacy stok ziemny» ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Niebko

Miała otwarte oczy i uszy. I dzięki temu raz uratowała Waldkowi życie. Przed każdym powrotem do domu Basia odmawiała modlitwę do Anioła Stróża i do świętej Bernadety. Dawało jej to pewność, że jest bezpieczna. Że dotrze na mur-beton, ...

Brygida Helbig, 2013

Hiroszima 1945 (2): Bosonogi Gen

Zaraz b ́dziemy z powrotem! Jak myÊ- licie... To wariat? tylko leçcie ju ̋ po ten ry ̋! PrzynieÊcie Zgoda. Przyniesiemy Nie martwcie si ́... ci ten ry ̋, ale ty masz to zrobiç na mur-beton! du ̋o ry ̋u! 125 Mamo, coja mam zrobiç? Powiedz mi.

Keiji Nakazawa, 2004

Gorzko

... Jolka gwałtownie zwalnia i mówi: – Nie gniewaj się, ale ja tu skręcam. Muszę załatwić jeszcze taką jedną sprawę. To co, do następnego razu? I tego mleka oszukanego nie kupuj. Niektórzy po nim sraczkę mają, a wysypkę to na mur-beton.

Barbara Kosmowska, 2014

Podwójna przynęta - Strona 113

Słuchaj, czy tobie się udało dowiedzieć? Taaak? Na pewno? No to cudownie... Na mur, beton? Jeszcze raz dziękuję. Masz u mnie skrzynkę koniaku. Jak rosyjscy kupcy dawniej... Martel, tak jest. A może Napoleon? Spalił Moskwę, mówisz?

Aleksander Janowski, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA MUR BETON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na mur beton est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tydzień, czyli 7 dni

Przedsmak tego, co mnie czeka przez kolejne 7 dni, mogłem na sobie ... Na dzień dobry Kajtek zadecydował, nawet nie tyle zasugerował, ... Na mur beton. «Onet.pl, nov 15»

Filmowa adaptacja Assassin's Creed wejdzie do kin pod koniec …

Assassin's Creed to nie jedyna kinowa produkcja, na którą czekają gracze z ... choć łączy je jedno: nie wiemy kiedy na mur beton ukażą się w kinach i nie dane ... «gry-online.pl, janv 15»

Więcej Wolfensteina, mniej Call of Duty w Enemy Front, nowej grze …

Gdzie na mur beton jedna seria z MP40 posyłała do piekła trzech wrogów, a cyniczny uśmieszek starczał za całe kreowanie postaci. Tak, jesteśmy w epoce ... «gry-online.pl, avril 12»