Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kaseton" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KASETON EN POLONAIS

kaseton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KASETON EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kaseton» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kaseton

coffre

Kaseton

Cercueil - polygonal, généralement carré, en retrait du bas du plafond, des voûtes ou des dômes caractéristiques de l'architecture romaine et Renaissance. Les plafonds de plancher en bois sont obtenus en insérant des poutres ou des lattes supplémentaires dans les zones entre les poutres de plancher. Ils ont également été utilisés dans les voûtes en briques. À l'origine, ils étaient associés à la construction de plafonds à poutres supportés sur des colonnes ou des colonnes, qui devinrent plus tard un élément décoratif seulement, forgé dans la pierre, ou moulé en stuc et en plâtre. Ils ont également été placés sur la corniche, des arcades. Les éléments décoratifs sont des bords profilés de poutres, des sculptures, des décorations de peinture, etc. Il y a aussi des décorations de peinture faites sur la surface du plafond donnant l'illusion des coffres. Il existe de nombreuses formes et tailles de cassettes sur un étage. Kaseton – wieloboczne, najczęściej kwadratowe, zagłębienie widoczne od spodu stropu, sklepienia lub kopuły charakterystyczne dla architektury rzymskiej i renesansowej. Kaseton w stropach drewnianych otrzymywany jest przez wprowadzenie dodatkowych belek lub listew w polach pomiędzy belkami stropowymi. Stosowano je również w murowanych sklepieniach. Pierwotnie były związane z konstrukcją stropów belkowych wspartych na słupach lub kolumnach, później stały się elementem wyłącznie dekoracyjnym, wykuwanymi w kamieniu, lub formowanymi w stiuku i tynku. Umieszczane były także od spodu na gzymsach, arkadach. Elementem zdobiącym są profilowane krawędzie belek, rzeźby, dekoracje malarskie itp. Spotyka się także dekoracje malarskie wykonane na płaszczyźnie stropu dające złudzenie kasetonów. Niejednokrotnie na jednym stropie występują różne formy i wielkości kasetonów.

Cliquez pour voir la définition originale de «kaseton» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KASETON


aceton
aceton
acetyloaceton
acetyloaceton
asfaltobeton
asfaltobeton
asyndeton
asyndeton
beton
beton
breton
breton
bromoaceton
bromoaceton
chloroaceton
chloroaceton
diketon
diketon
drewnobeton
drewnobeton
dubleton
dubleton
faeton
faeton
fejleton
fejleton
felieton
felieton
gazobeton
gazobeton
gipsobeton
gipsobeton
gruzobeton
gruzobeton
kabareton
kabareton
kablobeton
kablobeton
seton
seton

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KASETON

kasawiec
kasba
kaschnitz
kaseciak
kaseczek
kasek
kaseta
kasetka
kasetkowy
kasetofon
kasetonowac
kasetonowy
kasetowac
kasetowiec
kasetowy
kasha
kasia
kasiarz
kasienka
kasina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KASETON

keramzytobeton
keton
kobieton
kreton
magneton
middleton
mur beton
muszkieton
na mur beton
peleton
pianobeton
plastobeton
polisyndeton
princeton
siatkobeton
singleton
skeleton
smolobeton
strunobeton
termobeton

Synonymes et antonymes de kaseton dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KASETON»

Traducteur en ligne avec la traduction de kaseton à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASETON

Découvrez la traduction de kaseton dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kaseton dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaseton» en polonais.

Traducteur Français - chinois

保险箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cofre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहा का संदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق حديدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сундук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cofre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coffre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peti simpanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Truhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

財源
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coffer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खजिन्याची पेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cofano
65 millions de locuteurs

polonais

kaseton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скриню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ladă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρηματοκιβώτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kissie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrinet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaseton

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASETON»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kaseton» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kaseton en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KASETON»

Découvrez l'usage de kaseton dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaseton et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plock: monografja historyczna - Strona 368
Korona składa się z 14 ogniw, 7-miu większych i 7-mie mniejszych. Wszystkie ogniwa są zbudowane z kasetonów w kształcie ściętej pin midy, której wszystkie cztery boki są rytowane, a grawirowania napuszczone niek One przedstawiają: 1) ...
Antoni Julian Nowowiejski, 1917
2
Szukając prawdy: Edyta Stein w kulturze polskiej - Strona 102
cami do widowni, przywiera do ściany kasetonu, usiłuje cos' dojrzeć przez szparkę) Zaraz, zaraz, nic nie widzę... Światło razi. Jakieś wagony... GROSFELD (zachowuje się tak samo) Skąd ja to miejsce znam...? VAN ROOS No.
Anita Czarniecka-Stefańska, 1998
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 367
KARTOGRAFIA KASETON KARTOGRAFIA 'nauka o mapach, o metodach ich sporządzania i korzystania z nich': Kartografia dzieli się na kartografię matematyczną, zajmującą się matematycznymi zasadami przygotowywania map, kartografię ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 209
kaseton od osiedli; k. składała się z oddzielnych domków dla mnichów i kościoła klasztornego — jedynego miejsca wspólnych zgromadzeń. karumfil, stylizowany kwiat lub bukiet goździków, motyw dekoracyjny -> kobierców i -> pasów ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
5
Malowidła stropów polskich 1 połowy XVI w: dekoracje ... - Strona 188
I tu i tam kaseton składa się z płaskich ram, w Łaszewie ozdobionych uproszczonym astragalem i palmetkami. Na pasach dzielących biegną „kandelabry", a w dnach kasetonów namalowane są rozety o niemal nie powtarzających się formach.
Barbara Wolff-Łozińska, 1971
6
Artes atque humaniora: studia Stanislao Mossakowski ... - Strona 63
Wiadomo, że w kasetonach i między nimi znajdowało się również 176 rozet większych i mniejszych; nie zachowała się żadna z nich8. O pięciu herbach i mosiężnym, wieloramiennym świeczniku wiemy jedynie, że wypełniały środek stropu i ...
Andrzej Rottermund, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1998
7
Cmentarz żydowski w Bielsku-Białej - Strona 103
Na zasługuje również fakt zestawienia najmniejszych kwadratowych kasetonów wzdłuż ścian bocznych pomieszczenia. W ten sposób powstał rodzaj ozdobnego obramowania otaczającego bogatą polichromię na środkowych kasetonach.
Jacek Proszyk, 2002
8
Bank danych w przedsiębiorstwach przemysłowych - Strona 40
różne moduły, w modułach mogą. powtarzać się te same kasetony (np. w zakresie bazy indeksowej i normatywnej). Nie pociąga to jednak za sobą dublowania danych w zbiorach (bazie), tylko oznacza wielokrotne wykorzystywanie informacji ...
Zygmunt Ryznar, 1978
9
Polska awangarda malarska, 1945-1980: szanse i mity - Strona 185
Wewnçtrz- ne scianki reliefowych, prostoka.tnych kasetonów malowane byly bo- wiem intensywnymi barwami, powierzchnia zas ruchomej przykrywki — srebrzysta^ odblaskowa. emulsja, dajaca. rózne odbicia kolorów. Zmien- nosc emisji ...
Bożena Kowalska, 1988
10
Poznań: przewodnik - Strona 69
(Katarzyny Habsburżanki, trzeciej żony Zygmunta Augusta) i herb Poznania. Pod tym ostatnim aniołek trzymający tabliczkę z datą ukończenia prac — 1555. Obok herbu Poznania kaseton ze złożonymi na krzyż dłutem i młotkiem, narzędziami ...
Franciszek Jaśkowiak, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASETON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaseton est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opłata za klimatyzatory może być równa opłacie za reklamy
Płaciła ona 60 zł miesięcznie za dwie podświetlone reklamy oraz 40 zł za kaseton na ścianie bocznej. Pan Janusz nie zgodził się z podwyżką, i zwrócił się do ... «Rzeczpospolita, sept 15»
2
Foto-dnia: Polisz Arkitekczer
Niemniej efekt jest fatalny, a żółty kaseton banku... niewidoczny. targowica, bgż, polisz arkitekczer fot. facebook.com/POLISZ.ARKITEKCZER Polisz Arkitekczer ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, mai 15»
3
Miłosierny wraca do Łagiewnik
Jedynym, przed czym zamontowany na obrazie kaseton nie chroni, jest promieniowanie UV. Dlatego konieczne jest także dobranie właściwego źródła światła. «Gość Krakowski, mars 15»
4
Od dziecka marzyłeś, żeby to zobaczyć - rodzinna produkcja …
Jedna z paczek - piękny biały kaseton wypełniony różnymi słodkościami - poleciała aż do San Francisco. - Klient zażyczył sobie piękny prezent. Najwyraźniej ... «Gazeta.pl, déc 14»
5
Neon „Gazeciarz” po 50 latach znów zaświecił! To dokładna replika …
Reklama powraca na swoje miejsce w dawnej formie, będzie wyglądała dokładnie tak samo jak 50 lat temu – będzie się świeciła na biało, a kaseton zastąpi ... «NaszeMiasto.pl, déc 14»
6
Neon "gazeciarz" wraca na pl. Konstytucji!
Neon powraca na swoje miejsce w dawnej formie. Będzie wyglądał dokładnie tak samo jak 50 lat temu. Będzie się świecił na biało, a kaseton zastąpi elegancki ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, déc 14»
7
Łódź: magistrat opublikował "Księgę standardów ulicy Piotrkowskiej"
Nie wszyscy rozumieją co to jest belka ślemienna (stała, pozioma poprzeczka dzieląca okno na część górną i dolną) czy kaseton (panel z logo firmy montowany ... «Onet.pl, nov 14»
8
Drewno na ogrzewaniu podłogowym - alfabet ważnych pojęć
Kaseton, klepka – te wykonane z drewna warstwowego elementy także można montować na ogrzewaniu. L jak Lite drewno, które nie jest zalecane do montażu ... «DREWNO.PL, sept 13»
9
Poparzył kwasem kobietę w klubie nocnym. Śledztwo trwa
Raz ktoś wlał śmierdzący kwas masłowy do wentylacji lokalu, innym razem oblano nim drzwi klubu, podłożono petardę hukową, zniszczono kaseton reklamowy. «Gazeta Krakowska, nov 12»
10
Dworzec po remoncie nie dla wózków. "To skandal"
Jak podkreślają w aukcji nie chodziło o same kasetony, a o architektów - Arseniusza Romanowicza i Piotra Szymaniaka, którzy zafundowali Warszawie ... «Polskie Radio, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaseton [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kaseton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż