Signification de "napar" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAPAR EN POLONAIS

napar

QUE SIGNIFIE NAPAR EN POLONAIS

brasser

Napar

Miel, tisane - une formulation d'un médicament à base de plantes ou une solution cosmétique dans laquelle les ingrédients actifs de la matière première à base de plantes sont extraites avec de l'eau chaude. Les infusions sont utilisées pour un usage interne ou externe. Brew est une forme intermédiaire d'un extrait froid dans lequel l'herbier est conservé pendant un certain temps dans l'eau à température ambiante et l'odeur dans laquelle la matière première est cuite. L'infusion est faite en versant la matière végétale broyée avec une quantité spécifiée d'eau bouillante et en gardant le mélange dans le récipient à l'abri pendant une certaine période de temps. Ensuite, le cèdre est mélangé et la solution limpide résultante est laissée refroidir. Les infusions sont instables et sont généralement préparées dans chaque cas immédiatement avant utilisation. Des infusions chaudes peuvent être conservées dans le thermos pendant un certain temps. Les infusions sont préparées à partir d'herbes contenant des substances sensibles à des températures plus élevées, telles que les huiles essentielles. Ils sont généralement faits d'herbe, de feuilles et de fleurs.

Napar, herbatka ziołowa – forma sporządzania leku ziołowego lub kosmetyku w postaci roztworu, do którego składniki czynne z surowca zielarskiego są ekstrahowane gorącą wodą. Napary stosuje się do użycia wewnętrznego lub zewnętrznego. Napar jest formą pośrednią pomiędzy wyciągiem zimnym, w którym surowiec zielarski jest przez pewien czas przetrzymywany w wodzie o temperaturze pokojowej, a odwarem, w którym surowiec jest gotowany. Napar sporządza się poprzez zalanie rozdrobnionego surowca zielarskiego określoną ilością wrzącej wody i przetrzymywanie tej mieszaniny w naczyniu pod przykryciem przez określony czas. Następnie mieszaninę się cedzi, a uzyskany klarowny roztwór pozostawia do przestygnięcia. Napary są nietrwałe i zasadniczo przygotowuje się je każdorazowo, bezpośrednio przed użyciem. Gorący napar może być przez jakiś czas przechowywany w termosie. Napary przygotowuje się z ziół zawierających substancje wrażliwe na wyższą temperaturę, np. olejki eteryczne. Wykonuje się je najczęściej z ziela, liści i kwiatów.

TRADUCTION DE NAPAR

Découvrez la traduction de napar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de napar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napar» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 酿造
• Traducteur Français - espagnol: infusión
• Traducteur Français - anglais: brew
• Traducteur Français - hindi: शराब बनाना
• Traducteur Français - arabe: خمر
• Traducteur Français - russe: варево
• Traducteur Français - portugais: fermentação
• Traducteur Français - bengali: ফন্দি আঁটা
• Traducteur Français - français: brasser
• Traducteur Français - malaisien: bru
• Traducteur Français - allemand: Gebräu
• Traducteur Français - japonais: 醸造
• Traducteur Français - coréen: 양조
• Traducteur Français - javanais: masakan
• Traducteur Français - vietnamien: cất rượu
• Traducteur Français - tamoul: காய்ச்ச
• Traducteur Français - marathi: पेय
• Traducteur Français - turc: demlemek
• Traducteur Français - italien: infuso
• polonais: napar
• Traducteur Français - ukrainien: вариво
• Traducteur Français - roumain: pune la cale
• Traducteur Français - grec: ετοιμάζω
• Traducteur Français - afrikaans: brou
• Traducteur Français - suédois: brygd
• Traducteur Français - norvégien: brygge

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPAR»

Découvrez l'usage de napar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kosmetyka stosowana - Strona 102

5.1. Sposoby. przyrządzania. ziół. 5.1.1. Napar. Naparzanie ziół pozwala wydobyć z nich substancje czynne do wyciągu wodnego. Napary powinny być spożyte zaraz po przygotowaniu. Przyrządza się je z surowców zawierających olejki lotne ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 98

ka przejdzie przez kawę i spłynie jako napar do dzbanka, konsument (lub kelner w czasie podawania) zdejmuje pojemnik, odkłada na zapasowy talerzyk, a napar z kawy nalewa do filiżanki. Napar z kawy można zastosować do sporządzania ...

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010

Polish Heritage Cookery - Strona 705

JOHN'S WORT TEA napar z dziurawca Scald 2 T. St. John's wort (Hypericum perforatum) with 2 c. boiling water. Cover and let steep 20 min. Strain and drink V2 c. 2-3 times a day before meals. It is recommended for gastric ailments, gently ...

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

Proposed Yukon-Charley National Rivers, Alaska: final ... - Strona 570

Native Allotments The following land areas were withdrawn under regulations of Native Allotment: 4N 29 E, F14487 NaPar B Action: 11/5/71 Patricia Bussard 2807 W 30th Avenue Anchorage, 99503 Application and evidence of occupancy ...

United States. Dept. of the Interior. Alaska Planning Group, 1974

Egzamin zawodowy Technik zywienia i gospodarstwa domowego

Wskaż sposób podawania kawy po wiedeńsku. A. Napar z kawy w dzbanuszku, cukier, gorąca śmietanka 30%. B. Napar z kawy w filiżance, cukier, bita śmietanka 30%. C. Napar z kawy w filiżance, cukier, spienione mleko. D. Napar z kawy w ...

Elżbieta Zakrzewska, ‎Kamilla Jachowicz, ‎Joanna Slabkowska, 2010

Szary Mag

Warto polecić tę pozycję; tym którzy lubią fantasy, tym którzy lubią opowieści o miłości oraz tym wszystkim, którzy lubią niebanalne i ciekawe książki. Jarosław Prusiński, absolwent Politechnii i zarządzania.

Jarosław Prusiński, 2014

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 70

Koniczyna Skutecznym, a mało rozpowszechnionym sposobem na powstrzymanie biegunek jest napar z ziela koniczyny. Można zastosować białą lub czerwoną, nieco lepsza w tym celu jest koniczyna biała. Jest to roślina tak powszechna i na ...

Hanna Świątkowska, 2010

Narrative Inquirers in the Midst of Meaning-making: ... - Strona xxii

So, our symposium (which began the work on this book) happened at the NAPAR conference in Tempe, Arizona. Besides hearing the other stories of teacher educators involved in the symposium group, I listened to other speakers at the ...

Dixie Keyes, ‎Elaine Chan, ‎Vicki Dea Ross, 3rd, 2012

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 41

Sposoby parzenia kawy: ♢ zwykły - polega na zmieszaniu w naczyniach kawy z wrzątkiem, pozostawieniu jej pod wpływem działania gorącej wody przez pewien czas, a następnie oddzieleniu naparu w wyniku filtracji; ♢ cyrkulacyjny - polega ...

Ryszard Jargoń, 2009

Marynarka

Ja tu mam dziesięć deka madrasu, ale może być inna. Klawisz przelał wrzątek do porcelanowego kubka z herbatą i przykrył napar spodeczkiem znakowanym od spodu inicjałami PDP. Zrobił to szybko, niemal jednym chlustem, nadmiar wody ...

Mirosław Tomaszewski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wykorzystaj pigwę dla zdrowia i urody

Zarówno macerat, jak i napar z pigwy (który w przygotowaniu jest banalnie prosty, wystarczy zalać owoce wrzątkiem) są ogromnie skuteczne w roli okładów i ... «trojmiasto.pl, oct 15»

Lubisz żuć gumę miętową lub pić napar z mięty? Możesz mieć …

Istnieje przekonanie, że na kłopoty z żołądkiem najlepiej wypić napar miętowy. To tradycyjna receptura znana w każdym domu i najpopularniejsze zioło w ... «TVN Meteo, oct 15»

Czy można jeść surowe ziarna kawy?

W ograniczonej ilości nie jest szkodliwe. Ziarna surowe, inaczej zielone, są cierpkie i gorzkie. Napar z nich przyrządzony w niczym nie przypomina małej czarnej ... «Focus, août 15»

Napar z zielonych mrówek lekarstwem na kaca? Sprawdź, jak na …

Poradnik z metodami na kaca to w gruncie rzeczy niezwykła książka kucharska. O ile w kraju nad Wisłą popularne metody na radzenie sobie z zatruciem ... «naTemat, août 15»

Korzeń omanu – na co pomoże?

Najpopularniejszą formą jest przygotowanie naparu – łyżkę roślinnego surowca zalewamy szklanką wrzącej wody, zostawiamy pod przykryciem na pół godziny, ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Papież Franciszek pił napar z liści koki. Walczył z chorobą …

Papież Franciszek podczas lotu z Ekwadoru do Boliwii pił specjalny napar przygotowywany z liści koki. Herbata miała uśmierzyć mdłości spowodowane ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Rumianek eliksirem długowieczności dla kobiet

Zdaniem naukowców, picie naparu z rumianku o 29 proc. obniża ryzyko wczesnego zgonu. Co ciekawe, działanie naparu zarezerwowane jest wyłącznie dla ... «Newsweek Polska, mai 15»

Napar z rumianku przedłuża życie?

Okazało się, że w badanym okresie kobiety, które piły napar z rumianku, cechowały się 29-procentowym zmniejszeniem ryzyka śmierci z jakichkolwiek przyczyn ... «Senior.pl, mai 15»

Koniec z alergiami i przeziębieniami. Napar z czystka w diecie …

Napar z czystka mogą pić dzieci już nawet od 3 miesiąca życia. Posiada przyjemny zapach oraz smak (przypominający nieco napar z lipy). Można ewentualnie ... «Sport.pl, mai 15»

Naparów ziołowych nie można pić dłużej niż przez trzy tygodnie

Ziołowe i owocowe napary wzmacniają odporność organizmu, poprawiają krążenie i opóźniają proces starzenia. Nie zawierają teiny, więc mogą ja pić kobiet w ... «Wirtualna Polska, avril 15»