Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naparstnica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPARSTNICA EN POLONAIS

naparstnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAPARSTNICA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «naparstnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naparstnica

digitale pourprée

Naparstnica

Digitale - une espèce de plante herbacée de la famille, dans les systèmes du XXe siècle généralement classés comme une famille de thrips. L'espèce compte pour 20 espèces, principalement en Méditerranée, en Afrique du Nord, en Europe et en Asie de l'Ouest. Digitalis purpurea L est typique. Naparstnica – rodzaj roślin zielnych z rodziny babkowatych, w systemach XX-wiecznych klasyfikowany zwykle do rodziny trędownikowatych. Rodzaj liczy dwadzieścia kilka gatunków występujących głównie na obszarze śródziemnomorskim, w Afryce Północnej, Europie i Azji Zachodniej. Gatunkiem typowym jest Digitalis purpurea L..

Cliquez pour voir la définition originale de «naparstnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPARSTNICA


baletnica
baletnica
bartnica
bartnica
brunatnica
brunatnica
bukietnica
bukietnica
burtnica
burtnica
bytnica
bytnica
chrzastnica
chrzastnica
chwastnica
chwastnica
cierpietnica
cierpietnica
dwunastnica
dwunastnica
galaretnica
galaretnica
glistnica
glistnica
grzbietnica
grzbietnica
herbatnica
herbatnica
kapustnica
kapustnica
katnica
katnica
kikutnica
kikutnica
klekotnica
klekotnica
klotnica
klotnica
kogutnica
kogutnica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPARSTNICA

napalowisko
napanoszyc sie
napaplac
napaprac
napar
naparowac
naparowywac
naparsteczek
naparstek
naparstnik
naparstyszek
napartaczyc
napartolic
naparzac
naparzac sie
naparzalnia
naparzanie
naparzanka
naparzyc
naparzyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPARSTNICA

korytnica
kostnica
kretnica
krotnica
kwadratnica
laskotnica
namietnica
namiotnica
napastnica
narzutnica
natretnica
nawrotnica
obietnica
obrostnica
obrotnica
ochotnica
odbytnica
okretnica
okrutnica
osmetnica

Synonymes et antonymes de naparstnica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPARSTNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de naparstnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPARSTNICA

Découvrez la traduction de naparstnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de naparstnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naparstnica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

毛地黄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedalera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foxglove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

foxglove
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفاز الثعلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наперстянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedaleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লতাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digitale pourprée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Foxglove
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fingerhut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キツネノテブクロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디기탈리스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foxglove
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao tay bằng da chồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபாக்சுகிளோவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foxglove
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksükotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

digitale
65 millions de locuteurs

polonais

naparstnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наперстянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foxglove
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακτυλίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vingerhoedjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fingerborgs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revebjelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naparstnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPARSTNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naparstnica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot naparstnica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPARSTNICA»

Découvrez l'usage de naparstnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naparstnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anestezjologia - Tom 1
Substancje te podaje się w ciężkiej niewydolności serca (NYHA III–IV) dodatkowo z lekami podstawowymi (inhibitory ACE, leki diuretyczne, naparstnica, jeśli możliwe, to także -blokery) (klasa zalecenia IIa). Poziom kreatyniny w surowicy ...
Reinhard Larsen, 2013
2
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 32
Najbardziej charakterystyczną rośliną tych zbiorowisk w północnej części Beskidu Śląskiego jest naparstnica purpurowa — obcy przybysz we florze Karpat, który jednak w ciągu ostatniego stulecia na tyle się tu zadomowił, iż zaczyna być ...
Mirosław J. Barański, 2007
3
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 260
Corripiere viam, ochotnie sobìe w drodze pochadzaé, napaáé na (Егоза. chz. Napadaó kogo zczym «nacieraó nań czym, nalegaó nań czym, auf iemanben womit Ioêgeben. Хватают, ibm bringenb 5w NAPARSTNICA мы“. napèrstnèk, ñngrat; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
4
Babkowate: Babka Lancetowata, Babkowate, Przetacznik, ...
Rozdzia y: Babka lancetowata, Babkowate, Przetacznik, Babka zwyczajna, Naparstnica zwyczajna, Naparstnica purpurowa, Przetacznik o ankowy, Lnica pospolita, Przetacznik le ny, Babka pierzasta, Naparstnica we nista, Babka gorska, Przetacznik ...
Zródlo: Wikipedia, 2012
5
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 94
W. Wrz. Digitalina, stanowi część skuteczną naparstnicy {Digitalis purpurea). Zwykle otrzymuje się wytrawiając sproszkowane suche liście zimną woda. strącając roztwór octanem ołowiu zasadowym (ob.), a z cieczy przeflltrowanej nadmiar ...
Samuel Orgelbrand, 1861
6
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Siarczan używa się w chorobach serca, jak naparstnica. Sparłel ( Cabo Espartel, Jłds Iszberdil), przylądek, północno-zachodni kraniec Afryki ua wybrzeżu marokańskiem, pod 35°47' szer. płn. i 5°55' długości zach. wzgl. Greenwich, przy ...
Samuel Orgelbrand, 1903
7
Roczniki Towarzystwa przyjaciół nauk poznańskiego
Łazarewicz mówi o delirium cordis, polecając w nagłych przypadkach strofantynę: 0,001 pro dosi. Kol. Panieński podaje w takich razach kamforę, worek lodowy lub Digalen wśródżylnie. Kol. T. Schultz zwraca uwagę, że naparstnicę sprząta ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1908
8
Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 8
Róża, nagietki, maki, chabry, naparstnica, pierwiosnek, lobelia, ostróżka, konwalia, piwonia, nasturcje, słoneczniki, malwy... Piękny bukiet wychodzi, czyż nie? A zapewniam, że bardzo niekompletny... Cała ta wyliczanka nie ma bynajmniej ...
Hanna Świątkowska, 2010
9
Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są ...
im › А DIGITALIS PURPUREA , NAPARSTNICA CZERIVO. NA. U Royans Digitali?l fblíf »lis СМЕСИ}: o'vatz'r , acumínah'i'.Y .vla korzeń атлета . f Prg: czç itokroc' wyiszy xiii докисйошу. Liácis Bornziowym pudobne , ile wiçksze, i nie tak astre.
Krzysztof Kluk, 1805
10
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...
Diervilla patrz Lonicera Digitalis Naparstnica T.II. k. 273. T. III. k. 320. i T. IV. k. 133. „ ambigua, canariensis, ferruginea, levigata, minor, purpurea, sceptrum, i thapsi. Dillenia T. III. k. 511. i T. IV. k. 368. „ crenata, scandens, i speciosa. Dilwynia T.
Stanisław Wodzicki, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPARSTNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naparstnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ŚOR nie wpływa negatywnie na jakość żywności. Wprost przeciwnie.
Przez lata używano glikozydów nasercowych, których źródłem była naparstnica purpurowa. Ta piękna roślina zawiera digitoksynę, silną truciznę, która jednak, ... «Wiadomości Rolnicze, oct 15»
2
Czy literatura może inspirować morderców?
Arszenik znajdował się w powszechnie dostępnych trutkach na szczury, belladonna czy naparstnica rosły w niejednym przydomowym ogródku. «Lubimyczytac.pl, sept 15»
3
Uważaj na zioła! Są zdradliwe - mogą być lekiem, ale i trucizną!
Przykładem może być naparstnica, której sproszkowanych liści używano w leczeniu astmy, jako środka moczopędnego i uspokajającego. Obecnie w Polsce ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
4
Sensacyjne odkrycie botaniczne w Nadleśnictwie Strzałowo
... stwierdzono ponadto inne bardzo rzadkie gatunki roślin, takie jak leniec bezpodkwiatkowy, mieczyk dachówkowaty, pełnik europejski, naparstnica zwyczajna, ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
5
Unikatowe odkrycie przyrodnicze w Puszczy Piskiej
Na tym samym terenie występują również inne rzadkie gatunki roślin - leniec bezpodkwiatkowy, mieczyk dachówkowaty, pełnik europejski, naparstnica ... «Nauka W Polsce, août 15»
6
Naparstnica purpurowa – piękna, ale bardzo niebezpieczna
Naparstnica purpurowa (Digitalis purpurea) to roślina, znana każdemu, stanowiąca nieodzowny element każdego wiejskiego ogrodu w stylu rustykalnym. «Portal ekologiczny, août 15»
7
Dobroczynne trucizny
Najsilniejsze zawiera naparstnica. Działanie tej rośliny po raz pierwszy dokładnie opisał William Withering, wydając w 1785 r. poświęconą jej monografię. «Wirtualna Polska, juil 15»
8
Rondo Lussy. Są już letnie kwiaty
W salonie ogrodowym Parku Branickich wśród gatunków letnich znajdą się: niecierpek, pysznogłówka, słonecznik, aksamitka, ostróżka, naparstnica, goździk, ... «Kurier Poranny, juin 15»
9
M jak miłość. Pożar domu Mostowiaków w Grabinie. Barbara i …
naparstnica. Kto jeszcze ogląda tego beznadziejnego tasiemca? Dana Aska. A po co o nim czytasz? drrr. czyta i pewnie ogląda ; glonojad co wpieprza tasiemce ... «SE.pl, juin 15»
10
Nowe rzeźby ozdobią Ogród Branickich
Latem wśród kwiatów znajdą się niecierpek, pysznogłówka, słonecznik, aksamitka, ostróżka, naparstnica, goździk, heliotrop, firletka i bodziszek. «Kurier Poranny, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naparstnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naparstnica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż