Signification de "вариво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАРИВО EN UKRAINIEN

вариво  [varyvo]

QUE SIGNIFIE ВАРИВО EN UKRAINIEN

définition de вариво dans le dictionnaire ukrainien

Poulet, et, avec. 1. Qu'est-ce qui est cuit ou cuit (plat, etc.). Le feu a brûlé au feu, les femmes ont fait cuire une sorte d'eau bouillante (Kotsyub., I, 1955, 371); Les enfants ont pris cette cuisine avec des cuillères en bois (Kucher, Pov., Op., 1949, 28); La propriétaire a donné des cochons aux cochons dans un seau de bois dans le froid (Rud., Wind ..., 1958, 50); * Figurativement. La chaleur sans vent transformait l'air en un breuvage chaud (Bash, Prof. Buiko, 1946, 66) .2. Rhum La quantité de nourriture dont vous avez besoin pour cuisiner pour une fois. Ces écrevisses seront cuites (Slov Gri.); Le poisson n'a pas été attrapé, le fouet est sorti. Même hier [les garçons] ont pensé qu'ils seraient là pour une brasserie, mais il s'est avéré - une poignée au fond de l'emballage (Zban, Kurilov, oh, 1963, 78) .3. Rhum Identique à la cuisson. Karpo et Odarka ont décidé de cacher [le défunt] en même temps: à ce moment-là il est possible de faire face à la cuisine (Paix, III, 1954, 137); Le cuisinier comprenait beaucoup mieux la cuisine que la dame elle-même (Fri, V, 1951, 285).

вариво, а, с. 1. Те, що вариться або зварене (страва і т. ін.). На припічку палав вогонь, жінки варили якесь вариво (Коцюб., І, 1955, 371); Діти набирали того варива дерев’яними ложками (Кучер, Пов. і опов., 1949, 28); Хазяйка саме виносила поросятам якесь вариво, що парувало на морозі в дерев’яному відрі (Руд., Вітер.., 1958, 50); * Образно. Безвітряна спека перетворила повітря в гаряче вариво (Баш, Проф. Буйко, 1946, 66).

TRADUCTION DE ВАРИВО

Découvrez la traduction de вариво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вариво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вариво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蔬菜罐头
• Traducteur Français - espagnol: conservas vegetales
• Traducteur Français - anglais: canned vegetables
• Traducteur Français - hindi: डिब्बाबंद सब्जियों
• Traducteur Français - arabe: الخضار المعلبة
• Traducteur Français - russe: варево
• Traducteur Français - portugais: vegetais enlatados
• Traducteur Français - bengali: রেডিমেড শাকসবজি
• Traducteur Français - français: légumes en conserve
• Traducteur Français - malaisien: sayur-sayuran dalam tin
• Traducteur Français - allemand: Gemüsekonserven
• Traducteur Français - japonais: 缶詰の野菜
• Traducteur Français - coréen: 통조림 야채
• Traducteur Français - javanais: sayuran dikemas kaleng
• Traducteur Français - vietnamien: rau đóng hộp
• Traducteur Français - tamoul: பதிவு செய்யப்பட்ட காய்கறிகள்
• Traducteur Français - marathi: कॅन केलेला भाज्या
• Traducteur Français - turc: konserve sebze
• Traducteur Français - italien: verdure in scatola
• Traducteur Français - polonais: warzyw w puszkach
• ukrainien: вариво
• Traducteur Français - roumain: conserve din legume
• Traducteur Français - grec: κονσερβοποιημένα λαχανικά
• Traducteur Français - afrikaans: ingemaakte groente
• Traducteur Français - suédois: konserverade grönsaker
• Traducteur Français - norvégien: hermetiske grønnsaker

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАРИВО»

Découvrez l'usage de вариво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вариво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 232

III, 319, влгитво—Ефтра:—Вариво съ зеликмь. Уст. т. 11931. 205. Вариво безъ масла. т. ж. 209. Даб... хлѣбъ и вариво и по чаши вина. Сказ. Ант. Новг. л. 13. Маслали варива... тасти. Никон. Панд. сл. 59. Да быша набдѣли вариво.

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

влгиво—Ефима:—Вариво съ зеликмь. Уст. п. изъ 205. Вариво безъ масла. т. ж. 209. Даб... хлѣбъ и вариво и по чаши вина. Сказ. Ант. Новг. л. 13. Маслали варива... Насти. Никон. Панд. сл. 59. Да быша набдѣли вариво. Жum.

Измаил Срезневский, 2013

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 378

Л. Булаховський пропонуе за допомогою наголосу розр1зняти десубстантиви вщ деверба- тив!в: "Вщмшне мгсце наголосу у випменникових грязйво, м'ясйво, огниво проти вццпесплвних вариво, куриво, мариво, паливо, плешиво" ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 108

3) Гостба варена, вариво; пища, приготóвленная посредствомъ варенія. — Вареніе ракитк; винокурёніе. Варёнъій, прич. стр. в. варнѣ. Варець, ум. м. Малковаръ, варчица, киречець. Е": 21. Варзйло, с. ср. Бoна отъ червено дрьво, ...

Naĭden Gerov, ‎Teodor Panchev, 1895

Материалы для словаря древне-русского языка: А-К - Сторінка cxxiv

Бъ" въ варехъ •сто знакмъ ксть. Не. XIV II. 4. СЭ варен слоновньГ. Толк. Псалт. Аван. Алекс. Вари домоуве соуть велици. т. ж. ВАРИВО — ефюр.а: — Вариво съ зеликмь. Уст. п. 1193 г. 205. Вариво безъ масла, т. ж. 209. Даю... хл'Ьбъ ...

Измаил Иванович Срезневский, 1958

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Кроме того, упоминаются гридня на вариво, изба немалая, гд› ховати вариво, светел'ка варывная з сен'ми, komora dla chowania warzywa373. В описаниях помещичьих имений второй половины XVII в. единично встречается, ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

1) Пригопповленіе пищи или пиппія на отпѣ. з) Самое кушанье или вариво, дѣйсшвіемъ огня и варящаго пригошовленное. Осіи. 5. 1.Т 5) Заѣдки, закуски, сласши, изъ разныхъ плодовъ и ягодъ, въ сахарѣ или меду вареные.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 34

Зарипіло сухе дерево, Олізара почало тягти, витягати, і витягся в нього з горла, як довгий чорний вуж, крик, бо вже нічого не було навколо, тільки вариво, в якому крутили розпеченого червоного меча. Він ^ив і кричав: "Я все! Я все!

V. O. Shevchuk, 2004

А - Н: - Сторінка 124

... бо вона любить всякі?.. (М. Коцюбинський). варенуха див. горілка. вареха див. ополоник. вариво див. варіння. 1, 2. варивода див. вередун, вередуха. 1. ВАРИТИ (про їжу, сніданок, обід тощо — за допомогою вогню робити готовим, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 214

кричав він чи стогнав, наїдався того варива, очі його дико крутилися, бо не було в нього вже тіла, тільки оте червоне вариво і розпечений до червоного меч. Коловорот зупинився, й поворози ослабли, Олізар випустив із себе ...

V. O. Shevchuk, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вариво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кулинарните съвети без които не можеш

... че бобът става бързо ако се сложи малко захар - тя е просто въглеводород, както и самото вариво, и присъствието й в тенджерата не променя нищо. «Канал 3, sept 15»

На Закарпатті вирощують “Перуанський земляний горіх”

Огидне вариво знову і надовго відбивало охоту до цих незрозумілих плодів. Справа в тому, що соланін, який міститься у поверхневій частині рослини, ... «Карпатський об'єктив, juil 15»

Тайните рецепти на "Вариво Мая" и "Гювечът на Живков"

За Коледа фамилията готви т.нар. вариво или свинско с кисело зеле. Мая и щерка й започнаха преди седмица приготовленията за празниците с избор ... «Блиц, déc 14»

Улюблені страви головних диктаторів нашого часу

Нічого, що в багатьох юрисдикціях це блюдо заборонено: кубинський лідер просто обожнює густе, коричневе вариво з насиченим трав'янисто-м'ясним ... «Стик, déc 14»

Саме найманці і військові Росії здійснюють воєнні злочини на …

Потім свідчення показали, що мова йде про чоловіків з довгим волоссям. Все це вариво, яке абсолютно порожнє, базується виключно не на свідченнях, ... «Радіо Свобода, oct 14»

Царство кіз

Нарешті, подумалося, тут-таки відкриється таїна народження полонинських сирів. Проте ватаг, помішуючи вариво, дещо розчаровує: «Готуємо обід. «Україна молода, sept 14»

Кухня Євромайдану: козацька, бандерівська, закарпатська …

Високий хлопчина, вбраний у громіздкий шолом, сидів на колоді, поблизу якої кипіло вариво, і їв макарони по-флотськи. На запитання, як називається ... «Сім'я і дім, févr 14»

Ути се научи в Перник как се готви вариво

600-килограмов тиган закъкри с вариво в Перник днес. Майстор на гозбата бе виртуозът в кулинарията Ути Бъчваров, който не скри, че получавайки ... «DARIK News, janv 14»

Канал Росія-1 далі фальсифікує: Кривавий розгін був після …

Вони важають своїх громадян за ідіотів, які будуть легко їсти це вариво. Мені це нагадує Радянський Союз, нас тоді теж годували подібними казками. «Українська правда, déc 13»

У логотипі Google можна зіграти у чаклунські ігри та зготувати …

1 жовтня, 10:06. У логотипі Google можна зіграти у чаклунські ігри та зготувати відьомське вариво. Інтернет, 31 жовтня 2013, 03:01 Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»