Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stimmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIMMUNG EN ALLEMAND

Stimmung  [Stịmmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stimmung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIMMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stimmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Stimmung dans le dictionnaire allemand

certain état momentané d'état d'esprit instantané, de certains sentiments, émotions, de la coexistence des personnes; certaine atmosphère dans un groupe o. changement d'état d'esprit impression, effet qui émane de quelque chose et agit d'une certaine manière sur ses sentiments; Atmosphère qui prévaut opinion, attitude, qui pour ou contre quelqu'un, quelque chose prend la norme fixe de déterminer la hauteur d'un instrument, l'air d'un instrument. Par exemple, une humeur morose éclairait son humeur joyeuse, une humeur moche disparaissait sur quelque chose de trouble, l'humeur de quelqu'un bouleversait l'humeur de quelqu'un qui rendait quelqu'un d'humeur changeante, bien rangée, déprimée, pensive, irritable, son conférencier ne mettait pas tout le monde dans l'ambiance. Etre d'humeur à faire quelque chose. bestimmte augenblickliche Gemütsverfassung augenblickliche, von bestimmten Gefühlen, Emotionen geprägte Art und Weise des Zusammenseins von Menschen; bestimmte Atmosphäre in einer Gruppe o. Ä. wechselnde Gemütsverfassung Eindruck, Wirkung, die von etwas ausgeht und in bestimmter Weise auf jemandes Empfindungen wirkt; Atmosphäre vorherrschende Meinung, Einstellung, die für oder gegen jemanden, etwas Partei ergreift das als verbindliche Norm geltende Festgelegtsein der Tonhöhe eines Instrumentes das Gestimmtsein eines Instruments. bestimmte augenblickliche GemütsverfassungBeispieleseine düstere Stimmung hellte sich aufihre fröhliche Stimmung verflogseine miese Stimmung an jemandem auslassenetwas trübt, hebt jemandes Stimmungjemandem die Stimmung verderbenjemanden in Stimmung versetzen in bester, aufgeräumter, gedrückter, nachdenklicher, gereizter Stimmung seinin Stimmung seinder Conférencier brachte alle gleich in Stimmung nicht in der Stimmung sein, etwas zu tun.

Cliquez pour voir la définition originale de «Stimmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIMMUNG

Stimmtausch
Stimmton
Stimmumfang
stimmungsanfällig
stimmungsaufhellend
Stimmungsaufheller
Stimmungsbarometer
Stimmungsbild
Stimmungskanone
Stimmungskapelle
Stimmungslage
Stimmungsmache
Stimmungsmacher
Stimmungsmacherin
Stimmungsmusik
Stimmungsschilderung
Stimmungsumschwung
stimmungsvoll
Stimmungswandel
Stimmungswechsel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

Synonymes et antonymes de Stimmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIMMUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stimmung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Stimmung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMUNG»

Stimmung Atmosphäre Aura Ausstrahlung Emanation Faszination Flair Fluidum Gemütslage Gemütszustand Gestimmtheit Hauch Klima Kolorit Laune Wirkung Zauber stimmung aufhellen ukulele Wörterbuch anderes wort für wohltemperierte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary einer guten „Explosive herrschte Kieler Landtag „Die fremdenfeindliche Land entsprang Mitte wörterbuch Deutschen Kreuzworträtsel animo raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Miese eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Stimmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIMMUNG

Découvrez la traduction de Stimmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stimmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stimmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोदशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настроение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mood
190 millions de locuteurs

allemand

Stimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swasana ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruh hali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stato d´animo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nastrój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stimmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMUNG»

Le terme «Stimmung» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stimmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stimmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stimmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIMMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stimmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stimmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stimmung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIMMUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stimmung.
1
Bernhard Wicki
Der Film kann die Welt nicht verändern und verbessern, er kann aber Stimmung schaffen.
2
Eduard Hanslick
Eine gehobene Stimmung darf nie zum überwältigenden Affekt werden, weil sonst die klare Besinnung nicht mehr die gleiche Wichtigkeit behauptet mit der Begeisterung.
3
Ernest Dichter
Im Management ist die Kontrolle über die Stimmung wahrscheinlich wichtiger als viele komplizierte Verfahren, die in komplizierten Grafiken dargestellt sind.
4
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
5
Gerhard Schröder
Ich würde gerne eine Stimmung erzielen, in der deutlich wird, dass jeder, der nicht gegen uns ist, für uns ist.
6
Hans von Hopfen
Es gibt eine gewisse kleine Poesie des Lebens; die Reinlichkeit ist ihre Grammatik und Syntax, der Geschmack ihre Metrik und Prosodie; ihre Stimmung Wohlbehagen. Ein Weib, das also dichten kann, darf viele Fehler haben, ihr würden um dieser einen Tugend viel andere zugeschrieben werden.
7
Hermann Oeser
Was ist die Aufgabe des Menschen? Seinen Nächsten darauf aufmerksam zu machen, in welcher Stimmung sich dieser befinde.
8
Jaroslav Hašek
Eine pessimistische Stimmung befällt viele Menschen, besonders wenn sie nach einem Saufgelage ihre Barschaft überzählen.
9
John Maynard Keynes
Im gegenwärtigen Augenblick erwarten die Menschen mehr als sonst eine grundlegender Diagnose Von dieser zeitgenössischen Stimmung abgesehen, sind aber die Gedanken der Ökonomen und Staatsphilosophen, sowohl wenn sie im Recht, als wenn sie im Unrecht sind, einflussreicher, als gemeinhin angenommen wird. Die Welt wird in der Tat durch nicht viel anderes beherrscht.
10
Juhani Aho
Denn alles ist ja so, wie unsere Stimmung es macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMUNG»

Découvrez l'usage de Stimmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stimmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stimmung bei Heidegger: Das Phänomen der Stimmung im Kontext ...
Die Verständnisse, die uns das Leben vertraut machen und uns in ihm situieren, sind stimmungsmäßig erschlossen.
B. Ferreira, 2012
2
Einfluss von Stimmung und Motivation auf kognitive Prozesse
In diesem Experiment soll näher untersucht werden, inwieweit sich die Stimmung auf die Bearbeitungsweise einer Aufgabe auswirkt.
Cornelia Witt, 2004
3
Negative Stimmung und kognitive Verarbeitungskapazität
Auch Bless, Bonner und Schwarz (1992), Schwarz (1990) oder Schwarz und Bless (1991) postulieren, daß negative Stimmung einen detailorientierten, systematischen Verarbeitungsstil fördert. In ihren Arbeiten wurde der Einfluß von  ...
Kordelia Spies, 1993
4
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
In der Emotionsforschung wird die Stimmung von den Affekten unterschieden. Während sich Affekte auf ein bestimmtes Objekt oder auch einen konkreten Vorgang richten, ist der Charakter der Stimmung un- gerichtet, aber .total'. D. h. die ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Gute Stimmung - gute Leistung, schlechte Stimmung - ...
Begriffsdefinition: - Emotion ist der Oberbegriff für viele verschiedene Subkategorien, die das „subjektive Erleben bzw. das Zustandsbewusstsein“ bilden Einleitung: - in den Geisteswissenschaften des früheren Europa wurde rationales ...
Hülya Bayram, 2003
6
Der Einfluss sportlicher Aktivität auf die Stimmung
Die Zusammenhänge von sportlicher Aktivität und physischer Gesundheit wurden in den letzten vier Jahrzehnten in zahlreichen Studien in vielfältiger Form erforscht.
Jan-Christian Dahlke, 2003
7
Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...
Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.
Rouven Meier, 2002
8
Stimmung: ästhetische Kategorie und künstlerische Praxis
Dieser Band unternimmt den Versuch, den Begriff der Stimmung sowohl als ästhetische Kategorie als auch als künstlerische Strategie in Malerei, Musik und Literatur zu fassen.
Kerstin Thomas, 2010
9
Alltag und Stimmung in Weilheim während des Nationalsozialismus
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0 (15 p.), Gymnasium Weilheim (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Basierend auf extensiven Zeitzeugen ...
Eric Sangar, 2013
10
Die Stimmung in Wie Wenn Am Feiertage Von Friedrich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Peter Szondi-Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Vukan Mihailovic de Deo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stimmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So gut wie zuletzt 2011: Stimmung der Unternehmen im Euro-Raum ...
Positive Stimmung in der Euro-Zone: In vielen Wirtschaftszweigen stieg die allgemeine Zufriedenheit. Besonders die Besserung des Geschäftsklimas liegt weit ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Wirtschaft - China: Stimmung von Industrie und Dienstleistern leicht ...
PEKING (dpa-AFX) - Die Stimmung in der chinesischen Industrie hat sich im Dezember einer staatlichen Erhebung zufolge etwas stärker eingetrübt als von ... «t-online.de, janv 17»
3
Konjunktur - Stimmung der US-Verbraucher springt auf 15-Jahres ...
Sie hoffen auf Trump: Die Stimmung der amerikanischen Konsumenten ist so gut wie seit 15 Jahren nicht mehr. Besonders ältere Bürger erwarten, dass der ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Müllers Memo Wirtschaft gut, Stimmung schlecht - eine gefährliche ...
Es ist das Thema des Jahres 2016: Die wirtschaftliche Lage und die politische Stimmung driften immer weiter auseinander - mit gravierenden Folgen, nicht nur ... «manager-magazin.de, déc 16»
5
Lagebericht Zuwanderung: Die Stimmung ist noch nicht gekippt
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, hat der AfD vorgeworfen, die Stimmung im Land zu vergiften. Sie glaube, "dass es eine ... «RTL Online, déc 16»
6
Stimmung der Euro-Unternehmen hellt nur langsam auf
Die Stimmung in der Wirtschaft der Euro-Zone hat sich im November minimal aufgehellt. Das Barometer stieg um 0,1 auf 106,5 Punkte, wie die EU-Kommission ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Vor CDU-Parteitag: Merkel testet in Heidelberg Stimmung der CDU ...
Zum „gegebenen Zeitpunkt“ will Bundeskanzlerin Angela Merkel mitteilen, ob sie sich einer vierten Kanzlerkandidatur stellt. Die Stimmung in der CDU-Basis will ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
8
Nach Ultra-Auflösung: 1860-Fans wollen Stimmung reaktivieren
... großen beiden Ultra-Gruppierungen klafft eine Lücke in der 1860-Kurve. © MIS. München - Bekommt der TSV 1860 endlich wieder Stimmung in ihre Kurve? «tz.de, oct 16»
9
Studie der AOK: Ist die Stimmung im Job mies, leidet auch die ...
Mitarbeiter, die in ihrem Betrieb eine schlechte Stimmung erleben, sind deutlich unzufriedener mit ihrer eigenen Gesundheit und leiden häufiger unter ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
10
Lage gut, Stimmung mies
Die allgemeine Stimmung der Deutschen ist schlecht, obwohl sie ihre wirtschaftliche Lage als gut und sicher einschätzen. Dieses paradoxe Ergebnis hat eine ... «Bayernkurier, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stimmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stimmung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z