Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sintonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINTONIA EN ITALIEN

sin · to · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINTONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sintonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINTONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sintonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

réglage

Sintonia

Dans la technologie radio, l'accord est l'opération qui vous permet de sélectionner, parmi tous les signaux radio recevables, un seul signal désiré, éliminant autant que possible les signaux indésirables et le bruit. L'accord est réalisé au moyen d'un circuit spécial, ledit circuit de réglage, qui est normalement réglable pour permettre à un canal de passer. Pour indiquer le fonctionnement du réglage du circuit de réglage, utilisez le verbe "tuning". In radiotecnica la sintonia è l’operazione che permette di selezionare, tra tutti i segnali radio ricevibili, un solo segnale desiderato, eliminando quanto più possibile i segnali indesiderati e il rumore. La sintonia è ottenuta mediante un apposito circuito, detto circuito di sintonia, che normalmente è regolabile per permettere di passare da un canale ad un altro. Per indicare l’operazione di regolare il circuito di sintonia si usa il verbo "sintonizzare".

définition de sintonia dans le dictionnaire italien

La définition de l'accord dans le dictionnaire est en radiotechnique, accord de plusieurs circuits oscillants sur la même fréquence. Tuning est aussi un accord, une correspondance parfaite, une harmonie entre plus de personnes ou de choses: le travail des divers départements s'est déroulé en parfaite s. il n'y a pas vraiment s. entre lui et son père.

La definizione di sintonia nel dizionario è in radiotecnica, accordo di più circuiti oscillanti sulla stessa frequenza. Sintonia è anche accordo, perfetta corrispondenza, armonia tra più persone o cose: il lavoro dei vari reparti procedeva in perfetta s.; non cé davvero s. tra lui e suo padre.

Cliquez pour voir la définition originale de «sintonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINTONIA


atonia
a·to·ni·a
autoctonia
au·toc·to·ni·a
bottone di sintonia
bottone di sintonia
catatonia
ca·ta·to·ni·a
cetonia
ce·to·nia
diatonia
dia·to·ni·a
dissintonia
dis·sin·to·ni·a
distonia
di·sto·ni·a
esatonia
e·ʃa·to·ni·a
essere in sintonia
essere in sintonia
eutonia
eu·to·ni·a
ipertonia
i·per·to·ni·a
ipotonia
i·po·to·ni·a
isotonia
i·ʃo·to·ni·a
metratonia
me·tra·to·ni·a
miatonia
mia·to·ni·a
miotonia
mio·to·ni·a
monotonia
mo·no·to·ni·a
omotonia
o·mo·to·ni·a
vagotonia
va·go·to·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINTONIA

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomo
sintomologia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINTONIA

agonia
armonia
babilonia
begonia
cacofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
egemonia
gorgonia
in armonia
ironia
macedonia
miodistonia
pavonia
peonia
pneumonia
posidonia
sinfonia
telefonia

Synonymes et antonymes de sintonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINTONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sintonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sintonia

ANTONYMES DE «SINTONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sintonia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sintonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTONIA»

sintonia accordo affiatamento affinità amicizia analogia armonia coincidenza comprensione concordia consonanza corrispondenza equivalenza intesa omogeneità parallelismo parallelo reciprocità serenità similitudine simmetria simpatia somiglianza stessa lunghezza onda uguaglianza uniformità unione antitesi sintonia treccani sintonìa συντονία suoni comp σύν insieme τόνος tono fisica riferimento fenomeni grandezze periodiche dizionari corriere della sera identità frequenza periodici mettere nelle telecomunicazioni accordare circuito ricevente quello milano holding company active infrastructure sector mission create long term shareholder value stable returns through wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum creativa percorsi attivazione alla trasformazione progetto silvia toffolon fornisce miglior supporto alle persone lavorano azienda servizi coaching formazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene voce riguardante carico nuova stagione società giorni fasintonia traduzione dicios traduzioni syntony

Traducteur en ligne avec la traduction de sintonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINTONIA

Découvrez la traduction de sintonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sintonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sintonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

调音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्यूनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penalaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டியூனிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्युनिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akort
70 millions de locuteurs

italien

sintonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настройка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tuning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούρδισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sintonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINTONIA»

Le terme «sintonia» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sintonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sintonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sintonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINTONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sintonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sintonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sintonia en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINTONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sintonia.
1
Alexander Langer
I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!
2
Alba Marcoli
È più facile che i genitori riescano a mettersi maggiormente nei panni dei loro figli, a capirli e a farli sentire capiti (premessa indispensabile per una loro futura sintonia con se stessi, gli altri e la vita in generale) se a loro volta vivono delle relazioni in cui si sentono capiti da qualcuno che si metta nei loro panni e condivida le loro difficoltà.
3
Graeme Sims
È la mancanza di sintonia che rende un cane cattivo. Se non risponde, di solito è perché noi non siamo abbastanza eccitanti da suscitare in lui una risposta.
4
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.
5
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
6
Haruki Murakami
A unire il cuore delle persone non è soltanto la sintonia dei sentimenti. I cuori delle persone vengono uniti ancora piú intimamente dalle ferite. Sofferenza con sofferenza. Fragilità con fragilità.
7
Vittorino Andreoli
Nelle variazioni che intervengono nell’arco della vita esiste una sorta di accordo tra desideri e possibilità di realizzarli, una sintonia che riduce le frustrazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTONIA»

Découvrez l'usage de sintonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sintonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Collins dell'elettronica
(ingl. permeability tuning o slug tuning), accordo di un CIRCUITO RISONANTE mediante la variazione della posizione di un nucleo all'interno di una bobina. sintonia automatica, x (ingl. automatic tuning), tipo di CONTROLLO AUTOMATICO DI ...
Jan R. Sinclair, 1998
2
Radio elementi. Corso preparatorio per radiotecnici e riparatori
La sintonia Vi sono molte stazioni emittenti, ciascuna delle quali trasmette con onde radio di lunghezza sempre la stessa, per cui all'apparecchio ricevente giungono altrettante onde radio. Esso deve poter mettersi in sintonia con una emittente ...
Domenico E. Ravalico, G. Terenzi, 1991
3
Primo avviamento alla conoscenza della radio
Reflex con sintonia a varicap Un ricevitore reflex di ottima sensibilità, adatto per ricevere le Onde Medie, ma con il quale è anche possibile sintonizzarsi sulle Onde Corte sostituendo solamente la bobina L1, è quello di fig. 9.9. La sintonia è a ...
Domenico E. Ravalico, 1993
4
Mio figlio mi legge nel pensiero. Realizzare la sintonia ...
Da sempre si sa che fra genitori e figli corre un rapporto complesso, dove confluiscono ansie, paure, speranze, aspettative, dal momento del concepimento in poi.
Ulisse Mariani, Rosanna Schiralli, 2009
5
Incontri virtuali. Vizi e virtù nascosti dietro il monitor ...
Aprì la posta e diede lettura della poesia di Heloísa che trascrisse, ponendo a lato la traduzione: “Sintonia” “Sintonia” A tua saudade. minha saudade La tua nostalgia. la mia nostalgia sono uguali. são iguais Sintonia... a minha dor o meu  ...
Learco Learchi D'Auria, 2011
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
ra cardialgia, da affezione collerica, oda irrimediabile letargo , o da altro gravissimo sintonia di questa sorla. Ma Ira gli altri nulla vi è che meglio che il polso palesi la natura sospetta ed insidiosa del sintonia , dove si tratti delle prime sci specie ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Il settimo senso. Un nuovo e rivoluzionario approccio ...
Giacché il nostro corpo fa parte della natura e ha origine in questa stessa natura, i diversi organi hanno una frequenza d'onda simile o in sintonia con la frequenza d'onda di piante, fiori, cristalli, colori, suoni, stagioni ecc.; ciò non significa che ...
Nader Butto, 1998
8
La riscossa competitiva delle pmi del territorio. Come ...
Come sviluppare imprenditoria e benessere in sintonia con l'ambiente, la comunità, le forze locali e l'occupazione giovanile Ricotti. luzione e risultati: il nostro paese è fatto di PMI e queste grandi imprese sono praticamente assenti. La green ...
Ricotti, 2014
9
Essere leader
Come illustrano gli esempi precedenti, per indurre le persone ad abbracciare il cambiamento è necessario creare sintonia, ossia un allineamento con quel tipo di risonanza che scuote non solo l'intelletto, ma anche le emozioni dell'individuo.
Daniel Goleman, Richard E. Boyatzis, Annie McKee, 2004
10
Temporary shop. Nuove forme di comunicazione e di vendita in ...
Il volume intende offrire un'ampia panoramica sul temporary shop, la nuova formula che unisce comunicazione e vendita,che sta diventando esperienza di marketing non solo delle aziende della moda, le prime a cimentarsi nel temporary shop ...
Massimo Costa, Ada Cattaneo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINTONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sintonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'assessore Petricola lascia la giunta: servono nuovi equilibri e una …
La sua decisione di fare un passo indietro è determinata dal fatto che serve una “nuova sintonia con il consiglio comunale” e per questo è ... «MarsicaLive, juil 15»
2
Valdifiori: «Napoli vuole vincere. Che sintonia con Reina e Albiol»
ROMA - Nonostante sia solo alla seconda stagione in Serie A, nonostante i suoi 29 anni, Mirko Valdifiori punta in alto e guarda al 'suo' napoli: ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
AS ROMA Zanzi: “Lavoriamo per vincere. Garcia? C'è piena sintonia
Il CEO giallorosso Italo Zanzi ha parlato del progetto americano, dello stadio, dei rapporti con i tifosi e dell'impegno a costruire una squadra per ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
4
L'uomo dei conti della diocesi lascia. Poca sintonia con l'arcivescovo
I segnali che annunciavano un possibile, probabile, cambiamento non erano mancati, nei mesi passati, nella Chiesa torinese, in particolare nel ... «La Stampa, juil 15»
5
Ferrero: 'Sintonia con il mister, basta parlare di Cassano'
Genova - “Chi vuole portare creare zizzania nel gruppo verrà mandato via. Sugli acquisti l'ultima parola è la mia ma Zenga è contento di ... «Genova Post, juil 15»
6
Mattarella in visita a Malta: "Sintonia per l'emergenza in Libia"
La visita del presidente della Repubblica è un segno di grande attenzione verso il Governo di La Valletta e segna un progressivo ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
La Dak in sintonia con il Comune «Incontro positivo»
La Dak in sintonia con il Comune «Incontro positivo». Eccellenza. Quartaroli e il sindaco Primavori fanno il punto Il patron: «Ampie ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
F1 2015, Nico Rosberg: "Più sintonia con Lewis Hamilton"
F1 2015, Nico Rosberg: "Più sintonia con Lewis Hamilton". Di Rosario Scelsi @rosarioscelsi sabato 18 luglio 2015 ... «Motorsportblog.it, juil 15»
9
Balzani: farò ogni sforzo per creare massima sintonia
Milano (askanews) - "Farò ogni sforzo per creare massima sintonia, che significa lasciar fuori i rumori di fondo, e rendere più forte, più leggibile ... «askanews, juil 15»
10
Chichiarelli: piena sintonia col sindaco Di Pangrazio
«Sono perfettamente in linea con il sindaco sulle questioni da affrontare e sul lavoro da fare in quest'ultimo scorcio di amministrazione cittadina ... «Avezzano Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sintonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sintonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z