Signification de "nemezys" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NEMEZYS EN POLONAIS

nemezys

QUE SIGNIFIE NEMEZYS EN POLONAIS

Némésis

Nemezis

Nemesis - dans la mythologie grecque déesse de la vengeance, de la justice et de la destinée. Appelé une femme sans culpabilité et honte. Elle était aussi connue sous le nom d'Adrian. Envoyer le bonheur ou l'échec aux gens, courir après les criminels et décider du sort selon le mérite. Fille de la nuit, considérée comme l'épitomé de la colère des dieux. Ramnus était adoré en Attique et s'appelait Ramnus. Elle montait la garde de l'équilibre du monde avec Eryniami. Elle a été représentée comme une femme tenant une branche d'une pomme dans une main, dans l'autre, avec une couronne couronnée de cerfs sur sa tête, et un fouet de sa taille. Némésis est une roue, et son animal - le griffon.

Nemezis – w mitologii greckiej bogini zemsty, sprawiedliwości i przeznaczenia. Nazywana kobietą bez winy i wstydu. Znana była także jako Adrasteja. Zsyłała na ludzi szczęście lub niepowodzenie, ścigała przestępców i decydowała o losie w zależności od zasług. Córka Nocy, uważana za uosobienie gniewu bogów. Ośrodkiem jej kultu było Ramnus w Attyce, stąd była nazywana Ramnuzją. Stała na straży równowagi świata wraz z Eryniami. Przedstawiana była jako kobieta trzymająca w jednej ręce gałąź jabłoni, w drugiej koło, na głowie miała koronę zwieńczoną jeleniami, a z jej pasa zwisał bicz. Atrybutem Nemezis jest koło, a poświęconym jej zwierzęciem – gryf.

TRADUCTION DE NEMEZYS

Découvrez la traduction de nemezys dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nemezys dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nemezys» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 复仇者
• Traducteur Français - espagnol: justicia
• Traducteur Français - anglais: Nemesis
• Traducteur Français - hindi: नेमसिस
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• Traducteur Français - russe: Немезида
• Traducteur Français - portugais: Nêmesis
• Traducteur Français - bengali: অন্যায়ের প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: Némésis
• Traducteur Français - malaisien: Nemesis
• Traducteur Français - allemand: Nemesis
• Traducteur Français - japonais: ネメシス
• Traducteur Français - coréen: 네메시스
• Traducteur Français - javanais: Nemesis
• Traducteur Français - vietnamien: Nemesis
• Traducteur Français - tamoul: பழிக்குப்பழி
• Traducteur Français - marathi: मूर्खपणा
• Traducteur Français - turc: öç
• Traducteur Français - italien: nemesi
• polonais: nemezys
• Traducteur Français - ukrainien: Немезида
• Traducteur Français - roumain: răzbunare
• Traducteur Français - grec: Νέμεση
• Traducteur Français - afrikaans: Nemesis
• Traducteur Français - suédois: Nemesis
• Traducteur Français - norvégien: Nemesis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NEMEZYS»

Découvrez l'usage de nemezys dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nemezys et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

dy z Telluzyjskiego źródła, której zimna znieść niemógł. Stronnica 190 wiersz 2 3 Nemezys Bogini wag i miar, dozorczyni namiętności, powściągająca żądze, nieprzyjaciołka pycby, zuchwalstwa, zbytku i swawoli, dozicra śmiertelnych, czyta im ...

Bruno Kiciński, 1843

Bogowie pogan - Strona 101

ROZDZIAŁ XIII NEMEZYS Ogólnie Starożytni, aby okazać, że w pomyślności trzeba zachować umiarkowanie, wymyślili boginię Nemezys, która miała zażądanie tłumić zuchwałość pysznych umysłów^1). Nazywano ją także Eamnuzją i ...

Maciej Kazimierz Sarbiewski, ‎Krystyna Stawecka, 1972

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 527

Nemezys nemezis (nieublagana sprawie- dli wosc) ndm a nemezys Nemezys (bogini zemsty) ndm a. Nemezis nemezys (nieublagana spra- wiedliwosc) ndm a. nemezis Nemrod (postac biblijna) -dzie nemrod (mysliwy) -dzie; -odzi a. -odowie ...

Stanisław Podobiński, 2001

Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego - Tom 1 - Strona 108

François de Salignac de La Mothe Fénelon, Ignacy Franciszek Stawiarski. cu iego żal, źe ślub tak nieuważny uczynił; obawiał się przybydź między swych ziemków; obawiał się uyrzeć, co miał w życiu naymilszego. Ale o- krutna Nemezys, ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Ignacy Franciszek Stawiarski, 1810

Karykatury. Pan burmistrz z Pipidówski - Strona 81

Była to jakoby nemezys historyczna *, która jednak nie uwalniała Szczuki od wyrzutów sumienia; jako iż był pan wielkiej przy tym pobożności, wystawił Panu Bogu drugi kościół i kto wie ile by jeszcze przy wrodzonej gwałtowności swojej był ...

Michał Bałucki, 1956

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 369

Nemezys albo Nemezis (wymowa: Nemez-is) rt (ta Nemezys) nieodm.: posqg Nemezys (Nemezis). Neron albo Nero D. Nerona. Newerly (wymowa: Newerli) D. i B. Newerle- go (nie: Newerliego), C. Newerlemu, N. i Msc. Newerlym. Newton ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Pisma polityczne - Tom 1 - Strona 14

Nemezys dziejowa przedziesiątkowała nasze szeregi, zburzyła nasze szańce przywileju kastowego, wywołała ludzi nowych na widownię życia. Nemezys dziejowa zapłaciła sowicie wszystkie grzechy swawoli, zbytku, dumy, niemiłosierdzia, ...

Józef Szujski, 1885

Bibliografia polska XIX. stulecia: lata 1881-1900 - Tom 1 - Strona 165

336, z portr. autorki, rb. 150. Zgubiona; Czarne paciorki; Jesienią i wiosną; Dwa pogrzeby; Pamiętasz; Tylko stówa; Z pamiętników krótkowidza; Fantazje; Moja tancerka; Nemezys; Zaklęte źródło; Szare bóstwo; Rok nowy. — Jak cień, powieść.

Karol Józef Teofil Estreicher, 1906

Literatura okresu Młodej Polski - Tom 4 - Strona 540

Pierwsze stadium — to miłość do ojca w ogóle, bez względu na to, kim był, jakie 9 Nemezys krwi — tu: nieuniknione dziedzictwo, zew krwi. W mitolOj greckiej Nemezys, córka Nocy, zwana nieuniknioną, uosobiała karę spadającą na ludzi, ...

Kazimierz Wyka, ‎Arthur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1977

Prace wybrane Henryka Markiewicza - Tom 6 - Strona 290

Adam Grzymała-Siedlecki w protekcjonalnej recenzji powieści Nemezys, zatytułowanej znamiennie Powieść historyka literatury („Czas" 1913 nr 529), pisał: Nad zajmującą [...] treścią zaciążyła właściwa wokacja p. Hoe- sicka: skłonność do ...

Henryk Markiewicz, ‎Stanislaw Balbus, 1995

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEMEZYS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nemezys est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zaszczyt dla mnie ginąć razem z Trauguttem

... w sposób okrutny, żałując dlań »garstki prochu«, aby tym haniebniejszą śmierć bohaterów uczynić, ale dziś oto po tylu latach przemówiła Nemezys dziejowa”. «Nasz Dziennik, août 14»

Takto si užije Vianoce Adela Banášová: Nájde si čas aj na …

To Nemezys..."To len vám ľuďom s ... varan s tou rozdžavenou tlamou...A Ty "Nemezys"pokiaľ vyzeráš ako postava ktorej si meno ukradla...utekaj kade ľahšie!:-). «Topky, déc 13»

Americký hnev očami Slováka: Ako Tomáš videl protest proti vojne v …

Nemezys 90% povstalcov nepochadza zo Syrie. Su tam vsetci arabsky fanatici, ktori ... Nemezys lebo v tych 95% su aj civilisti. To chces aby ženy zacali bojovat ... «Topky, sept 13»

Bardejovská nemocnica sa za prepichnuté pľúca neospravedlní

cmordo. Nemezys, keď Ti nechtiac vypichnem oko odpustíš mi ? :-))))))))))))))). javelina. ja padám z teba :-). Benjy the Hula Hooper. Bude mi to jedno, lebo mi to ... «Topky, août 13»

Vzniká nový politický subjekt s názvom Priama demokracia

nemezys.. asi teda nemas ani tusenia o com je priama demokracia ako celok .. struktura... tu nejde o predkladanie hlupych navrhov ako ze minimalnaq mzda ... «Topky, juin 13»

Ból ciała zabija ból duszy

Nemezys, na kobiecym forum, w wątku o samookaleczeniach: „Ja właśnie siedzę w długim rękawie, bo w nocy po rocznej przerwie znowu zaczęłam się ciąć. «Wirtualna Polska, mars 13»

Stephen Fry i Hugh Laurie w animowanej opowieści Oscara Wilde'a

Laurie natomiast podłoży głos postaci pełniącej funkcję nemezys Canterville'a, pokornego ogrodnika, który okazuje się upostaciowioną Śmiercią. Historia ... «FilmWeb, mai 12»