Téléchargez l'application
educalingo
nie dlatego

Signification de "nie dlatego" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIE DLATEGO EN POLONAIS

nie dlatego


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIE DLATEGO

dla tego · dlatego · do tego · malo tego · mimo tego · na upartego · nietego · od tego · oprocz tego · skutkiem tego · tego · tentego · wobec tego · wskutek tego

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIE DLATEGO

nie dalszy · nie dano by · nie darmo · nie darmo by · nie dawniej · nie dawniejszy · nie dbajac · nie delikatniej · nie delikatniejszy · nie dla nas · nie dlatego by · nie dluzej · nie dluzej by · nie dluzszy · nie do cofniecia · nie do czytania · nie do jedzenia · nie do kwaszenia · nie do nabycia · nie do odparcia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIE DLATEGO

akta stanu cywilnego · alter ego · bariery wzrostu gospodarczego · co innego · cos takiego · czego · dla czego · dlaczego · do niczego · do niego · do siego · do upadlego · do zywego · drzewo zywota drzewo wiadomosci dobrego i zlego · dystrofizacja zbiornika wodnego · ego · energochlonnosc dochodu narodowego · epoka kamienia gladzonego · et in arcadia ego · fizyka ciala stalego

Synonymes et antonymes de nie dlatego dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DLATEGO»

nie dlatego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nie dlatego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIE DLATEGO

Découvrez la traduction de nie dlatego dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nie dlatego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nie dlatego» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不是因为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no porque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

not because
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसलिए नहीं कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس بسبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не потому, что
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não porque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

না, কারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non pas parce que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan kerana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nicht weil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ではないので、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때문이 아니라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phải vì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லை ஏனெனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाही कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çünkü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non perché
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nie dlatego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не тому, що
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu pentru că
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι επειδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie omdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte för att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke fordi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nie dlatego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIE DLATEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nie dlatego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nie dlatego».

Exemples d'utilisation du mot nie dlatego en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DLATEGO»

Découvrez l'usage de nie dlatego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nie dlatego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Powtarzam często, że nie rozumiemy się zbyt dobrze – Ameryka i ja, mieszkanka najbardziej nieamerykańskiego miasta na amerykańskiej ziemi. ... Amerykę wybrałam nie dlatego, że daje więcej możliwości, choć pewnie to ciągle prawda.
Kamila Sławińska, 2008
2
Przebudzenie - Strona 119
śmiech na sali, nie umniejsza to rangi tego zjawiska – ludzie idą tam, bo mają wewnętrzny imperatyw. To jest potrzeba serca i nie da się jej wyrwać z korzeniami, nie da się jej skasować tylko dlatego, że ktoś ogłosił w telewizji zakończenie ...
Joanna Lichocka, 2012
3
Tak trudno być mną!
Odwróciłam sięna pięciei skierowałam do wielkich mahoniowych drzwi, które nie mogłybyć niczym innym, jak wejściem do ... Nie dlatego, żenigdy nie poznacie tego fantastycznego faceta, który już teraz wie więcej ożyciu, niż większość z was ...
Dagmara Półtorak, 2010
4
Agaton-Gagaton:
Teraz czasy się zbiesiły, jak mówi mama, i nikt nikogo nie sprawdza, a każde dziecko może zobaczyć film, jaki tylko zechce, bo ma ... I to wcale nie dlatego jestem dorosła, że sobie czasami jakiś film zobaczę, którego widzieć chyba (tak czuję!) ...
Marta Fox, 2012
5
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 127
Podmiot: Nie jest substancją, jest formą, a forma ta nie jest, ani przede wszystkim ani też nigdy, tożsama ze sobą. ... Tak więc podmiot poszczególny nie dlatego tylko nie jest «platoński»: taki sam co do swej «istoty» z innymi podmiotami ...
Marek Kwiek, 1998
6
Złodzieje snów
A więc nie, nie wiedziałam, że zada pan to pytanie. I tak, wiem, o czym pan myśli, ale to dlatego, że potrafię odgadywać, a nie dlatego, że jestem dobrą jasnowidzką. „To zabawne – pomyślał Szary Mężczyzna – jak wesoła się zawsze ...
Maggie Stiefvater, 2015
7
Prokurator Alicja Horn: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
I wie pan co, kapitanie, że ja do śmierci nie zapomnę tego, co było w Chicago. Nie dlatego, że mnie pan życie uratował. - Dajmy spokój - przerwał Drucki. - Nie ma co wspominać. - Nie dlatego, że opiekował się pan mną, nie dlatego, że oddał ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
8
Twarz Tuwima
Nagrodę przyznaliśmy mu nie tylko dlatego, iż jest dzieckiem Łodzi, ale dlatego, że jego twórczość była bliska naszej walce, że poeta orężem swego pióra zagrzewał proletariat do walki, że był sprzymierzeńcem i żołnierzem tej walki. Tuwim ...
Piotr Matywiecki, 2007
9
Traktat o łuskaniu fasoli
Ale nie dlatego przecieZ gra em w tej orkiestrze. Nie dlatego przykadaem się w szkole jak ma o który z chopaków. Nie dlatego skadaem na saksofon, odejmując sobieod ust. O, ubód mnie w najczulsze miejsce. I przestaem w ogóledo niego ...
Wiesław Myśliwski, 2013
10
Księga zakazanych rozkoszy
Gwoli sprawiedliwości należy przyznać, że w całych Niemczech nie było nikogo, kto by miał taką obsesję na punkcie pieniędzy jak on: nie dlatego, że pragnął ich dla siebie, ale dlatego, że jego perfekcjonizm był niemal chorobliwy.
Federico Andahazi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIE DLATEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nie dlatego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płużański o śmierci Kiszczaka: Jestem zasmucony. Nie dlatego, że …
Jestem zasmucony. Nie dlatego, że odszedł, ale dlatego, że ten komunistyczny zbrodniarz nie został skutecznie skazany w III RP mimo twardych dowodów jego ... «Telewizja Republika, nov 15»
2
Ping-pong z Urbanem
Nie dlatego, że zakochał się w Polce i ożenił z nią, bo to samo zrobiło wielu cudzoziemców. ... Do Polski na korespondentów nie przysyłano złych dziennikarzy. «Rzeczpospolita, nov 15»
3
Prof. Olivier Roy: Dżihad się nie uda
Panoszą się nie dlatego, że są silni, tylko dlatego, że nikt na serio nie próbuje ich wykurzyć. Kurdowie i iraccy szyici bronią swoich terenów, sunnickie ich nie ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Kaczyński: Polska nie jest w ruinie w sensie naocznym. Była …
Nie dlatego, że Polska jest w ruinie w sensie naocznym, bo oczywiście nie jest. Jest bardzo wiele nowych gmachów, domów, dróg, itd., ale to wszystko razem ... «Telewizja Republika, oct 15»
5
Islamizacja Polski
Uchodźcy ich nie zapełnią, bo ich nie wpuścimy, a jeśli nawet wpuścimy, ... Tymczasem Polska będzie się islamizowała, i to nie dlatego, że pojawią się tu ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
6
Rzecznik rządu - jesteśmy w stanie przyjąć każdą liczbę uchodźców
Koncepcja ta jest niezwykle groźna nie dlatego, że liczba imigrantów przewidziana dla Polski wzrosła aż 6-krotnie ale dlatego, że ma być to stały system ... «wPolityce.pl, sept 15»
7
Dlaczego woda chłodzi? "Wcale nie dlatego, że jest zimna. Ciepła …
W swoim cyklu ''Nauka. To lubię'' w obrazowy sposób wyjaśnia zjawiska, o których nie raczej nie wiemy. Więcej odcinków ''Nauka. To lubię'' znajdziesz tutaj. «Gazeta.pl, juil 15»
8
Platforma się wyżywi. Wicewojewoda śląski nie dlatego stracił …
Od poniedziałku w województwie śląskim rządzi nowa koalicja PO-PSL-Ruch Autonomii Śląska-SLD. Zaczęła się czystka. Stanowisko wicewojewody stracił ... «wPolityce.pl, juin 15»
9
"Nie dlatego Duda wygrał, że pociągnął zmianę w kraju, tylko …
"Nie dlatego Duda wygrał, że pociągnął zmianę w kraju, tylko dlatego, że ją zapoczątkował" ... zrobiła o tym film, bo powiedziała, że tego tak zostawić nie można. «wPolityce.pl, juin 15»
10
Evan Spiegel jest geniuszem. Nie, nie dlatego, że stworzył Snapchata
Przed Snapchatem Spiegel stworzył kilka innych projektów internetowych, lecz żaden z nich nie zdobył popularności, upadając krótko po uruchomieniu. «naTemat, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nie dlatego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nie-dlatego>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR