Téléchargez l'application
educalingo
nie do zniesienia

Signification de "nie do zniesienia" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIE DO ZNIESIENIA EN POLONAIS

nie do zniesienia


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIE DO ZNIESIENIA

bez watpienia · do czynienia · do niezniesienia · dzienia · epoka kamienia · gestosc zaludnienia · higiena zywienia · inwestycje sumienia · klin wysokiego cisnienia · miejsce pracy zatrudnienia · miesien dwuglowy ramienia · miesien trojglowy ramienia · nie do usprawiedliwienia · pienia · porzucenie mienia · pozdrowienia · poziom odniesienia · rachunek sumienia · reduktor cisnienia · rozszczep podniebienia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIE DO ZNIESIENIA

nie do pojecia · nie do pokonania · nie do pomyslenia · nie do poznania · nie do przebycia · nie do przeliczenia · nie do przyjecia · nie do rozstrzygniecia · nie do rozwiazania · nie do rzeczy · nie do stracenia · nie do syta · nie do usprawiedliwienia · nie do uwierzenia · nie do wiary · nie do wykrycia · nie do wypisania · nie do wytrzymania · nie do zmniejszenia · nie doceniac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIE DO ZNIESIENIA

aksenia · akt oskarzenia · alnaszara marzenia · andegawenia · antropogenia · armenia · astenia · awicenia · badenia · bergenia · bez zaprzeczenia · bron masowej zaglady masowego razenia · cerebrastenia · spadek wodny spadek wod spadek rzeki strumienia · temperatura topnienia · uklad odniesienia · wal wysokiego cisnienia · wolnosc sumienia · z upowaznienia · znak przeniesienia

Synonymes et antonymes de nie do zniesienia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DO ZNIESIENIA»

nie do zniesienia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nie do zniesienia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIE DO ZNIESIENIA

Découvrez la traduction de nie do zniesienia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nie do zniesienia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nie do zniesienia» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不堪忍受
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inaguantable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbearable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يطاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невыносимо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insuportável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insupportable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak tertanggung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerträglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

耐えられません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견딜 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unbearable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể chịu nổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insopportabile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nie do zniesienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестерпно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesuportat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondraaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outhärdlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutholdelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nie do zniesienia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIE DO ZNIESIENIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nie do zniesienia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nie do zniesienia».

Exemples d'utilisation du mot nie do zniesienia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DO ZNIESIENIA»

Découvrez l'usage de nie do zniesienia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nie do zniesienia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pekin-Szanghaj-Nankin 1937-1945 - Strona 220
Kraj nie jest przygotowany do obrony (...). Czyż trzeba mówić, że nie do zniesienia dla mnie jest rozbrojenie dzielnych i lojalnych wojowników Japonii i ukaranie ich jako sprawców wojny? Ale teraz oto nadszedł czas, kiedy musimy znieść to, ...
Michał Klimecki, 2008
2
Z różnych lat: wybór wierszy - Strona 157
Minąłem dawne brzegi i odpowiedziałem Rozpaczy mojej, która nie znała nadziei, I posłusznym obrotom ciał niebieskich ciałem Broniłem się bijącej blaskami zawiei Z kwitnących drzew i marzenia. Nie do zniesienia pamięć — dźwięk ...
Mieczysław Jastrun, 1981
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1375
Patrzy na mnie znieruchomiałymi oczami. znie sie nie. 1 Zniesienie to rzeczownik od „znieść". 2 Mówimy, że jakieś osoby, zachowania, sytuacje itp. są nie do zniesienia, jeśli są tak przykre, że nie możemy ich znieść. To wstrętna baba, nie do ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Nie twierdzę, że to muszą być zawsze błahe sprawy, Romeo i Julia w gruncie rzeczy też jest o tym – w tej sztuce są one ... Otóż przebudzony Sufler (przebudzony do anachronicznej rzeczywistości) jest nie do zniesienia – przez swój łzawy i ...
Józef Hen, 2013
5
Wszyscy umierają
możemy krwawić, ale oboje wiemy, że lepiej nie brnąć w coś, co doprowadzi do klęski. Sophie wpatrywała ... To nie do zniesienia, Sophie – Beth podniosła głos zupełnie nagle, jakby nie potrafiła już tłumić swojego wybuchu. – Całe życie jest ...
Victoria Chell, 2015
6
Nie bój się:
W porządku – odburknęła D. D., choć w rzeczywistości ból stawał się nie do zniesienia, a jej ruchy były jeszcze bardziej ograniczone niż zwykle. Powinna siedzieć w domu, odpoczywać, robić sobie zimne okłady i wygłaszać płomienne ...
Lisa Gardner, 2015
7
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 158
siebie jako wyłącznie odpowiedzialnych za propagowanie tych wartości, których zawiadujący społeczeństwem nie mogą ... poniżająca i nie do zniesienia - niegdyś wystawiona na „nowoczesne” formy życia, które rozwinęły się gdzie indziej i ...
Marek Kwiek, 1998
8
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w ... - Strona 118
28 W przypadku autokracji nie do zniesienia stawała się władza, w demokracji nie do zniesienia staje się „brak władzy”, „bezsilność liberalnych instytucji parlamentarnych, mniej czy bardziej objętych gangreną.”29Tra dycyjny, komunistyczny ...
Marek Kwiek, 1999
9
Zdradzona (część 3 Wampirzych Dzienników):
Raniły jej ciało, a zadawany przez nie ból był nie do zniesienia. Otaczały ją coraz ciaśniej, ale wiedziała, że musi biec, że to jedyny sposób, by się stąd wydostać. Na horyzoncie zawisło wielkie, krwistoczerwone słońce, a na jego tle zauważyła ...
Morgan Rice, 2015
10
Popioły:
Oczy oślepły i widzieć nie chciały. Ucho było z drewna. Wzgarda względem wszystkich rzeczy świata, do tego chłopa, do siebie, owionęła go od stóp do głowy jak fetor nie do zniesienia. Wspomnienie ciosu szpicrutą werznęło się ...
Stefan Żeromski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIE DO ZNIESIENIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nie do zniesienia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celibat nie do zniesienia
Celibat - bezżeństwo ze względu na Królestwo niebieskie - staje się nie do zniesienia. Zawsze ilekroć jest praktykowany jako "bezpieczne" zamknięcie, ... «Gość Świdnicki, nov 15»
2
Kontrowersyjna egzekucja w USA. "Ból nie do zniesienia"
W więzieniu w stanie Missouri ma odbyć się we wtorek wzbudzająca kontrowersje egzekucja skazanego na śmierć 55-letniego Ernesta Johnsona, który cierpi ... «TVN24, nov 15»
3
Słowenia też wybuduje mur? "Sytuacja jest nie do zniesienia"
Jak informuje portal niezalezna.pl, Słowenia nie kontroluje już swoich granic, codziennie kilkanaście tysięcy imigrantów z Bliskiego Wschodu i Afryki wkracza do ... «Telewizja Republika, oct 15»
4
Franciszek: obecny system jest nie do zniesienia
"Chrześcijanie mają skłonność do realizmu, a nie do katastrofizmu. Jednak nie możemy ukrywać czegoś ewidentnego: aktualny system jest nie do zniesienia" ... «Deon.pl, oct 15»
5
Smród i hałas są nie do zniesienia
Psów u sąsiadów raz jest więcej, raz mniej, ale zawsze smród bijący z ich klatek jest nie do zniesienia — opowiada Katarzyna Powichrowska. — Zdaje się, że ... «wm.pl, sept 15»
6
Beata Kozidrak jednak wyprowadziła się od męża! "Sytuacja była …
Ale sytuacja stała się nie do zniesienia" – mówi tygodnikowi osoba z branży. ... Ludzie z branży uważają, że ich rozstanie nie zaważy na istnieniu grupy. Andrzej ... «pomponik.pl, sept 15»
7
Upał w autobusach i tramwajach nie do zniesienia! Klimatyzacji brak
Upał nie do zniesienia! Pot leje się z czoła pasażerów autobusów i tramwajów. Pasażerowie mają już dosyć jazdy autobusami bez klimatyzacji, co podkreślają ... «Dziennik Zachodni, août 15»
8
"Ból był nie do zniesienia, wył jak wściekły". Historia psa Pako …
Ból był nie do zniesienia, wył jak wściekły. Mój tata próbował go ratować - robił mu masaż serca, niestety Pako nie miał już szans" - napisał pan Tomasz. «TVN24, juil 15»
9
Grecy ponoszą ofiary trudne do zniesienia? Inni ponosili większe …
Grecy twierdzą, że ofiary, które ponoszą, są już nie do zniesienia. Ale inni ... (w sumie w różnych transzach kosztowało to do dnia dzisiejszego 240 mld euro). «Wyborcza.biz, juin 15»
10
Układy i mafia na szczeblu lokalnym - to kisiel nie do zniesienia
Zadaniem państwa jest bowiem służenie obywatelom, a nie zmuszanie ich do posłuszeństwa, co się obecnie dzieje w Polsce. Życie w kraju porównuje do ... «Wadowice24.pl, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nie do zniesienia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nie-do-zniesienia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR