Signification de "нестерпно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСТЕРПНО EN UKRAINIEN

нестерпно  [nesterpno]

QUE SIGNIFIE НЕСТЕРПНО EN UKRAINIEN

définition de нестерпно dans le dictionnaire ukrainien

insupportable Pral. Insupportable Des minutes d'attente insupportablement longues (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 232); Antonina Nikonivna a rapporté que les Kabanets se sont comportés d'une manière insupportable à la leçon (Zban., Malin Bell, 1958, 172).

нестерпно. Присл. до несте́рпний. Нестерпно довго тягнулись хвилини чекання (Цюпа, Назустріч.., 1958, 232); Антоніна Никонівна доповіла, що Кабанець на уроці поводив себе нестерпно (Збан., Малин. дзвін, 1958, 172).

TRADUCTION DE НЕСТЕРПНО

Découvrez la traduction de нестерпно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нестерпно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нестерпно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 痛苦
• Traducteur Français - espagnol: penosamente
• Traducteur Français - anglais: painfully
• Traducteur Français - hindi: दर्द
• Traducteur Français - arabe: مؤلم
• Traducteur Français - russe: невыносимо
• Traducteur Français - portugais: dolorosamente
• Traducteur Français - bengali: বেদনাদায়কভাবে
• Traducteur Français - français: douloureusement
• Traducteur Français - malaisien: menyakitkan
• Traducteur Français - allemand: schmerzhaft
• Traducteur Français - japonais: 苦痛なほど
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: painfully
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வலிமிகு
• Traducteur Français - marathi: काळजाला
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: dolorosamente
• Traducteur Français - polonais: dokuczliwie
• ukrainien: нестерпно
• Traducteur Français - roumain: dureros de
• Traducteur Français - grec: οδυνηρά
• Traducteur Français - afrikaans: pynlik
• Traducteur Français - suédois: smärtsamt
• Traducteur Français - norvégien: smertelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТЕРПНО»

Découvrez l'usage de нестерпно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нестерпно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Соло для Соломії: - Сторінка vi

Пекло нестерпно і все дужче. Здавалося, почала тріскати шкіра. У тій самійклуні, депівроку тому серед зимиПавло зробив її жінкою. Жіннкоюю... «Хоч бине зомліти, — подумала Соломія,а вже наступної миті: — Нє, ліпше зомліти, ...

Володимир Лис, 2013

Тiло™:

Він, мабуть, отримав добрячий струс мозку. Бовочах двоїлося, все довкола кружляло вшалених обертах. Нестерпно захотілося блювати.Розплющені очі Юрія бачили пуерторіканця, що переминався поруч, бачили свою зм'яклуруку, ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 719

... незносний; — heat нестерпна спека. intolerableness [In'tPl(a)rdb(a)lnls] n нестерпність, незносність. intolerably [ln'tРІ(a)rgbll] adу нестерпно, незносно. intolerance, intoleration [ln' tPl(a)rans, In"tPb relSh] п 1. нетерпимість; to display/to ...

Гороть Є. І., 2006

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Провсяквипадок, коли вже стане зовсім нестерпно. Алевінзвик так жити, вцій нестерпності. Я не знаю, що його тримає на цьому світі. В нього було дві дружини, одна — справжня красуня. Інша —начебто розумниця. Одна втеклавід ...

Лариса Денисенко, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Часто, коли його піднімали з ліжка болісні і нестерпно яскраві нічні видіння, які, підхопивши невтомну думку, несли її з собою туди, де буяло божевілля; коли вони шалено кружляли, кружляли, кружляли в його розпеченому мозку, ...

Герман Мелвіл, 2014

Все, що я хотіла сьогодні:

... окулярах і, продовжувала говорити, але крижаний панцир на мені поважчав і став нестерпно холодним, а Вадим зновуледьчутно промовив:«Нуну...» І в цьому нестерпному «нуну» було все, щотрапиться далі, щойно ми вийдемо ...

Ірен Роздобудько, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

нестерпності в поведінці й власний спосіб висловити зневагу до її спроб знайти з ним спільну мову. Все частіше Анні починало здаватися, що ніхто і ніколи не ненавидів її з такою силою, як цей малий. Напевно,навіть йогопокійна ...

Наталія Гурницька, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2038

... intoed 53780 intolerable нестерпний 53781 intolerably нестерпно 53782 intolerance нетерпимість 53783 intolerant нетерпимий 53784 intonation інтонація 53785 intonations інтонації 53786 intone інтонувати 53787 intoned виголосив ...

Nam Nguyen, 2014

Журавлиний крик

Тільки ж у вас вона не водиться, _ промовив Си[иков і відчув цієї миті, як йому нестерпно хочеться гу, над Дніпро _ вмитися водою з-під Ненаситця. _ ого ви мене викликали, сіятельний князю? Для великих справ, генерале. Завтра ...

Роман Іваничук, 2006

Ті, що співають у терні:

Ой, Джассі,це так далеко, так далеко! Світ —великий, надто великий. Приїжджай додому, до Дрогеди!Мені нестерпно думати, що титам самаодна. — Ні,ямаю працювати. Робота длямене —єдиний вихід. Якщо я не працюватиму, ...

Маккалоу К., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСТЕРПНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нестерпно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кайдани серця

Тому вибір між «Сумою теології» і «Новим органоном» для нас нестерпно тяжкий. Так само українцю чужий ірраціональний віталізм. Ніцшеанська воля ... «ZAXID.net, oct 15»

Суворий морський піхотинець змінив стать і перетворився на …

... інциденту всіма силами намагався боротися зі своїм єством і навіть записався в команду з баскетболу, але йти проти природи було нестерпно. «UkrMedia, oct 15»

“Війна вже остогидла, нерішучість Генштабу б'є гірше від градів …

Сам не розумію, як так вийшло, новина про його смерть шокувала мене, і все це було дуже важко і нестерпно. Знав я Миколу дуже добре, то був ... «Вікна online, sept 15»

У Херсоні обурені містяни протестують проти фур, які …

"Жити стало нестерпно. Небезпечно проїхати, небезпечно пройти. До того ж цілодобово вони димлять, все потрапляє до нас у квартиру, осідає на одяг. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Форвард "Дніпра" зізнався, як врятувався від "психологічної ями …

... друзями, то піду куди-небудь, в загальному, брався за будь-яку зміну діяльності, тому що сидіти вдома - це було просто нестерпно", - зазначив Роман. «Новини від ТСН, sept 15»

Роман Зозуля: З другої половини жовтня почну повноцінно …

... з друзями зустрінуся, то піду куди-небудь, загалом, брався за будь-яку зміну діяльності, бо сидіти вдома - це було просто нестерпно", - сказав Зозуля. «Корреспондент.net, sept 15»

Цуценя хаскі благополучно дісталося з Сирії в Європу разом з …

Як розповіли двоє друзів-сирійців журналістам, думка про те, щоб залишити цуценя в рідному Дамаску, здалася їм нестерпно.. За їх словами, подорож з ... «Новини від ТСН, sept 15»

«Дорослі» проблеми дитячого містечка на Волині, яке заросло …

... добре вже було нестерпно, купили окремі запчастини до механізмів, щоб малеча цьогоріч таки змогла поїздити, покрутитися, поплавати на човні тощо ... «Волинські Новини, sept 15»

Спочатку було вбивство…

В цей період у неї розвивається депресія: пережити відхід найважливішої людини їй стає нестерпно тяжко. Вона ніби й намагається загасити свій біль ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Допоможіть врятувати життя 4-річній Вероніці

"Нестерпно дивитися, на те, як дитина страждає від болю! Ми віримо в підтримку людей, допоможіть врятувати життя нашої донечки, ми її дуже любимо і ... «Новини від ТСН, août 15»