Téléchargez l'application
educalingo
nie wprost

Signification de "nie wprost" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIE WPROST EN POLONAIS

nie wprost


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIE WPROST

antyrost · chlodnorost · chrost · chrzastkozrost · cieplorost · dorost · dowod nie wprost · dowod wprost · frost · gronorost · jack frost · kosciozrost · krasnorost · na prost · na wprost · na wyrost · narost · prost · wprost · wyprost

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIE WPROST

nie wiadomo kiedy · nie widac · nie wiecej · nie wiedziec · nie wiedziec po co · nie wiekszy · nie winien nie winna nie winno · nie wnet · nie wnikac · nie wolno · nie wstyd · nie wstydzic sie · nie wszedzie · nie wszyscy · nie wszystek · nie wszystko · nie wydawac sie · nie wydolac · nie wygodniej · nie wygodniejszy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIE WPROST

obrost · odrost · parnorost · podrost · porost · przedrost · przerost · przyrost · rost · rozrost · rychlozrost · suchorost · urost · wiezozrost · wloknorost · wodorost · wyrost · wzrost · zarost · zlotorost

Synonymes et antonymes de nie wprost dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE WPROST»

nie wprost ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nie wprost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIE WPROST

Découvrez la traduction de nie wprost dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nie wprost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nie wprost» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不直
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no directamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

not straight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीधे नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не прямо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não em linha reta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সোজা না
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pas droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak lurus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schief
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直線ではありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

똑바로 하지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேராக இல்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरळ नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düz değil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non dritto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nie wprost
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не прямими
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι κατ ´ευθείαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie reguit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte rak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nie wprost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIE WPROST»

Tendances de recherche principales et usages générales de nie wprost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nie wprost».

Exemples d'utilisation du mot nie wprost en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE WPROST»

Découvrez l'usage de nie wprost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nie wprost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykład analizy matematycznej, cz. 1: Funkcje jednej zmiennej:
Gdy Czytelnik osiągnie ten poziom zrozumienia twierdzenia i jego dowodu, nie będzie mieć żadnych kłopotów z jego zapamiętaniem i ewentualnym zastosowaniem. Mówiąc z grubsza, wyróżnia się dowody wprost i nie wprost. W dowodzie ...
Wojciech Kryszewski, 2014
2
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Nie ma takiego obszaru twojego postrzegania, którego ona nie dotknęła, a twój sen jest dla ciebie świętością. ... Jego posłanie nie jest nie wprost, lecz musi On wprowadzić prostą prawdę do systemu myślowego, który stał się tak pokrętny i ...
Anonimowy, 2006
3
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
i umiejętności wszystkie – choćbym nawet miał całą wiary potęgę, gdybym miłości nie miał niczem bym nie był. ... Oba te powody lubo tak różne, mają tę cechę wspólną, iż żaden z nich nie sprawia wprost tych skutków godnych pożałowania, ...
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1879
4
Dzieła: Nowy wykład logiki - Strona 338
Te następstwa, zwłaszcza ostatnie z nich, będące konkluzyą dowodu, winno mieć rzeczywiście cechę niepodobieństwa, niedorzeczności. Niektórzy przypisują dowodowi nie wprost to samo znaczenie, które należy przyznać dowodowi wprost.
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1878
5
Być kobietą i wreszcie zwariować
KASIA: Spójrzmy jeszcze na ten aspekt, że ty nie polubiłaś swojego stanu podniecenia. Przez to. To, co czułaś, nie podobało ci się, bo oni to na tobie wymuszali. ... „Ty mnie chcesz poniżyć, to ja na to nie pozwolę, ja nazwę tę grę wprost”.
Katarzyna Miller, 2014
6
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 193
Na rzecz interpretacji klauzuli wspólnego dobra w kontekście wyznaczonym przez naukę społeczną Kościoła przemawia także preambuła, która o wspólnym dobru wprost nie mówi, ale – zgodnie z intencją projektodawców wyrażoną słowami ...
Marek Piechowiak, 2012
7
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 230
wprost do wolności jednostki. Można uznać, że nie tylko władza jest motywem obecnym w całym dziele Foucaulta - takim wątkiem niezależnym od zmieniających się okoliczności, zmian w myśleniu (bardziej uskoków niż ewolucji) jest wolność ...
Marek Kwiek, 1998
8
Dlaczego on mnie nie słucha?. 43 sprawdzone sposoby, jak ...
W sieci funkcjonuje cytat: „Jeśli mężczyzna powie, że coś zrobi, to w końcu to zrobi i nie musisz mu co pół roku przypominać”. Brzmi strasznie, ale ... Mężczyzna zaoferuje kobiecie wsparcie wtedy, gdy poprosi ona o nie wprost. Jeśli tego nie ...
Karolina Gabryś, 2015
9
Wielowymiarowość bezpieczeństwa środowiska wychowawczego:
w mękach umierania, bo też została otruta, wyjawia sprawę urzędnikowi i dzięki temu zbrodnia nie uchodzi płazem. ... Co prawda pasierb usiłował rozmawiać z macochą, ale nie wprost, wykręcał się, zwodził, co jeszcze bardziej rozsierdziło ...
Tomasz Biernat, ‎Janusz Gierszewski, 2014
10
Sztuka życia według stoików
I w oczywisty sposób zyskuje ona nad nim władzę, może dyktować (wprost lub nie wprost) rozmaite życzenia i zachcianki. Zostawiając zaś na boku rozterki miłosne: dokładnie ten sam mechanizm działa wtedy, gdy ktoś nas zaszantażuje, ...
Piotr Stankiewicz, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nie wprost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nie-wprost>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR