Téléchargez l'application
educalingo
niedopatrzenie

Signification de "niedopatrzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEDOPATRZENIE EN POLONAIS

niedopatrzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDOPATRZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDOPATRZENIE

niedopal · niedopalek · niedopalenie · niedopalka · niedopalony · niedopasowanie · niedopatrzony · niedopelnienie · niedoperz · niedopicie · niedopieczenie · niedopieczony · niedopieszczenie · niedopieszczony · niedopiety · niedopijanie · niedopilnowanie · niedopilnowany · niedopinanie sie · niedopisanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDOPATRZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de niedopatrzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOPATRZENIE»

niedopatrzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niedopatrzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEDOPATRZENIE

Découvrez la traduction de niedopatrzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niedopatrzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedopatrzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigilancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oversight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरीक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надзор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fiscalização
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surveillance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

監督
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேற்பார்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपेक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözetim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svista
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niedopatrzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нагляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supraveghere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forglemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedopatrzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDOPATRZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niedopatrzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedopatrzenie».

Exemples d'utilisation du mot niedopatrzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOPATRZENIE»

Découvrez l'usage de niedopatrzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedopatrzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ćwiczenia pamięci: seria trzecia - Strona 206
Moze wiec nalezaloby powiedziec: nie „zbrodnia", lecz po prostu niedopatrzenie. Niedopatrzenie i cud. Niedopatrze- nie to ámieci, a cud to zmartwychwstanie staruchy. „Niedopatrzenie, kara i cud". Niedopatrzenie jako norma, niedopatrze- ...
Erwin Axer, 1998
2
Ala Makota. Zakochana - Część 2
niedopatrzenie! –Cozaniedopatrzenie! – krzyknęła Monikaw słuchawkę, nie przywitawszy się nawet ze mną.–Mamy jegoadres mejlowy, możemy mu po prostu pozapychać skrzynkę! Ito służbową! Od dzisiaj, pamiętaj, zbieraj po wszystkich ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
3
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 280
Cielepi'ej taki niezgrabny czlowiek, taki gruby, niezdatny, taki niedolengowaty, a to niedolenga [Wi- d339, AB 10] - brus. gwar. нeдалэп/i niedopatrunekobok niedopatrzenie 'zanie- dbanie, niedopatrzenie'. Na angielka dzieci jak chorujo, ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
4
Ziemia Nod
–Nie wiem, cosię stało, widocznie jakieś niedopatrzenie. Ale, na miłość boską,zachowaj spokój!Przecież samochodem będziesz prędzej. Aczas przydaci sięnamiejscu. – Słuchaj! – Lazar chwycił Neumana za poły marynarki i przyciągnął do ...
Radosław Kobierski, 2010
5
Ja, diablica
To twoje niedopatrzenie. W końcu jako nasz władca powinieneś nad nami czuwać. Aż miałam ochotę zaklaskać. Piekło jest miejscem wielu wynalazków: podatków, skarbówki, opalania się topless, ale nie zdawałam sobie sprawy, że prawnicy ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
6
Nie moje niebo - Strona 175
Ciężkie niedopatrzenie i naruszenie obowiązków. Lucyfer przechylił głowę i popatrzył przeciągle. Celowe niedopatrzenie u Gerebana nie mieściło mi się w głowie, ale w końcu każdy może zdradzić, więc niby czemu wykluczać go z listy ...
Dorota Ostrowska, 2014
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 312
Przez niedopatrzenie wybuchl pozar. niedopity ~ici, por. «taki, który za mato wypil alko- holu, nie zdazyt sic upié» niedoptata z /V, CMs. ~acie; Im D. ~at «to, со nie zostalo doplacone, kwota wynikajaca z róznicy miedzy naleznoscia^ a zaplatq» ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Polski język literacki: - Strona 196
Zauważyć też można, że znaku 0 użył ten pisarz również tylko w wygłosie i to właśnie w miejscu nosówki krótkiej: zakoppa 146, nama 218 (2x), 219, 230, 234, y snego mo vipuscil 230, tha 219, octoro dziedziną 219, raz jako niedopatrzenie ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Bogdan Walczak, 1986
9
Kronika Aniołów - Strona 20
Musiałem dbać o każdy szczegół, bo wystarczyło niedopatrzenie, by pozorny spokój zamienić w zamęt bezradności. Od dawna wiedziałem, że wyłącznie mózgu ułatwiłoby mi życie, jednak nie znałem żadnego sposobu, by tego dokonać.
Piotr Semla, 2013
10
Man of War: Wezwał nas honor:
... zapopełnianie błędów wsprawach, wktórych nie przeszli odpowiedniego szkolenia, doświadczeni marynarze mają zakazopuszczania kwater lub nawetidądo aresztuza złą interpretację rozkazów, niedopatrzenie niewynikające ze złej woli.
H. Paul Honsinger, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDOPATRZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedopatrzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sadurska o decyzji Tuska: zwoływanie na 11 listopada szczytu jest …
Zwoływanie na 11 listopada szczytu – w święto narodowe jednego z państw członkowskich jest dla mnie drobnym niedopatrzeniem – zaznaczyła, ... «TVP Info, nov 15»
2
"Polskie krzesło będzie puste"? Jak pogodzić szczyt UE z pierwszym …
... a polskie krzesło stało puste - podkreślił. - Jest to gigantyczne niedopatrzenie albo rywalizacja prezydenta z przyszłą panią premier - stwierdził. «TVN24, nov 15»
3
Duże niedopatrzenie sztabów podczas debaty? "To jest wstyd!"
Oburzenie części ekspertów wzbudził fakt nieeksponowania polskiej flagi w studio TVP. - Moim zdaniem jest to duże niedopatrzenie obu sztabów wyborczych, ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Zamówili barierki, które wcale nie chronią. "To nasze niedopatrzenie"
To nasze niedopatrzenie – przyznaje Karol Kieliszek z Urzędu Miasta. Wczoraj, po naszej interwencji prześwity zostały prowizorycznie zabezpieczone ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
5
Zamach, spisek czy niedopatrzenie? Wąż pluskał się w wodzie …
To się mogło wydarzyć chyba tylko w Indiach. W butelce wody mineralnej, która znalazła się na stole podczas spotkania ważnych polityków, pluskał się mały ... «TVP Info, sept 15»
6
Zrezygnowali z funkcji dyrektora. Powód: niedopatrzenie
Adam Tomaszewski, dyrektor jarosławskiego „mechanika” i Władysław Płoszaj, szef „spożywczaka”, zrezygnowali z funkcji. W obu przypadkach powodem było ... «Życie Podkarpackie, août 15»
7
Przetargi: Rozsądek naprawił niedopatrzenie
Czytając przepisy literalnie, należałoby przy badaniu realności ceny w przetargu porównywać kwoty brutto do netto. W orzecznictwie przyjęto, że prowadziłoby ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»
8
Mattel przeprasza za "nazistowską Polskę"
Nasz zespół ds. gier odkrył błąd i usunął kartę. Chcielibyśmy przeprosić za to ogromne niedopatrzenie - oświadczyła firma Mattel, producent gry "Apples to ... «Newsweek Polska, avril 15»
9
Mattel: błąd usunięto w 2013 roku, przepraszamy za ogromne …
"Nasz zespół ds. gier odkrył błąd i usunął kartę. Chcielibyśmy przeprosić za to ogromne niedopatrzenie, szczególnie w obliczu niedawnych obchodów Yom ... «TVN24, avril 15»
10
Pan Andrzej kupił działkę. Wpłacił prawie pół miliona złotych i …
To niedopatrzenie komornika - wyjaśnia sędzia Katarzyna Kisiel, rzeczniczka Sądu Okręgowego w Warszawie. - Mimo że powinien, nie monitorował księgi ... «Gazeta.pl, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedopatrzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedopatrzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR