Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niedowiarstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDOWIARSTWO EN POLONAIS

niedowiarstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDOWIARSTWO


administratorstwo
administratorstwo
agitatorstwo
agitatorstwo
aktorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
akwariarstwo
amatorstwo
amatorstwo
ambasadorstwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
ambicjonerstwo
anegdociarstwo
anegdociarstwo
antykwarstwo
antykwarstwo
aptekarstwo
aptekarstwo
aranzerstwo
aranzerstwo
asesorstwo
asesorstwo
autorstwo
autorstwo
babiarstwo
babiarstwo
babkarstwo
babkarstwo
badylarstwo
badylarstwo
bajarstwo
bajarstwo
bajczarstwo
bajczarstwo
bajdziarstwo
bajdziarstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDOWIARSTWO

niedowarzony
niedowazenie
niedowazkosc
niedowazony
niedowcipnie
niedowcipny
niedowedzony
niedowiarczo
niedowiarek
niedowiarski
niedowidzacy
niedowidzenie
niedowidziec
niedowiedziony
niedowierczy
niedowierzajaco
niedowierzajacy
niedowierzanie
niedowierzliwie
niedowlad

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDOWIARSTWO

bajkopisarstwo
bakalarstwo
balaganiarstwo
baloniarstwo
balwierstwo
bankierstwo
barwiarstwo
barwnikarstwo
bednarstwo
bekarstwo
bekoniarstwo
belferstwo
besserwisserstwo
bibliotekarstwo
bibulkarstwo
bielizniarstwo
bikiniarstwo
bimbrarstwo
blacharstwo
blagierstwo

Synonymes et antonymes de niedowiarstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOWIARSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de niedowiarstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDOWIARSTWO

Découvrez la traduction de niedowiarstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niedowiarstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedowiarstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不忠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infidelidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infidelity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infidelidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidélité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak percaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untreue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不倫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incredulity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không chung thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वासाबद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşkuculuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infedeltà
65 millions de locuteurs

polonais

niedowiarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidelitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrouheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otrohet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utroskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedowiarstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDOWIARSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niedowiarstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niedowiarstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOWIARSTWO»

Découvrez l'usage de niedowiarstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedowiarstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 325
Oni przedsie trwaja w swym niedowiarstwie. Hrbst. Nauk. Bob. Rej. Pott. M 1. Zbyt wolny sposób myálenia, rodzi niedowiarstwo. Krat. Litt. 69. Niedowiarstwo teraz za bystroáé rozumu poczytane. Zab. 7, 37. Niedowiarstwo wiernego zepsuje.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Pocieszyciel i Pocieszycielka ..., prozą rymowaną - Strona 40
Bo tylko niedowiarstwo stronnictwa wyradza, Gdyż jeden niedowiarek z drugim się nie zgadza. A choć różne wyznania w narodzie bywają, To tyle ze swéj wiary zgorszenia nie dają, Ile go niedowiarstwo z wszechnicy wydaje, Bo zarazą ...
Wincenty KRAINSKI, 1855
3
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tomy 5-6 - Strona 211
¡Niedowiarstwo postanowiwszy zatruc same zró- dto zycia moialnefto i reliffijnegö w narodzie, uzyto wszelbich starañ do rozszerzenia zgubnych uauk, we Avszystkich klassach; i -vténi, zbyt mu sic ilobrze powiodlo. Gniin poklaskiwaf usifo- ...
Kazimierz Brodziński, 1842
4
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
A to wszystko sprawił Duch ś. zstąpiwszy na Apostołów , onto na owym dniu pamiętnym takie cuda działał, on słabych pokrzepiał w wierze Chrystusowej, on oziebłe i zdretwiałe serca rozgrzewał i zmiękczał, ale także niedowiarstwo Żydów ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Collectiva w języku polskim - Strona 188
XVI w.: niedowiarstwo ~ niedowiarek ~ niedowiarkowie Watçsasz sic z niedowiárstwem. 21az nie lepiey z towárzystwem? Wil.Hist <SXVI I7> XVII w.: niedowiarstwo ~ niedowiarek ~ niedowiarki Tegoz Roku [...] [pr]zeklete Niedowiarstwo ...
Grażyna Habrajska, 1995
6
Zbior kazan na rozmaite uroczystosci: ktore wyglosil w ... - Strona 210
człowiek serdecznieby chciał wyższe stanowisko zająć, ale nie- przychylność dzisiejszych czasów ma pobożność i wiarę w podejrzeniu, przeto wyrzeka się on wiary i pobożności i okrywa swoję dumę płaszczykiem niedowiarstwa.
Blazej Jaszowski, 1895
7
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ... - Strona 24
Z wyższego ich stopnia, poszła następnie filozofiia: która ta nasze niedowiarstwo zrodziła. Nie należał łbźby zatem wnosić , ze w miarę rozszerzenia nauk, i światła rozuniu; pomnożyło się te& niedowiarstwo? ' ::\. . .*( .->V oz :> :FIL. Wchodzić ...
Filip N. Golański, 1811
8
Wiara i mowa ojców naszych - Strona 31
I tak samo bezbożny niedowiarek lubuje się w niedowiarstwie o tyle, o ile ono paraduje w ozdobnej szacie rzekomej nauki, o ile występuje w poważnym płaszczu pozornej uczoności. Gdyby wszyscy ludzie widzieli niedowiarstwo tak jak w ...
Wacław Kruszka, 1928
9
Więź - Wydania 522-524 - Strona 21
Niedowiarstwo, wątpliwości, zwątpienie — W Ewangelii św. Marka pewien mężczyzna mówi do Jezusa: „Wierzę, zaradź memu niedowiarstwu " (9, 24). Mamy tu jednocześnie wyznanie wiary i niedowiarstwa. Czy jest to słabość wiary, czy też ...
Tadeusz Mazowiecki, 2002
10
Rozmyślania o życiu kapłańskiem czyli Ascetyka kapłańska
Cóż przedstawia ta bestya , jeżeli nie niedowiarstwo dzisiejsze ) , odrzucające nietylko religię objawioną , ale nawet wiarę w Boga – niedowiarstwo potężne , bo mające na swe usługi rządy , parlamenty , sądy , katedry , dzienniki , kapitały i ...
Bp. Józef Sebastyan Pelczar, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDOWIARSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedowiarstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piesze pielgrzymki na „imieninach Maryi”
Przestrzegł, że największym zagrożeniem dla naszego rozwoju duchowego jest nie tylko niedowiarstwo i obojętność serca, ale też „nieużywany, tępy bądź ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
2
Bp Czaja do opolskich pielgrzymów: nie gubmy Chrystusowego …
Przestrzegł, że największym zagrożeniem dla naszego rozwoju duchowego jest nie tylko niedowiarstwo i obojętność serca, ale też "nieużywany, tępy bądź ... «Onet.pl, août 15»
3
Zabił się, bo nie mógł znieść bezczynności świata na Holokaust …
W akcie niezgody na ludzkie okrucieństwo oraz niedowiarstwo i krótkowzroczność możnych tamtego świata. 12 maja 1943 roku, gdy Szmul Zygielbojm ... «naTemat, mai 15»
4
Ciężka dola katola [HARTMAN]
Jeśli twój kolega z pracy wierzy, że i ty kiedyś uklękniesz przed jego Bogiem albo zostaniesz ukarany za niedowiarstwo, to masz poczucie, że to nie jest twój ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
5
Nie miłość jest bogiem, ale Bóg jest miłością!
... które Bóg stwarza przez sakramentalne obdarowanie, to nasze niedowiarstwo. „Niedowierzamy w skuteczność i moc tego, co Bóg w sakramencie małżeństwa ... «Gość Niedzielny, mai 15»
6
O przywrócenie czci małżeństwu i rodzinie
Ale oto zły duch wprowadza w ich umysł podejrzliwość, niedowiarstwo, nieufność. W końcu przychodzi nieposłuszeństwo wobec przykazania, które ich chroniło. «Wiara.pl o papiestwie, avril 15»
7
Józefa Hennelowa kończy 90 lat
... "Votum separatum: publicystyka 1982-1999" (2001), "Bo jestem z Wilna" (wywiad-rzeka Romana Graczyka z Józefą Hennelową, 2001), "Niedowiarstwo moje. «Onet.pl, mars 15»
8
Czym są Ewangelie?
... grzechów (J 20, 19-23). Przy ponownym zjawieniu się apostołom tydzień później zganił nieobecnego poprzednio Tomasza za niedowiarstwo (J 20, 24-29). «Opoka, févr 15»
9
Wpływowy imam: ekstremizm jest zrodzony z błędnej interpretacji …
Tak długo, jak nie poskromimy, w naszych szkołach i na uniwersytetach, tej tendencji oskarżania muzułmanów o niedowiarstwo, nie będzie nadziei, by naród ... «TVN24, févr 15»
10
Chodzący obraz
Ach to niedowiarstwo! To jest właśnie przedziwny skutek czczenia obrazów i symboli mających personifikować konkretną postać. Aż całą wyrozumiałość do ... «Newsweek Polska, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedowiarstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedowiarstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż