Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infedeltà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFEDELTÀ EN ITALIEN

in · fe · del ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFEDELTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infedeltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFEDELTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infedeltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infedeltà dans le dictionnaire italien

La définition de l'infidélité dans le dictionnaire est un manque de fidélité: i. de son mari; donner la preuve de i. L'infidélité est aussi un acte d'infidèle: petit i. conjugal.

La definizione di infedeltà nel dizionario è mancanza di fedeltà: l'i. del marito; dare prova d'i. Infedeltà è anche atto di persona infedele: piccole i. coniugali.


Cliquez pour voir la définition originale de «infedeltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFEDELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
spezieltà
spezieltà
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFEDELTÀ

infecondità
infecondo
infedele
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFEDELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Synonymes et antonymes de infedeltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFEDELTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infedeltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infedeltà

ANTONYMES DE «INFEDELTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infedeltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infedeltà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFEDELTÀ»

infedeltà adulterio avventura avventuretta capriccio corna cornetto corno distrazione doppiezza evasione imprecisione inesattezza scappatella scapricciamento slealtà tradimento fedeltà lealtà coniugale addebito femminile reato maschile aforismi patrimoniale psicologia infedeltà doctissimo alcuni massima offesa partner possa fare alla metà altri guardarsi intorno così grave alta ecco curiosa scienza panorama questo video spiegano fattori scientificamente testati prendere considerazione predire grado amanti forum amando storie clandestine problemi consigli motivi donna tradisce yourself quali sono ragioni spingono tradire proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de infedeltà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFEDELTÀ

Découvrez la traduction de infedeltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infedeltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infedeltà» en italien.

Traducteur Français - chinois

不忠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infidelidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infidelity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infidelidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidélité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kafir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untreue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不貞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infidelity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không chung thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldatma
70 millions de locuteurs

italien

infedeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidelitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrouheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otrohet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utroskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infedeltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFEDELTÀ»

Le terme «infedeltà» est assez utilisé et occupe la place 21.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infedeltà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infedeltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infedeltà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFEDELTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infedeltà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infedeltà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infedeltà en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFEDELTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot infedeltà.
1
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
2
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
3
Stefano Zecchi
La vera infedeltà è dimenticare, non ricordare le cose, le situazioni, le parole e i gesti importanti della nostra vita, quelli che le hanno dato significato e valore.
4
Sacha Guitry
Ci sono donne la cui infedeltà è l'unico legame che le unisce ancora al marito.
5
Herman Melville
La sola vera infedeltà ha luogo quando un uomo vivo vota la propria morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFEDELTÀ»

Découvrez l'usage de infedeltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infedeltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alta infedeltà
La realtà supera la fantasia.
Andrea & Michele, 2012
2
Infedeltà
In una giornata d'estate come tante altre, Jon, pubblicitario quarantenne in una cittadina del Midwest, si trova di fronte a una scelta tra le più difficili della sua vita: rimanere con Ginny, sua moglie da vent'anni, o lasciarsi ...
Christina Schwarz, 2010
3
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
CAPITOLO. XXXI. Infedeltà. coniugale. e. danno. esistenziale. Questioni • Qualche tempo fa la Corte di Cassazione, 1° marzo 2005, n. 4290, aveva affrontato la vicenda di una donna siciliana la quale si era separata dal marito dopo aver ...
Paolo Cendon, 2009
4
Infedeltà della moglie di Gruja canto serbo versione di E. Teza
INFEDELTÀ DELLA MOGLIE DI GRUJA I La tenda spiega Novakovic Gruja Sul monte, sopra Adrianopoli: Sotto la tenda siede a ber vino, Il vino serve il tenero Stevane: 5 Massimia avanti la tenda ricama, Con oro ricama, tutto su pura seta.
‎1862
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni ; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. 6) Per il maggiore importo. § 1 85. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui, che, fuori ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Fedeltà. di. Dio. e. infedeltà. dell'uomo. La Bibbia è anzitutto il racconto di una storia, come tutti sanno: una storia lunga, molti i fatti e i personaggi, molti gli insegnamenti, molte le domande che suscita. Tuttavia il filo rosso che la unifica è assai ...
Bruno Maggioni, 2006
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Il primo peccato immediatamente alla Fede opposto si è l' infedeltà, che presa così universalmente altro non è, che una privazione e mancanza di fede . Questa da' sacri Teologi si divide in Negativa, Privativa, e in]Positiva o sia Ccontraria.
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Del furto e sua pena
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fine a dicci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal § 181  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Soggiungo che la fede di san Tomaso per una virtù particolare è rimedio alla nosrra infedeltà : ecco in che ci approfittiamo dei suoi lumi, e sarà la seconda parte: Sicut lcncbmc ejus, ila cl lumen ejus. Un Apostolo incredulo che colla sua stessa ...
Louis Bourdaloue, Jean-Baptiste Massillon, 1856
10
Delfurto e sua pena
Una tale infedeltà è punita cai duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà ai fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFEDELTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infedeltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attaccato Ashley Madison, sito dedicato all'infedeltà coniugale
Per quanto milioni di persone in tutto il mondo si trovino quotidianamente disposte a giurare e spergiurare fedeltà eterna al proprio coniuge ... «Emerge il Futuro, juil 15»
2
Hackererato Ashley Madison, il Facebook dell'infedeltà
Ashley Madison è un vero e proprio colosso online dedicato al dating, si tratta però di un servizio appositamente dedicato all'infedeltà ... «Mr.Webmaster, juil 15»
3
Assoldato per picchiare il rivale in amore
Vede una macchina sospetta e drizza le antenne. Non può sopportare quell'infedeltà coniugale e ne discute con la donna, senza peraltro mai ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Vincenzo Circosta certificato «Professionista della Security»
... spionaggio industriale, il furto di dati personali, l'infedeltà dipendenti, i tentativi di frode, il danno d'immagine, la pirateria marittima, l'attentato ... «ladigetto.it, juil 15»
5
ISRAELE: TEATRO ITALIANO DI DARIO FO E FRANCA RAME AD …
... aperta” è un`invenzione del marito per giustificare le sue infedeltà, accolte con strazio dalla moglie ridotta a maldestri tentativi di suicidio. «AGG Globalpress, juil 15»
6
Perché tradiamo
Quando parliamo di “infedeltà” a cosa ci riferiamo di preciso? È un incontro occasionale, una storia d'amore, sesso a pagamento, una chat di ... «Internazionale, juil 15»
7
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
L'infedeltà coniugale, o presunta tale, trattata con leggerezza ed ironia senza mai scendere in volgarità. Domenica 26 luglio. Luigi Mariano Di ... «Radiogold, juil 15»
8
Maremadre - Cristina Dotto Viglino
... consapevoli del piacere che procura senza sensi di colpa moralistici, l'infedeltà teorizzata come una ricchezza da condividere con il partner, ... «Sololibri.net, juil 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 19 LUGLIO 2015. UN …
Il primo scripted reality che ricostruisce le infinite sfaccettature dell'amore infedele è Alta Infedeltà. Ci sono storie “per tutta la vita” e passioni ... «DavideMaggio.it, juil 15»
10
Antonio Ingroia: "Io difendo Rosario ma troppi furbi nell'antimafia"
Diciamo che la mimetizzazione dell'infedeltà oggi è più difficile". E Matteo Tutino? E' un suo amico? Crocetta racconta che glielo ha presentato ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infedeltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infedelta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z