Téléchargez l'application
educalingo
niegodnosc

Signification de "niegodnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEGODNOSC EN POLONAIS

niegodnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEGODNOSC

bezblednosc · bezladnosc · bezludnosc · bezplodnosc · bezradnosc · bezwladnosc · bezwstydnosc · bezwzglednosc · bezzasadnosc · blednosc · chlodnosc · cudnosc · dogodnosc · dokladnosc · domorodnosc · dorodnosc · dosadnosc · dowodnosc · drugorzednosc · energooszczednosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEGODNOSC

niegocin · niegocinski · niegodnie · niegodny · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwie · niegodziwiec · niegodziwosc · niegodziwy · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEGODNOSC

godnosc · innorodnosc · jajorodnosc · jajozyworodnosc · jednokladnosc · jednorodnosc · jednosc · jednowladnosc · jednozgodnosc · jedynowladnosc · karygodnosc · krotkowidnosc · ladnosc · lagodnosc · ludnosc · materialooszczednosc · modnosc · nadrzednosc · niedogodnosc · niedokladnosc

Synonymes et antonymes de niegodnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODNOSC»

niegodnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niegodnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEGODNOSC

Découvrez la traduction de niegodnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niegodnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niegodnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不配
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indignidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unworthiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостоинство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indignidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indignité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unworthiness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unwürdigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不徳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무가치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kahanan ora layak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không xứng đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகதையே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unworthiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değersizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indegnità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niegodnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevrednicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unworthiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niegodnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEGODNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de niegodnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niegodnosc».

Exemples d'utilisation du mot niegodnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODNOSC»

Découvrez l'usage de niegodnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niegodnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo spadkowe: komentarz - Strona 49
WOwych, którzy śą niegodni, t. j. że spadkobierców tych. uważa się tak, jak gdyby nie żyli w chwili otwarcia spadku (art. 8 § 1 pr. sp.) i jak gdyby nie przypadała im żadna część spadku. Art. 8 § 1. Niegodny wyłączony jest od dziedziczenia tak, ...
Aleksander Baziński, ‎Poland, 1948
2
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 1837
PRZYCZYNY NIEGODNOŚCI. 3. SKUTKI NIEGODNOŚCI. 1. NOWE UJĘCIE NIEOODNOŚCI DZIEDZICZENIA Według przeważających w doktrynie poglądów skutki niegoduości przewidziane w art. 8 pr. spadk. występowały z mocy samego ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
3
Niegodne rzemiosło: kat w społeczeństwie Polski XIV-XVI w
Pod presją praktyki zmianie ulegają postawy wobec dyskryminowanych zajęć. Liczba rzemiosł niegodnych maleje, mnożą się powody przyzwalające na wykonywanie tego lub innego zawodu. Lichwa dla przykładu, jeszcze w połowie XII ...
Hanna Zaremska, 1986
4
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 530
NIEDŹWIEDŹ — G pl niedźwiedzi 109v NIEGODNO — niegodno 108v NIEGODNOŚĆ — sg G niegodności 125. A niegodność 117v. / niegodnością 124 NIEGODNY a. NIEGODZIEN — sgfN niegodna 125. G niegodnej 101 v. pl N m pers ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
5
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
A czem nííka", podía', niegodna: álerri p'oífu- fznà y BOGA fie mego boiaca". kfániam líg У fchylam ñifko woli B'JÍkiey jego. ... y ipókórg je ozeniaymy: Асг рокога zna fçkord ¡ojtu- y czuie niegodnosc fwoig: á(e wigcey ma ßtta. wazyc roíkazánie ...
Piotr Skarga, 1737
6
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Nie były to retoryczne zwroty ułożone do pobożnego odczytania. Samoudrę- czenie, poczucie niegodności przyjęcia komunii św. z powodu grzechów oraz strach i lęk przed niegodnym jej przyjęciem były pozostałością epoki przedtryden- ckiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1988
7
Materiały dyskusyjne do projektu kodeksu cywilnego ... - Strona 258
Należałoby użyć terminu „część obowiązkowa" lub „część zastrzeżona". Albert Meszorer zwrócił uwagę na to, że projekt wprowadza w pkt 2 art. 763 nową — w porównaniu z obowiązującymi przepisami — podstawę niegodności ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Prawnych, ‎Jan Wasilkowski, ‎Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1955
8
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
Opatrzmyż zatem sobie, jak się z tak krzyczącej sprzeczności usprawiedliwimy przed Bogiem. Lecz Chrześcianie właściwą przyczyną tak haniebnego i Boga krzywdzącego postępowania naszego, jest własna niegodność nasza przed Bogiem ...
Dawid Dawidowicz, 1841
9
Niegodna i swietokradzka komunia jako problem homiletyczny
Niegodne usposobienie przy Komunii św. jest zazwyczaj sprawą czysto duchową, stanowi zatem dla otoczenia tajemnicę. Upatrywanie w nagłej śmierci lub w podobnych faktach, które następywały po przyjęciu Komunii, skutków niegodnego ...
Stanislaw Zukowski, 1919
10
Roczniki - Tomy 5-6 - Strona 271
Dziewięciu między niemi tak niegodnych, tak podłych znalazło się, że dzisiejszej nocy, niepamiętni na świętość danego słowa, na honor oficerski, na skutki nieprzyjemne, które tymże krokiem na poczciwych pozostałych współkolegów swoich ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1809
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niegodnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niegodnosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR