Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indignidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGNIDAD

La palabra indignidad procede del latín indignĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIGNIDAD EN ESPAGNOL

in · dig · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indignidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIGNIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indignidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indignidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'indignité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité indigne. Une autre signification de l'indignité dans le dictionnaire est l'action indigne ou répréhensible. L'indignité est également un motif d'incapacité de succession en raison d'une mauvaise conduite de l'héritier ou du légataire envers la personne qui cause l'héritage ou les proches parents de l'héritier. La primera definición de indignidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de indigno. Otro significado de indignidad en el diccionario es acción indigna o reprobable. Indignidad es también motivo de incapacidad sucesoria por mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de este.

Cliquez pour voir la définition originale de «indignidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIGNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDIGNIDAD

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indigna
indignación
indignamente
indignante
indignar
indigno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDIGNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad
vanidad

Synonymes et antonymes de indignidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indignidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indignidad

ANTONYMES DE «INDIGNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indignidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de indignidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGNIDAD»

indignidad abyección bajeza deshonor desmerecimiento humillación ignominia infamia ruindad ultraje vileza decoro dignidad honor sucesoral sucesoria para suceder desheredacion humana codigo civil peruano primera lengua española cualidad indigno otro acción indigna reprobable indignidad también motivo incapacidad comportamiento grave heredero legatario hacia causante herencia parientes inmediatos este derecho sucesorio tomo sección párrafo concepto características código definido pero hace falta comprender ella puede nbsp raíces ilícito razones licitud fundamentos éste como vemos misma caracteristicas destacar siguientes indignación verdad sobre tratado contratos típicos causales revocatoria asimiladas alas artículo establecen asimismo establece sucesiones última está concebida así quot quienes incumba obligación prestar alimentos persona cuya sucesión trate hubieren negado libro homenaje profesor manuel albaladejo garcía cuestión dependiente cómo interprete régimen general cabe remisión parcial

Traducteur en ligne avec la traduction de indignidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGNIDAD

Découvrez la traduction de indignidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indignidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

espagnol

indignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indignity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Demütigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indignity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபச்சாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indegnità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mârșăvie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernedering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indignidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNIDAD»

Le terme «indignidad» est communément utilisé et occupe la place 29.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indignidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indignidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indignidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGNIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indignidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indignidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indignidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGNIDAD»

Découvrez l'usage de indignidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Sucesorio tomo I
Sección II De la Indignidad para Suceder Párrafo I Concepto y características 250. Concepto. El Código no ha definido lo que es la indignidad para suceder, pero no hace falta una definición para comprender el concepto de ella. Se puede  ...
2
Raíces de lo ilícito y razones de licitud.: Fundamentos de ...
mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de éste”. Como vemos, es la misma definición. III. CARACTERISTICAS DE LA INDIGNIDAD Son de destacar las siguientes: 1.
Sánchez de la Torre, Ángel / Hoyo Sierra, Isabel Araceli (eds.), Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Araceli Hoyo Sierra, 2010
3
Tratado de los contratos típicos
Las causales de revocatoria asimiladas alas de indignidad para suceder. En el artículo 667 del Código Civil Peruano de 1984 se establecen las causales de indignidad para suceder. Asimismo, en el artículo 668 se establece que «La ...
Mario Castillo Freyre, 2002
4
Derecho de sucesiones
La última de las causales de indignidad para suceder, está concebida por el ord. 3° del art. 810 CC, así: "Los parientes a quienes incumba la obligación de prestar alimentos a la persona de cuya sucesión se trate y se hubieren negado a  ...
Francisco López Herrera, 1994
5
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Es una cuestión dependiente de cómo se interprete el régimen general de la indignidad sucesoria -de si en él cabe una remisión parcial de los efectos de la indignidad, de sus consecuencias sancionatorias para el indigno-, la de si cabe, por ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
6
La Sucesion Por Causa de Murte
Efectos de la indignidad para suceder.- Declarada judicialmente la indignidad para suceder, se producen los siguientes efectos: a) La declaratoria de indignidad produce, como consecuencia, el derecho de acudir a la acción de restitución de ...
7
La representación sucesoria en el Derecho Común. Especial ...
sucesión testamentaria El Código civil, sin embargo, parece apartarse de esta tradición histórica al calificar, en primer lugar, la indignidad como una “ incapacidad para suceder”. En efecto, la regulación de la indignidad tiene lugar en la ...
Madriñán Vázquez, Marta, 2008
8
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
Si efectivamente se sigue esta senda, y sin que podamos entrar ahora en disquisiciones jurídicas sobre las diferencias y analogías entre indignidad y desheredación (inhabilidad para ejercitar el derecho a suceder al causante, en el primer ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
9
Código civil del estado de Panamá
Esta causa de indignidad desaparece desde que el impúber llega a la pubertad, o el demente o sordomudo toma la administracion de sus bienes. Artículo 1070. Es indigno de suceder al testador, el tutor o curador que, nombrado por el ...
Panamá, 1861
10
Lecciones de derecho hereditario: sucesión ab-intestato
Podría redargüirse que el concepto anotado no vale especialmente para los ítems del repudio y la declaratoria por sentencia judicial de indignidad, que se logran establecer con posterioridad al deceso del causante. Pero si se tiene en ...
Avelino Calderón Rangel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iñigo Errejón: "El acuerdo de la indignidad"
Asimismo, ha calificado las negociaciones entre PP y Ciudadanos como el "acuerdo de la indignidad". "El acuerdo entre Rajoy y Rivera no vale porque no dan ... «ABC.es, août 16»
2
Íñigo Errejón: “Este es el acuerdo de la indignidad
Algunas de las voces más representativas del panorama político nacional han criticado el acuerdo de 150 puntos alcanzado por el Partido Popular y ... «kaosenlared.net, août 16»
3
Podemos tacha el pacto PP-Ciudadanos de “indignidad
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, afirmó que el pacto firmado entre Ciudadanos y el PP, es el ... «Diario La Nube, août 16»
4
La indignidad de mendigar
Esta actitud tan patética y recurrente ya se ha convertido en un mal hábito de la región. Muchos dirigentes políticos, y de los otros, han caído en esta dinámica ... «El Litoral, août 16»
5
Íñigo Errejón: "Este es el acuerdo de la indignidad"
Algunas de las voces más representativas del panorama político nacional han criticado el acuerdo de 150 puntos alcanzado por el Partido Popular y ... «eldiario.es, août 16»
6
Errejón: "El acuerdo entre PP y C's es una indignidad"
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, ha afirmado que, el pacto firmado este domingo entre C's y PP, es el ... «ecodiario, août 16»
7
Errejón califica el pacto de PP y Ciudadanos como el «acuerdo de ...
«Este pacto es el acuerdo de la indignidad, es el acuerdo que dice querer combatir la corrupción cambiándola de nombre. Así que fenómenos como la ... «ABC.es, août 16»
8
Podemos califica el pacto de PP y C's de “indignidad” y pide ...
El secretario político de Podemos y portavoz de la formación en el Congreso, Iñigo Errejón, afirmó que, el pacto firmado entre C's y PP, es el “acuerdo de la ... «El Ideal Gallego, août 16»
9
Juicio por indignidad
Como era previsible, la plenaria de Senado suspendió del cargo al cuestionado magistrado Jorge Ignacio Pretelt, investigado por el presunto delito de ... «La Nación.com.co, août 16»
10
Alfonso Alonso: "Es una indignidad, una burla y una humillación a ...
Alfonso Alonso: "Es una indignidad, una burla y una humillación a las víctimas del terrorismo". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo ... «ABC.es, août 16»

IMAGES SUR «INDIGNIDAD»

indignidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indignidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z