Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unwürdigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWÜRDIGKEIT EN ALLEMAND

Unwürdigkeit  [Ụnwürdigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWÜRDIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unwürdigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNWÜRDIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unwürdigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unwürdigkeit dans le dictionnaire allemand

l'indignité. das Unwürdigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unwürdigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWÜRDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWÜRDIGKEIT

Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich
unwohl
Unwohlsein
Unwort
Unwucht
unwürdig
Unzahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWÜRDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Unwürdigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWÜRDIGKEIT»

Unwürdigkeit Grammatik unwürdigkeit wörterbuch Duden suchen empfohlene Trennung Indignität Alle Trennmöglichkeiten Bedeutungen veraltet Rechtswissenschaft deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Fälschung doktortitel wegen aberkannt zeit Sept Richter dort hatten vorigen Jahr gemeint Gesetz verankerte Begriff sich schwammig könne Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rechtsprechung dejure Widerruf Approbation Arzt Unzuverlässigkeit Straftaten schwer wiegendes Fehlverhalten Berufspflichten Ansehens Arztstrafrecht approbation caspers mock partner betrifft einen Vergangenheit abgeschlossenen Zeitraum also vorgeworfenen Unwürdig Sinne französisch pons Französisch PONS indignité kostenlosen viele weitere Medizinrecht strafrechtliche verfehlung führt „unwürdigkeit Verfehlung

Traducteur en ligne avec la traduction de Unwürdigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWÜRDIGKEIT

Découvrez la traduction de Unwürdigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unwürdigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unwürdigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无价值
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unworthiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостоинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unworthiness
190 millions de locuteurs

allemand

Unwürdigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不徳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kahanan ora layak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகதையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unworthiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değersizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indegnità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevrednicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unworthiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unwürdigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWÜRDIGKEIT»

Le terme «Unwürdigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unwürdigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unwürdigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unwürdigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWÜRDIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unwürdigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unwürdigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unwürdigkeit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWÜRDIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unwürdigkeit.
1
Ambrose Bierce
Anklagen: Die Schuld oder Unwürdigkeit eines anderen beteuern: gewöhnlich, um uns selber dafür zu rechtfertigen, daß wir ihm unrecht getan haben.
2
Rabindranath Thakur
Ich weine meiner Unwürdigkeit, wenn ich mein Leben sehe, in den Händen der nichtssagenden Stunden.
3
Ludwig Feuerbach
Die Schmerzen, die wir dem Freund offenbaren, sind schon halb geheilt. Worüber wir sprechen, darüber mildern sich unsere Leidenschaften; es wird hell in uns; der Gegenstand des Zorns, des Ärgers, des Kummers erscheint uns in einem Licht, in welchem wir die Unwürdigkeit der Leidenschaft erkennen. Worüber wir im Dunkel und Zweifel sind, wir dürfen nur darüber sprechen - oft in dem Augenblick schon, wo wir den Mund auftun, um den Freund zu fragen, schwinden die Zweifel und Dunkelheiten.
4
Adolph Freiherr Knigge
Die Menschen fangen an, über ihren Zustand, über ihre Verhältnisse, Rechte und Pflichten nachzudenken, wollen nicht mehr sich im Blinden leiten lassen, nicht mehr alles auf Autorität annehmen. Sie sind zu arg gedrückt und mißhandelt worden, so erwacht nun das Gefühl der Unwürdigkeit der Rolle, welche sie bis dahin gespielt haben.
5
Lü Buwei
Blüte und Untergang, Würdigkeit und Unwürdigkeit, edle und gemeine Gesinnung, alles drückt sich in der Musik aus und läßt sich nicht verbergen.
6
Immanuel Kant
Die Empfindung der eigenen Unwürdigkeit und der Glanz des Thrones können meine Blödigkeit nicht so kleinmütig machen, als die Gnade, die der allerhuldreichste Monarch über alle seine Untertanen mit gleicher Großmut verbreitet, mir Hoffnung einflößet: daß die Kühnheit, der ich mich unterwinde, nicht mit ungnädigen Auge werde angesehen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWÜRDIGKEIT»

Découvrez l'usage de Unwürdigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unwürdigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des grossen Gottes Gütigkeit Zeigt an unser Unwürdigkeit: ...
Auß den Worten des Ertzvatters Jacobs Gen: XXXII. vs. 10. Bey ansehnlicher und sehr Volckreicher Begräbnusz Des weiland WolEhrwürdigen, GroßAchtbarn und Hochgelährten Herrn Christoff Sigmund Donauers, Der Evangelischen Kirchen ...
Christoph Adam Rüd, Christoph Sigmund Donauer, 1655
2
Theorie des Römischen Rechts von Testamenten, deren ...
1 14,. Unwürdigkeit des Erben im erste» Testamente, wenn im zweyten ein untüchtiger Erbe ernannt ^ worden. §. iichz. Unwürdigkeit wegen der vom ErblaP , sn geschehenen Durchstreichung. Zn diesen beyden Fülle» wird den l.eß»n« nicht ...
Ernst Christian Westphal, 1790
3
25 Jahre Arbeitsgemeinschaft - 25 Jahre Arzthaftung: Von Der ...
Die unbestimmten Rechtsbegriffe „Unwürdigkeit“ und „Unzuverlässigkeit“ unterliegen hinsichtlich der Beurteilung, ob sie vorliegen oder nicht, der gerichtlichen Überprüfung. Im Laufe der Zeit haben sich folgende Definitionen dieser Begriffe ...
AG Rechtsanwälte im Medizinrecht e.V, 2011
4
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Gründe der Unwürdigkeit, aus welchen ein Verwandter oder Ehegatte des ihm zustehenden gesetzlichen Erbrechtes für verlustig erklärt werden kann, sind: s) wenn er den Erblasser oder eine zu dessen nächster Familie gehörige Person ...
Julius Weiske, 1857
5
Das Staats-Lexikon: Bd
Es ist zunächst eine allgemeine juristische Erkennbarkeit und Beweisführung für die Würdigkeit und Unwürdigkeit und ihre Anerkennung, es sind juristische Bedingungen und Organe für diese 'Anerkennung nöthig. Was nun hier die innere ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1860
6
Jahresberichte über die deutsche Gesetzgebung
Abschnitte geben wir noch das wieder, was über die Unwürdigkeit eines Erben disponirt ist: „Unwürdigkeit dcs Berufenen macht ihn des Erbrechts verlustig." (§ 1ii.) „Unwürdig ist derjenige, welcher 1) den Erblasser oder eine zu dessen ...
Eduard Hermsdorf, 1845
7
Das heilige messopfer dargestellt in ... Predigten ... Aus ...
Wann ist uns aber dieses Nekenntniß unserer Unwürdigkeit nothwendiger als in dem Augenblicke , wo wir die Gabe der Gaben empfangen? Könnten wir sie uns selbst verbergen ? Ach , mit wie vieler Unwürdigkeit sind wir nicht erfüllt, um ...
Pierre Badoire, 1848
8
Geistliche Schatzkammer der Gläubigen ...
Denn soll man das Reich Gottes mit Gewalt ergreifen und annehmen, und an sich bringen, so muß bey, des Würdigkeit und Unwürdigkeit weit aus den Augen gesetzet werden. Nach demWelche 8M2xi,clißnu8 öcin6iznu5 limpliciter sdlii^^'"  ...
Stephan Praetorius, Johann Arndt, 1758
9
Auslegung der sonntäglichen Evangelien durch das ganze Jahr
Ja möchte jemand gedencken: Warum wird die Unwürdig« teie angezogm / als was sonderbahrcs/ als ein Ursach/ daß Gott die Juden von der Hochzeit ausgeschlossen / und ihnen hingegen die Heyden vorgezogen: Ist die Unwürdigkeit nicht ...
Peter Werenfels, 1702
10
Katechismus der christkatholischen Lehre: zum Gebrauche der ...
Darin, daß wir unsere Geringheit, Ohnmacht und Unwürdigkeit vor Gott erkennen , und gerne noch immer besser nach der Wahr« heit erkennen wollen, um Gott desto mehr zu lieben und zu loben. » f 157. Wann üben wir uns in der Demuth?
Bernhard Heinrich Overberg, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWÜRDIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unwürdigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohne Einsicht und Reue: Approbationsentzug
... Apotheker sich „eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Apothekerberufs ergibt“. «APOTHEKE ADHOC, janv 17»
2
Kampf um Rückkehr ans Sportgericht
Aber nur "bei grober Pflichtverletzung oder bei Unwürdigkeit", wie es in dem ... und Beweise für eine grobe Pflichtverletzung oder die Unwürdigkeit?", fragt sich ... «Lausitzer Rundschau, janv 17»
3
Debatte um Umgang mit Türkei Die umstrittene Ehre des Doktor ...
Der Entzug des Doktorgrades wegen „Unwürdigkeit“ komme nur bei wissenschaftsbezogenen Verfehlungen in Betracht, urteilte das Gericht, da die ... «www.taz.de/berlin, déc 16»
4
Migration: Frankreich räumt Flüchtlings-Zeltlager in Paris
"Wie jedes Mal wollen die Migranten als erste und so schnell wie möglich diesen Ort der Unwürdigkeit verlassen", sagte der Vorsitzende der Hilfsorganisation ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Mediziner muss seine Praxis schließen
Die Bayerische Ärzteordnung sehe den Widerruf einer Approbation wegen Unzuverlässigkeit und Unwürdigkeit vor, um das Ansehen von rechtschaffenen ... «Onetz.de, juil 16»
6
Unwürdige Schaukämpfe und inszenierte Spaltung des Landes
An Unwürdigkeit wurde er wohl nur von der legendären Anti-Waldheim-Kampagne 1986 unterboten. Doch diesmal war es keine Intrige des Gegners, die den ... «DiePresse.com, mai 16»
7
Der unwürdige Zahnarzt – und der Widerruf der Approbation
Anlass für den Approbationswiderruf wegen Unwürdigkeit können nur gravierende Verfehlungen sein, die geeignet sind, das Vertrauen der Öffentlichkeit in den ... «Rechtslupe, avril 16»
8
Betrug – und Approbationswiderruf
Der NiZzA nahm unter Bezugnahme auf die Feststellungen in den strafgerichtlichen Entscheidungen eine Unwürdigkeit des Arztes zur Ausübung des ärztlichen ... «Rechtslupe, oct 15»
9
Gericht: Land darf Rechtsradikalem (28) aus Bielefeld ...
Die Richter in Münster bestätigten in ihrem Urteil die »Unwürdigkeit« des Antragstellers und bezogen sich in der Begründung auch auf den langen Zeitraum der ... «Westfalen-Blatt, août 15»
10
Frankreich: Verurteilten Terroristen darf Staatsbürgerschaft ...
... den Straftatbestand der "Nationalen Unwürdigkeit" wieder einzuführen. Diesen Straftatbestand gab es bislang nur während der Französischen Revolution und ... «ZEIT ONLINE, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unwürdigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwurdigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z