Téléchargez l'application
educalingo
nieporuszenie

Signification de "nieporuszenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPORUSZENIE EN POLONAIS

nieporuszenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPORUSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPORUSZENIE

nieporecznie · nieporecznosc · nieporeczny · nieporet · nieporowaty · nieporownanie · nieporownany · nieporownywalnie · nieporownywalnosc · nieporownywalny · nieporozumienie · nieporuszalnosc · nieporuszalny · nieporuszony · nieporywczy · nieporzadeczek · nieporzadek · nieporzadnie · nieporzadny · nieporzadziuch

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPORUSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de nieporuszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPORUSZENIE»

nieporuszenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieporuszenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPORUSZENIE

Découvrez la traduction de nieporuszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieporuszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieporuszenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmóvil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

motionless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا حركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподвижный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imóvel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গতিহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

immobile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergerak-gerak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewegungslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

動きません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

움직이지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசைவில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निश्चल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hareketsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immobile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieporuszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерухомий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nemișcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακίνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewegingloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orörlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieporuszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPORUSZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieporuszenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieporuszenie».

Exemples d'utilisation du mot nieporuszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPORUSZENIE»

Découvrez l'usage de nieporuszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieporuszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 174
nie nieporusznosc zob. 1. nieporuszenie nieporuszny, nieporuszony 1. nieporusz- ny trudny do poruszenia, mocno tkwrç- cy w miejscu, nieruchomy 2. nieporuszony bez uszczerbku, nienaruszo- ny, caгу 3. nieporuszony ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 362
Poruszony, do poruszenia, тезису bye poruszonym, 511 bewegen, htmeglld). Arystoteles iPtolomeusz czynili ziemiç nieporuszomj. Wyrw. Омут, 7. lullìemeglid). Gwiazdy nieporuszone nazywajaj siete áwialla niebieskie, które jedne wzgledem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 51
Identycznie w WŻyw (29v). Sstp odnotowuje dwa znaczenia rzeczownika nieporuszenie: 1) 'niezmienność, nieodmienność, stałość'; 2) 'nienaruszony stan rzeczy, nieskazitelność, czystość, niewinność' (m.in. Rprz (72): „To sie może dobrze ...
Roman Zawliński, 1990
4
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Nie daj się zwieść złudzeniom, że ma to rozmiar, grubość, ciężar, stałość i niewzruszoność podwaliny. Tak, dla oczu ciała wygląda to jak olbrzymie, lita bryła, nieporuszona jak góra. 4Lecz w tobie jest Siła, której nie oprze się żadne złudzenie.
Anonimowy, 2006
5
Pamiętniki jenerala Józefa Dwernickiego - Strona 25
Bataljon stał nieporuszenie i okrzykami radości, spiewając za przykładem walecznego p. pułkownika Rychłowskiego: Jeszcze Polska nie zginęła! huk dział nieprzyjacielskich głuszył. Wiedząc że nieprzyjaciel żadnego ruchu nie śmie z ...
Józef Dwernicki, 1870
6
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
Mepmebiu; (ps) leży niepo- ruszenie: leżeć j. M; neoKamu k. Mpmae; (r) milczy zupełnie: Momum, k. Mepm- ebiii; jest senny: connbiu, h. Mepmebiu; śpi głęboko: cnum I cnamb, k. Mepmebiu; jest nieruchomy: oh k. Mepmebiu; zbędna mu jest ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
7
Pamie̦tniki i wizerunki - Strona lxix
Nieporuszenie zaś do działania, do przygotowań powstania wszystkich sił patriotyzmu było następstwem nieudolności koniecznej spisku, a było półśrodkowością tegoczesną, równie jak półśrodkowością 1831 roku było nieporuszenie ...
Henryk Kamieński, 1951
8
Zgoda na szczęście
... pani Irenko. PrzecieZ na pewno zna pani bajkę o dębie itrzcinie. Rosy oboksiebie w spokoju. Przysz a wichura i dąb sięjej nie opar , a trzcina zostaa na miejscu. Nieporuszona. Być. walecznym, jest to stać nieporuszenie,.
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
9
Polskie pieśni wielkanocne: średniowiecze i wiek XVI
szystkim grzechom odpuszczenie, A w dzień wskrzeszenia nieporuszenie wieczne [zbawienie. Bysmy w cię prawie wierzyli 7b I nadzieję też w tobie zupełną mieli, Racz nam dać i w miłości twej tu wytrwanie, A po tej śmierci ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, ‎Mirosław Korolko, 2001
10
Akta Unji Polski z Litwą: 1385-1791 - Strona 381
Co wszystko nigdy nieodmiennie a nieporuszenie tak trwać i być czasy wiecznemi tą uchwałą sejmową znajdujemy". 2. Miejsce sejmom walnym koronnym w Polsce, jako je składać mamy, tak już Warszawę na to naznaczamy. Wszakże ...
Stanisław Kutrzeba, ‎Władysław Semkowicz, 1932

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPORUSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieporuszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komiks, Jedenasta Muza
Wypracował własną technikę drażnienia zwierzaka muletą. Stał nieporuszenie w miejscu, manewrami płachty zmuszając coraz bardziej ogłupiałego byka do ... «Rzeczpospolita, sept 15»
2
Agnieszka Holland o filmie "W ciemności"
Tylko Mundek się wymykał, reszta tkwiła nieporuszenie. Musieli jakoś sobie zorganizować czas i to mnie właśnie fascynowało - życie w sytuacji nieludzkiej, ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 12»
3
Różne formy tańca współczesnego
Są razem, ale osobno – każda z nich zmierza w sobie tylko wiadomym kierunku i celu, lub trwa nieporuszenie obok innej ludzkiej istoty, jakby nieświadoma jej ... «Wirtualna Polska, févr 11»
4
Urywki na wyrywki
... jego cierpliwość Ten natomiast nieporuszenie czeka aż coś się wydarzy. Problem w tym, że aby tak się stało, potrzebna jest właśnie kontrreakcja publiczności. «e-Teatr.pl, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieporuszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieporuszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR