Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
Pierre Châtillon

Signification de "immobile" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMOBILE

immobile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMOBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Immobile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMOBILE EN FRANÇAIS

définition de immobile dans le dictionnaire français

La définition de immobile dans le dictionnaire est qui ne se meut pas. Qui ne fait aucun mouvement, qui cesse de se mouvoir.


MOTS RIMANT AVEC IMMOBILE


amabile
amabile
automobile
automobile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
hippomobile
hippomobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
strobile
strobile
sébile
sébile
thermolabile
thermolabile
volubile
volubile

MOTS COMMENÇANT COMME IMMOBILE

immixtion
immobilement
immobilier
immobilisant
immobilisation
immobiliser
immobilisme
immobiliste
immobilité
immodération
immodéré
immodérément
immodeste
immodestement
immodestie
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler

MOTS FINISSANT COMME IMMOBILE

agile
alibile
atrabile
baile
ballabile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hostile
mile
météorolabile
pile
thermostabile
volatile
étoile

Synonymes et antonymes de immobile dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMOBILE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «immobile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de immobile

ANTONYMES DE «IMMOBILE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «immobile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de immobile

MOTS EN RAPPORT AVEC «IMMOBILE»

immobile arrêté atone calé calme cloué croupi croupissant dormant engourdi étale ferme figé fixe gelé gisant glacé grippé hiératique immuable impassible inactif immobile définition dans bouge ciro football fiche torino identité retrouvez palmarès résultat transferts détails carrière footballeur footmercato joueur salaire statistiques club sélection italie tout définitions larousse ainsi section_expression conjugaison nbsp eurosport attaquant suivre serie aperçu stats saison pescara complet wiktionnaire masculin féminin identiques meut longtemps terre était demeurer comme statue fait aucun cesse mouvoir main tête rester tenir cadavre souche reverso voir aussi immobilier immobilité immobilière immobiliser expression exemple usage

Traducteur en ligne avec la traduction de immobile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMOBILE

Découvrez la traduction de immobile dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de immobile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immobile» en français.

Traducteur Français - chinois

不动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmóvil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

motionless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तब्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا حركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподвижный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imóvel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতিহীন
260 millions de locuteurs

français

immobile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerak-gerak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewegungslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움직이지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசைவில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareketsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immobile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieruchomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерухомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemișcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακίνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewegingloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orörlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubevegelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immobile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMOBILE»

Le terme «immobile» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immobile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immobile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immobile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMOBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immobile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immobile» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immobile en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «IMMOBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immobile.
1
Platon
Le Temps est l’image mobile de l’éternité immobile.
2
Charles Morgan
Demeurer immobile, à écouter... c'est la tranquillité de l'axe au centre de la roue...
3
Baden-Powell
Rester immobile ne sert à rien. Il faut choisir entre progresser ou régresser. Allons donc de l’avant et le sourire aux lèvres.
4
Daniel Picouly
Quand on reste immobile, la peur pousse mieux.
5
Jacques Chaban-Delmas
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Arthur Miller
Ce n’est pas en courant derrière l’âme d’un enfant que vous la capturerez. Il suffit de rester immobile pour qu’elle vienne d’elle-même, par amour.
8
Pierre Châtillon
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
9
Bernard Werber
Tant d'énergie est dépensée pour que tout soit bien immobile.
10
Jacques Chirac
Dans un environnement qui change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMMOBILE»

Découvrez l'usage de immobile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immobile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balladur, immobile à grands pas
Portraits de l'entourage balladurien, précisions sur l'héritage pompidolien, anecdotes, analyse des blocages du système, Eric Zemmour, à la façon d'un Anti-dictionnaire de la réforme, éclaire un visage inédit de Balladur : l'homme ...
Eric Zemmour, 1995
2
Un orage immobile: roman
Un livre à part dans l'univers de Sagan, qui n’est pas sans évoquer Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2011
3
L'éclair immobile dans la plaine, philosophie et poétique du ...
Sabine Luciani, nee en 1967, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'universite Paul Valery - Montpellier III.
Sabine Luciani, 2000
4
L'Empire immobile ou le choc des mondes
Saviez-vous qu'en pleine Révolution française, les Anglais avaient envoyé une expédition de cinq voiliers et sept cents hommes dans l'Empire chinois, pour l'amener à " s'ouvrir " à eux?
Alain Peyrefitte, 1989
5
Histoire immobile
Histoire immobile est une miniature de l'amour retraçant les désillusions d'une femme qui fait le constat de ses échecs dans sa quête de l'absolu avec les hommes, avec un homme.
Alicia Migdal, 1998
6
La république immobile
Dans ce livre, qui est à la fois un réquisitoire contre « le mal français » de cette fin de siècle et la recherche tonique d’une voie libérale et solidaire à la française, Pierre Lellouche refuse toute forme de pessimisme.
Pierre Lellouche, 1998
7
Le temps immobile T05: Aimer De Gaulle
Dès la fin du mois d'août 1944, Claude Mauriac travaille auprès du général de Gaulle.
Claude Mauriac, 1978
8
Temps immobile T06: Rires pères dans les yeux d'enfants
Voici le Piranèse du journal intime... Et Claude Mauriac gagne le pari de cette immense entreprise poursuivie avec l'acharnement passionné des créateurs : il y est devenu son propre personnage, plus vrai que le vrai. Hors du temps.
Claude Mauriac, 1981
9
Immobile: roman
Récit d'une double vie ou célébration des vies antérieures, Immobile veut mettre l'écriture à l'épreuve de la question du temps dont il s'agit ici de déplacer les bornes.
Ying Chen, 1998
10
Le temps immobile T10: L'oncle Marcel
Avec ce dixième volume du Temps immobile, Claude Mauriac arrive au terme d'une oeuvre qui vit le jour en 1957 devant la tour Saint-Jacques.
Claude Mauriac, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMOBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immobile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
Cette femme, l'actrice la plus célèbre de Bosnie, Irena Mulamuhic, immobile et silencieuse, se tient chaque jour six heures debout dans cette ... «Slate.fr, juil 15»
2
Canal. Vers les hauteurs de Glomel - Bretagne - Le Télégramme …
Naufrage : 77 morts en 1693. On avale les kilomètres. L'eau du canal semble immobile. Une rivière d'huile. Se méfier de l'eau qui dort, dit-on. «Le Télégramme, juil 15»
3
RECIT. Shakespeare #14: Retour à la terre ferme
Cela n'empêche pas de garder les yeux bien ouverts et de redécouvrir un sol immobile. Après avoir essuyé grains sur grains, sur une mer que ... «Francetv info, juil 15»
4
Sainte-Engrâce : un automate pour explorer la grotte de La Verna …
Il peut indifféremment flotter immobile dans l'atmosphère et se déplacer dans toutes les directions. Explorer les parois et les conduits ... «La République des Pyrénées, juil 15»
5
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Perso quand je joue en ligne à STREET FIGHTER IV et que mon adversaire reste immobile j'attends qu'il se mette à bouger pour reprendre le ... «Jeux Actu, juil 15»
6
L'Oreille en place revient - SudOuest.fr
Le lendemain, soirée flamenco avec la compagnie Arena Negra, avant de terminer le samedi 8 août avec « La Danse immobile », textes écrits ... «Sud Ouest, juil 15»
7
Le regardeur possédé par la peinture même | Amateur d'art
Avez-vous déjà été contraint, devant des œuvres d'art, de rester immobile, de placer votre corps au seul endroit idoine dans l'espace, de n'en ... «Blog Le Monde, juil 15»
8
Test de The Vanishing of Ethan Carter (PS4) - Waaa - Gameblog.fr
Le rendu de l'eau est également très soigné et il n'est pas rare de rester immobile simplement pour admirer en détail la poussière soulevée par ... «Gameblog.fr, juil 15»
9
FC Séville : Ronaldo et Messi ont convaincu Immobile ! - But!
Ces derniers jours, le FC Séville a en effet officialisé le prêt de l'ancien attaquant du Borussia Dortmund Ciro Immobile et il le doit en bonne ... «But! Football Club, juil 15»
10
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
L'existence d'autrefois, bien sûr, qui l'a vu vivre immobile dans le temps et dans l'espace pendant deux décennies en prison. «Blog Le Monde, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immobile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/immobile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z